| [00:00.47] | 「希望と絶望を司る二つの光彩。 |
| [00:04.17] | この世界では決して等量に降り注ぐことのない光の雨。 |
| [00:08.96] | 寂寞の音は波紋に。 |
| [00:11.49] | そして空を覆う赤き月の残光は、いつしか残響となって……」 |
| [00:16.33] | |
| [00:17.95] | 「それは、幾多の嘆きの中紡がれる、第二の魔女の物語」 |
| [00:24.32] | |
| [00:25.37] | 深紅のエヴェイユ |
| [00:27.46] | Lyrics：少女病 |
| [00:29.36] | Compose&Arrange：ピクセルビー |
| [00:31.60] | Vocal：Mitsuki&Lico |
| [00:33.30] | Voices：ゆかな、沢城みゆき、杉田智和、伊藤かな恵 |
| [00:36.69] | |
| [00:41.42] | 悲鳴の中降り注いだ 深紅の雨に浮かぶ 第二の魔女の影【silhouette】 |
| [00:47.65] | 日々に飽いた魔女 嗜みしは残忍な狂気【folie】 |
| [00:53.40] | 神託は堕つ 不遜 不変 不滅の混沌【chaos】に飲みこまれ |
| [01:00.23] | ただ冷えた死だけが 支配せし煉獄【purgatoire】 |
| [01:06.49] | |
| [01:06.79] | ah... 退屈だわ 血塗られた指を舐め |
| [01:13.11] | 彼女は薄く哂う 動かぬ玩具踏み潰して |
| [01:19.04] | |
| [01:19.24] | 今 秩序のなき 澱んだ古城で |
| [01:25.69] | 反逆の狼煙を上げるような無謀な者はいない |
| [01:32.06] | 魔女に跪いて神を呪って |
| [01:37.84] | 人々が謡うは称賛の嘆き【chagrin】 |
| [01:44.12] | |
| [01:58.64] | |
| [01:59.08] | 扇動して巻き起こした 戦争を眺め |
| [02:05.17] | 優雅に食事を楽しむのもすぐに飽きて |
| [02:10.99] | 愛玩動物【pet】の蛇と少女だけを 暗く狭い蔵に入れて |
| [02:17.89] | 閉じ込める遊びも 食傷してしまった |
| [02:24.00] | |
| [02:24.34] | ah... どれもこれも愉快なのは最初だけ |
| [02:30.65] | 彼女は苛立ちを 隠しもせず刃を薙ぐ |
| [02:36.57] | |
| [02:36.80] | さあ 刹那の夜 ここで生まれる |
| [02:43.57] | 仮初の生命を 忌まわしい物語に残そう |
| [02:49.60] | 魔女はまた新たな 遊戯に耽り |
| [02:55.53] | 結末を想って快楽にふるえて 笑った―――― |
| [03:05.29] | |
| [03:07.09] | 「描けた。不快で愉快な、終わりまでの軌跡...」 |
| [03:11.98] | |
| [03:16.87] | 穢れた狂信者【fanatique】の 祈りを受けただ厳かに |
| [03:23.28] | 赦されざる魔法で 紅き光に包まれゆく―――― |
| [03:33.00] | |
| [03:34.36] | 「ふふっ。ねぇ、目をそらさないで。 |
| [03:37.14] | ――――物語がはじまるよ」 |
| [03:39.76] | |
| [03:42.92] | 今 秩序のなき 澱んだ古城で |
| [03:48.98] | 反逆の狼煙を上げるような無謀な者はいない |
| [03:55.13] | 魔女に跪いて神を呪って |
| [04:00.99] | 人々が謡うは称賛の嘆き【chagrin】 |
| [04:07.85] | |
| [04:08.39] | さあ 刹那の夜に、ここで生まれた |
| [04:14.74] | 仮初の生命を呪わしい物語に宿そう |
| [04:20.82] | 血の黙示録に刻む 終焉の覚醒【eveil】 |
| [04:26.61] | 幻想は静かにはじまりを告げた... |
| [04:33.60] | |
| [04:34.05] | 「望まぬままに開け放たれた棺」 |
| [04:36.80] | |
| [04:37.42] | 「それは、消費されゆく凶夢の断章。踏み躙られた絆の物語」 |
| [04:43.59] | |
| [04:44.57] | 「知らないなら教えてあげる。本当の終わりの歌を――――」 |
| [04:50.47] |
| [00:00.47] | xi wang jue wang si er guang cai. |
| [00:04.17] | shi jie jue deng liang jiang zhu guang yu. |
| [00:08.96] | ji mo yin bo wen. |
| [00:11.49] | kong fu chi yue can guang can xiang |
| [00:16.33] | |
| [00:17.95] | ji duo tan zhong fang di er mo nv wu yu |
| [00:24.32] | |
| [00:25.37] | shen hong |
| [00:27.46] | Lyrics: shao nv bing |
| [00:29.36] | Compose Arrange: |
| [00:31.60] | Vocal: Mitsuki Lico |
| [00:33.30] | Voices: ze cheng shan tian zhi he yi teng hui |
| [00:36.69] | |
| [00:41.42] | bei ming zhong jiang zhu shen hong yu fu di er mo nv ying silhouette |
| [00:47.65] | ri bao mo nv shi can ren kuang qi folie |
| [00:53.40] | shen tuo duo bu xun bu bian bu mie hun dun chaos yin |
| [01:00.23] | leng si zhi pei lian yu purgatoire |
| [01:06.49] | |
| [01:06.79] | ah... tui qu xue tu zhi shi |
| [01:13.11] | bi nv bao shen dong wan ju ta kui |
| [01:19.04] | |
| [01:19.24] | jin zhi xu dian gu cheng |
| [01:25.69] | fan ni lang yan shang wu mou zhe |
| [01:32.06] | mo nv gui shen zhou |
| [01:37.84] | ren yao cheng zan tan chagrin |
| [01:44.12] | |
| [01:58.64] | |
| [01:59.08] | shan dong juan qi zhan zheng tiao |
| [02:05.17] | you ya shi shi le bao |
| [02:10.99] | ai wan dong wu pet she shao nv an xia zang ru |
| [02:17.89] | bi ru you shi shang |
| [02:24.00] | |
| [02:24.34] | ah... yu kuai zui chu |
| [02:30.65] | bi nv ke li yin ren ti |
| [02:36.57] | |
| [02:36.80] | cha na ye sheng |
| [02:43.57] | jia chu sheng ming ji wu yu can |
| [02:49.60] | mo nv xin you hu dan |
| [02:55.53] | jie mo xiang kuai le xiao |
| [03:05.29] | |
| [03:07.09] | miao. bu kuai yu kuai zhong gui ji... |
| [03:11.98] | |
| [03:16.87] | hui kuang xin zhe fanatique qi shou yan |
| [03:23.28] | she mo fa hong guang bao |
| [03:33.00] | |
| [03:34.36] | . mu. |
| [03:37.14] | wu yu |
| [03:39.76] | |
| [03:42.92] | jin zhi xu dian gu cheng |
| [03:48.98] | fan ni lang yan shang wu mou zhe |
| [03:55.13] | mo nv gui shen zhou |
| [04:00.99] | ren yao cheng zan tan chagrin |
| [04:07.85] | |
| [04:08.39] | cha na ye sheng |
| [04:14.74] | jia chu sheng ming zhou wu yu su |
| [04:20.82] | xue mo shi lu ke zhong yan jue xing eveil |
| [04:26.61] | huan xiang jing gao... |
| [04:33.60] | |
| [04:34.05] | wang kai fang guan |
| [04:36.80] | |
| [04:37.42] | xiao fei xiong meng duan zhang. ta lin ban wu yu |
| [04:43.59] | |
| [04:44.57] | zhi jiao. ben dang zhong ge |
| [04:50.47] |
| [00:00.47] | xī wàng jué wàng sī èr guāng cǎi. |
| [00:04.17] | shì jiè jué děng liàng jiàng zhù guāng yǔ. |
| [00:08.96] | jì mò yīn bō wén. |
| [00:11.49] | kōng fù chì yuè cán guāng cán xiǎng |
| [00:16.33] | |
| [00:17.95] | jǐ duō tàn zhōng fǎng dì èr mó nǚ wù yǔ |
| [00:24.32] | |
| [00:25.37] | shēn hóng |
| [00:27.46] | Lyrics: shào nǚ bìng |
| [00:29.36] | Compose Arrange: |
| [00:31.60] | Vocal: Mitsuki Lico |
| [00:33.30] | Voices: zé chéng shān tián zhì hé yī téng huì |
| [00:36.69] | |
| [00:41.42] | bēi míng zhōng jiàng zhù shēn hóng yǔ fú dì èr mó nǚ yǐng silhouette |
| [00:47.65] | rì bǎo mó nǚ shì cán rěn kuáng qì folie |
| [00:53.40] | shén tuō duò bù xùn bù biàn bù miè hùn dùn chaos yǐn |
| [01:00.23] | lěng sǐ zhī pèi liàn yù purgatoire |
| [01:06.49] | |
| [01:06.79] | ah... tuì qū xuè tú zhǐ shì |
| [01:13.11] | bǐ nǚ báo shěn dòng wán jù tà kuì |
| [01:19.04] | |
| [01:19.24] | jīn zhì xù diàn gǔ chéng |
| [01:25.69] | fǎn nì láng yān shàng wú móu zhě |
| [01:32.06] | mó nǚ guì shén zhòu |
| [01:37.84] | rén yáo chēng zàn tàn chagrin |
| [01:44.12] | |
| [01:58.64] | |
| [01:59.08] | shàn dòng juàn qǐ zhàn zhēng tiào |
| [02:05.17] | yōu yǎ shí shì lè bǎo |
| [02:10.99] | ài wán dòng wù pet shé shào nǚ àn xiá zāng rù |
| [02:17.89] | bì ru yóu shí shāng |
| [02:24.00] | |
| [02:24.34] | ah... yú kuài zuì chū |
| [02:30.65] | bǐ nǚ kē lì yǐn rèn tì |
| [02:36.57] | |
| [02:36.80] | chà nà yè shēng |
| [02:43.57] | jiǎ chū shēng mìng jì wù yǔ cán |
| [02:49.60] | mó nǚ xīn yóu hū dān |
| [02:55.53] | jié mò xiǎng kuài lè xiào |
| [03:05.29] | |
| [03:07.09] | miáo. bù kuài yú kuài zhōng guǐ jī... |
| [03:11.98] | |
| [03:16.87] | huì kuáng xìn zhě fanatique qí shòu yán |
| [03:23.28] | shè mó fǎ hóng guāng bāo |
| [03:33.00] | |
| [03:34.36] | . mù. |
| [03:37.14] | wù yǔ |
| [03:39.76] | |
| [03:42.92] | jīn zhì xù diàn gǔ chéng |
| [03:48.98] | fǎn nì láng yān shàng wú móu zhě |
| [03:55.13] | mó nǚ guì shén zhòu |
| [04:00.99] | rén yáo chēng zàn tàn chagrin |
| [04:07.85] | |
| [04:08.39] | chà nà yè shēng |
| [04:14.74] | jiǎ chū shēng mìng zhòu wù yǔ sù |
| [04:20.82] | xuè mò shì lù kè zhōng yān jué xǐng eveil |
| [04:26.61] | huàn xiǎng jìng gào... |
| [04:33.60] | |
| [04:34.05] | wàng kāi fàng guān |
| [04:36.80] | |
| [04:37.42] | xiāo fèi xiōng mèng duàn zhāng. tà lìn bàn wù yǔ |
| [04:43.59] | |
| [04:44.57] | zhī jiào. běn dāng zhōng gē |
| [04:50.47] |
| [00:00.47] | （分别掌管希望与绝望的两束光彩， |
| [00:04.17] | 在这世上绝不可能同等洒落的光之雨。 |
| [00:08.96] | 寂寞的声响成为水纹， |
| [00:11.49] | 笼罩了天空的血红月光的残光，不知不觉中化为残响…） |
| [00:17.95] | （这就是在许多哀叹中被编织的第二位魔女的故事。） |
| [00:25.37] | |
| [00:27.46] | Lyrics：少女病 |
| [00:29.36] | Compose&Arrange：ピクセルビー |
| [00:31.60] | Vocal：Mitsuki&Lico |
| [00:33.30] | Voices：ゆかな、沢城みゆき、杉田智和、伊藤かな恵 |
| [00:41.42] | （在悲鸣中洒落的深红雨帘中，浮现着第二位魔女的身影【silhouette】 |
| [00:47.65] | 过腻了平日的魔女，她的嗜好是残忍的疯狂【folie】 |
| [00:53.40] | 神的托付，被不逊、不变与不灭的混沌【chaos】吞没 |
| [01:00.23] | 只有被冰冷的死亡支配的炼狱【purgatoire】 |
| [01:06.79] | 啊… 无所事事，她舔舐着沾血的手指。 |
| [01:13.11] | 她冷笑着，践踏着已不动弹的玩具 |
| [01:19.24] | 现在这毫无秩序堕落的古城中， |
| [01:25.69] | 没有燃起反叛狼烟的愚蠢之徒。 |
| [01:32.06] | 向魔女屈膝的同时咒骂着神， |
| [01:37.84] | 人们歌唱着的，是赞美的哀叹【chagrin】 |
| [01:59.08] | 一边遥望着煽动起的战争 |
| [02:05.17] | 一边优雅地进食，这也很快感到了无味。 |
| [02:10.99] | 将宠物【pet】蛇与少女放入黑暗狭窄的仓库中， |
| [02:17.89] | 将他们封闭的游戏，也感到了腻味。 |
| [02:24.34] | 啊… 无论是什么，令人愉快的仅在最初 |
| [02:30.65] | 她毫不掩饰自己烦躁地挥舞起匕首。 |
| [02:36.80] | 看吧，瞬间的夜幕，就在这里诞生。 |
| [02:43.57] | 将不祥的故事，留在最初的生命中。 |
| [02:49.60] | 魔女沉浸在新的游戏里， |
| [02:55.53] | 想象着结局，颤抖着身子笑了———— |
| [03:07.09] | (画好了。通向结局的不快而愉快的轨迹…) |
| [03:16.87] | 接受着肮脏狂信者【fanatique】的祈祷 |
| [03:23.28] | 用残酷无情的魔法，让血红之光笼罩———— |
| [03:34.36] | 呵呵。呐，不要眨眼。 |
| [03:37.14] | 故事，开始了。 |
| [03:42.92] | 现在这毫无秩序堕落的古城中 |
| [03:48.98] | 没有燃起反叛狼烟的愚蠢之徒 |
| [03:55.13] | 向魔女屈膝的同时咒骂着神 |
| [04:00.99] | 人们歌唱着的，是赞美的哀叹【chagrin】 |
| [04:08.39] | 看吧，瞬间的夜幕，就在这里诞生。 |
| [04:14.74] | 在最初的生命中，留下不祥的故事。 |
| [04:20.82] | 在血的默示录里，刻下终结的觉醒【eveil】 |
| [04:26.61] | 幻想静静地宣告着开始… |
| [04:34.05] | 那不以人的情愿被打开的棺木。 |
| [04:37.42] | 那是渐渐被消耗的噩梦的断章，被践踏的羁绊的故事。 |
| [04:44.57] | 若是不知道就让我来告诉你，什么是真正的终结之歌———— |
YouTube搜索结果 (转至YouTube)