Little Friend

歌曲 Little Friend
歌手 少女病
专辑 圣骸メロフォビア

歌词

[00:00.00] 作曲 : ピクセルビー
[00:01.00] 作词 : 少女病
[00:19.810] ミーアは心臓の病気で 先が長くはないと告げられて
[00:27.350] 両親からはあきらめられてか放任されていた
[00:34.770] お医者様は言う。
[00:36.990] 「人は痛みに鈍感になるほどに他者が持つ痛みにも気付けなくなる。
[00:46.250] 痛みを感じなくなったら——
[00:50.980] 優しさも失くしてしまう。
[00:54.610] だからね、痛みと、弱さと正面から向き合い優しい人になりなさい」
[01:03.420] 難しい言葉だったけれど
[01:07.300] 今ならわかる気がするんだ 少しずつほんの少しずつ
[01:14.140] 成長できているのかな？
[01:17.360] まだ私、生きていられるのかなぁ？
[01:29.770] 冷たい雨の日に ミーアが拾ったのは 捨てられた
[01:37.310] お医者様に診てもらうと この子も心臓が悪く
[01:44.850] その上脚も正常ではなく 走ることができない
[01:52.120] 「だからきっと、捨てられていたのかも」 と言い辛そうに肩を落として
[02:01.140] ミーアは歌うことが好き 決して上手いとは言えずに両親には
[02:08.590] 煙たがられてしまうけれども
[02:13.510] 「大きな劇場に立って歌うのが夢」だと笑った
[02:21.000] 誰も聞いてはくれないけれど
[02:24.360] 子犬【ami】だけはいつでも隣寄り添って
[02:29.520] その歌を聞いてくれた
[02:33.390] 『同じ弱さを持っているからこそ、同じ優しさを与え合える友達になれた
[02:39.010] 共に走ることはできないけれど、一緒に歌うことならできた。
[02:43.480] 不意に流れる涙は、舐めて拭ってくれた』
[02:47.480] ある日ミーアは 急な発作で意識を失くしてしまう
[02:54.900] 周囲に人の姿はなく 助けも求められないままに
[03:02.490] 決して走れるはずのない
[03:06.190] 子犬【ami】はお医者様の元へ駆けていった
[03:09.900] 夢中で足を襲う痛みなど 存在しないかのように
[03:18.680] 一命をとりとめたミーア 目を覚ましてベッドの横に
[03:25.890] いたのはお医者様と 目を赤くした両親だけ
[03:33.240] 「——あの子【ami】はどこ？」
[03:36.780] 「ねぇ、あの子はどこにいるの？病室には入れないの？」
[03:41.520] 『お医者様は目を伏せて教えてくれた。
[03:44.670] あの子は助けを呼んだ後で、
[03:46.960] 心臓の病気のせいで死んでしまったのだと。
[03:50.610] 足が折れても走って、走って。
[03:53.930] それでもあなたのことを助けたのだと』
[03:57.980] 『少女は泣かなかった。
[03:59.960] けれど、この痛みから逃げるわけではない。
[04:03.640] 泣かずに受け入れながら、感じながら。
[04:06.730] その上で精一杯生きようと誓った』
[04:10.490] 「ごめんなさい、ミーア。 “
[04:12.830] 愛しすぎて 貴方を失う時のことを考えて、
[04:16.550] 臆病になりすぎていたの。
[04:18.640] これからはずっと傍にいましょう。——いて、くれる？」
[04:24.290] 『崩れ落ちて謝る両親に少女はただ微笑んで、
[04:28.520] 子犬と一緒に練習した歌を披露してみせた。
[04:32.010] それはきっと、世界で一番優しい歌で——』

拼音

[00:00.00] zuò qǔ :
[00:01.00] zuò cí : shào nǚ bìng
[00:19.810] xīn zàng bìng qì xiān zhǎng gào
[00:27.350] liǎng qīn fàng rèn
[00:34.770] yī zhě yàng yán.
[00:36.990] rén tòng dùn gǎn tā zhě chí tòng qì fù.
[00:46.250] tòng gǎn
[00:50.980] yōu shī.
[00:54.610] tòng ruò zhèng miàn xiàng hé yōu rén
[01:03.420] nán yán yè
[01:07.300] jīn qì shǎo shǎo
[01:14.140] chéng zhǎng?
[01:17.360] sī shēng?
[01:29.770] lěng yǔ rì shí shě
[01:37.310] yī zhě yàng zhěn zi xīn zàng è
[01:44.850] shàng jiǎo zhèng cháng zǒu
[01:52.120] shě yán xīn jiān luò
[02:01.140] gē hǎo jué shàng shǒu yán liǎng qīn
[02:08.590] yān
[02:13.510] dà jù chǎng lì gē mèng xiào
[02:21.000] shuí wén
[02:24.360] zi quǎn ami lín jì tiān
[02:29.520] gē wén
[02:33.390] tóng ruò chí tóng yōu yǔ hé yǒu dá
[02:39.010] gòng zǒu yī xù gē.
[02:43.480] bù yì liú lèi shì shì
[02:47.480] rì jí fā zuò yì shí shī
[02:54.900] zhōu tōng rén zī zhù qiú
[03:02.490] jué zǒu
[03:06.190] zi quǎn ami yī zhě yàng yuán qū
[03:09.900] mèng zhōng zú xí tòng cún zài
[03:18.680] yī mìng mù jué héng
[03:25.890] yī zhě yàng mù chì liǎng qīn
[03:33.240] zi ami?
[03:36.780] zi? bìng shì rù?
[03:41.520] yī zhě yàng mù fú jiào.
[03:44.670] zi zhù hū hòu
[03:46.960] xīn zàng bìng qì sǐ.
[03:50.610] zú zhé zǒu zǒu.
[03:53.930] zhù
[03:57.980] shào nǚ qì.
[03:59.960] tòng táo.
[04:03.640] qì shòu rù gǎn.
[04:06.730] shàng jīng yī bēi shēng shì
[04:10.490] . "
[04:12.830] ài guì fāng shī shí kǎo
[04:16.550] yì bìng.
[04:18.640] bàng.?
[04:24.290] bēng luò xiè liǎng qīn shào nǚ wēi xiào
[04:28.520] zi quǎn yī xù liàn xí gē pī lù.
[04:32.010] shì jiè yī fān yōu gē

歌词大意

[00:19.810] mí yǎ yīn wèi xīn zāng bìng de guān xì bèi gào zhī yǐ jīng huó bù liǎo duō jiǔ
[00:27.350] tā de fù mǔ sì hū yě yǐ jīng fàng qì le tā ér rèn qí zì liú
[00:34.770] yī shēng duì tā shuō dào:
[00:36.990] " yí ge rén ruò shì duì tòng chǔ kāi shǐ biàn de chí dùn, nà tā yě jiāng huì chá jué bú dào bié rén shēn shàng de tòng chǔ.
[00:46.250] rú guǒ nǐ kāi shǐ gǎn shòu bú dào tòng kǔ
[00:50.980] nǐ yě jiāng huì shī qù wēn róu de xīn yì.
[00:54.610] suǒ yǐ, nǐ yīng gāi zhèng shì suǒ yǒu shāng tòng hé cuì ruò, qù chéng wéi yí gè wēn róu de rén ba"
[01:03.420] jǐn guǎn tīng shǎng qù shì xiē nán yǐ lǐ jiě de huà yǔ
[01:07.300] bù guò xiàn zài shào nǚ zì rèn kāi shǐ yǒu suǒ lǐ jiě shì bú shì wǒ yǐ jīng yì diǎn yì diǎn dì
[01:14.140] kāi shǐ jiàn jiàn chéng zhǎng qǐ lái le ne?
[01:17.360] wǒ hái néng gòu jì xù shēng cún xià qù ma?
[01:29.770] zi quǎn zài yí gè hán lěng de yǔ tiān lǐ mí yǎ jiǎn dào le yī tiáo bèi rén yí qì de xiǎo gǒu
[01:37.310] qǐng yī shēng zhěn duàn zhī hòu fā xiàn tā yě tóng yàng xīn zàng bù hǎo
[01:44.850] ér qiě tā de qián zhī yě yǒu wèn tí ràng tā wú fǎ bēn pǎo
[01:52.120] " yí dìng shì yīn wèi zhè yàng, tā cái huì bèi rén pāo qì de ba" shào nǚ zhè yàng shuō zhe bēi shāng dì chuí xià le jiān bǎng
[02:01.140] mí yǎ xǐ huān chàng gē jǐn guǎn jué duì chèn bù shàng yǒu duō me dòng tīng
[02:08.590] jǐn guǎn hái huì bèi tā de fù mǔ xián qì
[02:13.510] tā hái shì gǎn yú xiào zhe shuō" zhàn zài dà dà de jù chǎng wǔ tái shàng chàng gē jiù shì wǒ de mèng xiǎng"
[02:21.000] suī rán cóng bú huì yǒu rén fàng zài xīn shàng
[02:24.360] zhǐ yǒu nà tiáo xiǎo gǒu zǒng shì yī zhí āi zài tā de shēn páng
[02:29.520] jìng jìng dì tīng tā chàng gē
[02:33.390] zhèng yīn wèi shuāng fāng dōu yǒu zhe tóng yàng de cuì ruò, tā men cái néng chéng wéi gěi bǐ cǐ sòng qù tóng yàng wēn róu de péng yǒu.
[02:39.010] jǐn guǎn bù néng yì qǐ bēn pǎo dàn shì yì qǐ chàng gē de huà zhì shǎo hái néng zuò dào.
[02:43.480] jiù suàn shì bù jīng yì jiān liú xià de lèi shuǐ, yě huì yǒu tā lái jiāng qí tiǎn shì ér qù
[02:47.480] yǒu yì tiān, mí yǎ bìng qíng tū rán fā zuò shī qù le yì shí
[02:54.900] zhōu wéi méi yǒu yí ge rén yǐng xún qiú bú dào rèn hé bāng zhù
[03:02.490] yuán běn jué duì wú fǎ bēn pǎo de xiǎo gǒu
[03:06.190] què fèn lì dì pǎo xiàng le yī shēng de zhù chù
[03:09.900] tā rú cǐ dé zhuān zhù lián tuǐ shàng xí lái de tòng chǔ dōu fǎng fú bù cún zài yì bān
[03:18.680] bǎo zhù yī mìng de mí yǎ xǐng lái zhī hòu
[03:25.890] què zhǐ fā xiàn le zhàn zài chuáng cè de yī shēng hé kū hóng le shuāng yǎn de fù mǔ
[03:33.240] " tā qù nǎ le?"
[03:36.780] " nà, tā dào nǎ lǐ qù le? tā jìn bù liǎo bìng fáng ma?"
[03:41.520] yī shēng dī chuí zhe shì xiàn gào sù le tā shì qíng jīng guò.
[03:44.670] nà tiáo xiǎo gǒu zài qián lái hū jiù zhī hòu,
[03:46.960] jiù yīn wèi xīn zāng bìng de guān xì ér sǐ qù le.
[03:50.610] jǐn guǎn tā de tuǐ yǐ jīng zhé duàn què yī rán bù duàn dì bù duàn dì bēn pǎo zhe.
[03:53.930] quán píng zhe zhè yàng tā cái jiù xià le nǐ
[03:57.980] shào nǚ bìng méi yǒu kū qì.
[03:59.960] dàn shì, zhè bìng bù dài biǎo tā yù cóng zhè fèn shāng tòng zhōng táo tuō chū lái.
[04:03.640] tā xuǎn zé bù kū, mò mò jiē shòu zhè yī qiè gǎn shòu zhè yī qiè.
[04:06.730] ér hòu fā shì zì jǐ yí dìng huì jié jìn quán lì dì shēng cún xià qù
[04:10.490] duì bù qǐ, mí yǎ
[04:12.830] yīn wèi tài xīn téng nǐ zǒng shì huì xiǎng qǐ shī qù nǐ de nà yī kè,
[04:16.550] ér biàn de xiàng zhè yàng tài guò qiè nuò le.
[04:18.640] cóng jīn wǎng hòu yǒng yuǎn dài zài wǒ men shēn biān dā yìng wǒ, hǎo ma?"
[04:24.290] miàn duì tān zuò zài dì bù duàn dào qiàn de fù mǔ shào nǚ zhǐ shì bào yǐ wēn hé de wēi xiào,
[04:28.520] shào nǚ xiàng shì jiè gōng kāi le nà shǒu yǔ xiǎo gǒu zài yì qǐ shí liàn xí de gē qǔ.
[04:32.010] nà yí dìng shì, shì jiè shang zuì wēn róu de yī shǒu gē