Celestial Blue

歌曲 Celestial Blue
歌手 少女病
专辑 苍白シスフェリア

歌词

[00:00.00] 作曲 : ピクセルビー
[00:00.361] 作词 : 少女病
[00:01.83] 『Celestial Blue』
[00:04.83] Lyrics：少女病
[00:07.83] Compose、Arrange：ピクセルビー
[00:10.83] Vocal：Mitsuki
[00:13.83] Voices：花澤香菜、柿原徹也、沢城みゆき
[00:20.82]
[00:22.82] 「目覚めたのは、白雨の降りしきる小高い丘。
[00:29.38] 辺りに人影はなく、
[00:31.57] ただ唇に暖かな温もりだけが残されていて。
[00:36.72] 僕はどうしてここにいるのだろう。
[00:40.67] やっと会えたのに、
[00:42.93] 一緒に帰ろうって伝えることもできず。
[00:47.79] ここで何があったのだろう。
[00:55.01] シスは、別れ際に耳元で何事か囁いていた。
[01:00.73] けれどそれがどうしても、
[01:04.67] 思いだせなくて――――」
[01:05.87]
[01:06.95] 初めて出会った　その瞬間から
[01:14.21] 想いは決まっていたのかな?
[01:18.86] 幸せって言葉の象徴は
[01:25.96] 疑う余地なく、キミの存在だった
[01:33.13] 色んなことが変わってしまって
[01:39.26] 二人離れてしまったけれど
[01:44.90] まだ変わらないモノも　
[01:50.51] 確かにあるはずだから
[01:57.07] 出会わなければ　なんて　
[02:04.17] 後悔した夜もあった
[02:10.31] 蒼白の空は遠すぎて　
[02:15.02] いつまでも　届かない気がして
[02:23.43] 忘れられたら　なんて　
[02:29.36] 思い悩む時もあった
[02:35.46] けれど奥底に包まれた　
[02:40.62] 想いに嘘はつけない...
[02:47.18] 濡れているのは瞳だけじゃなくて
[02:53.61] 小粒の白雨は全て
[02:58.06] 洗い落とすように　いつからだろう
[03:05.89] 降りつづけてた
[03:12.38]
[03:34.17] 「二人の思い出を消し去ろう。
[03:37.08] あたしという存在に囚われることなどなく、
[03:42.97] 全て忘れて幸せに生きられるように。
[03:48.04] 二人はここで別れ、
[03:51.10] もう二度と出会うことはない」
[03:57.07] 「囁かれたのは、そんな悲しい魔法。
[04:01.09] 魔女と下僕は倒れ伏す少年を置き、
[04:05.10] 静かにその場を後にした」
[04:07.24]
[04:08.71] ぼやけた思考は　痛み残し
[04:15.84] 鮮明に切り開かれた
[04:20.57] 蒼ざめた魔女の優しい魔法は
[04:27.60] かかることはなく、言葉だけが残された
[04:34.55] たとえば、誰もが幸せになれる
[04:40.81] 結末なんて望めなくても
[04:47.03] キミの心だけが　
[04:52.00] ねぇ、泣いて終わるなんて...
[04:58.93] 昔みたいに　なんて　
[05:05.70] 簡単には言えないけれど
[05:11.86] 蒼白のキミに伝えたい　
[05:16.84] いつまでも　忘れたりしないって
[05:24.39] 白雨に霞む　空が　
[05:30.94] ただ切なく思えるのは
[05:36.83] 寂しい風景その下の　
[05:42.08] どこかにキミがいるから...
[05:47.12] 「ありがとうなんて感情が、
[05:50.19] まだあたしにもあったんだ。
[05:54.21] でも、これで本当のさよならにしよう……?ね」
[06:00.71] 傷つき　傷つけ　遠ざけて
[06:06.97] なぜ...　?　シスフェリア
[06:13.17] 誓った未来は今でも
[06:20.31] 褪せることはなく　この胸にあるよ...
[06:27.88]
[06:28.92] 「少年にかけられた小さな魔法。
[06:32.53] シスフェリアとの思い出が消えてしまうこと。
[06:36.21] 幸せに生きられるように、ということ。
[06:40.48] その二つの魔法は相反し、
[06:43.56] 少年の中で両立することは不可能だった。
[06:46.95] 彼女との記憶を忘れてしまうことは、
[06:50.22] 少年にとって何一つ幸せなんかじゃなくて。
[06:54.11] 魔法はその想いの強さに掻き消され、
[06:58.25] 無効化されていた。
[07:00.39] 少年は、再び旅路をゆく。
[07:04.79] 次会えたときは、
[07:06.55] 今度は自分から再会の口づけをするのだと、
[07:10.67] 心に誓って……」
[07:12.16]
[07:14.07] 「蒼白の果て。それがどんなに遠くても、
[07:18.86] いつかきっと――――」
[07:21.64]
[07:24.64]
[07:27.64] 【 おわり 】

拼音

[00:00.00] zuò qǔ :
[00:00.361] zuò cí : shào nǚ bìng
[00:01.83] Celestial Blue
[00:04.83] Lyrics: shào nǚ bìng
[00:07.83] Compose Arrange:
[00:10.83] Vocal: Mitsuki
[00:13.83] Voices: huā zé xiāng cài shì yuán chè yě zé chéng
[00:20.82]
[00:22.82] mù jué bái yǔ jiàng xiǎo gāo qiū.
[00:29.38] biān rén yǐng
[00:31.57] chún nuǎn wēn cán.
[00:36.72] pú.
[00:40.67] huì
[00:42.93] yī xù guī chuán.
[00:47.79] hé.
[00:55.01] bié jì ěr yuán hé shì niè.
[01:00.73]
[01:04.67] sī
[01:05.87]
[01:06.95] chū chū huì　 shùn jiān
[01:14.21] xiǎng jué?
[01:18.86] xìng yán yè xiàng zhēng
[01:25.96] yí yú dì cún zài
[01:33.13] sè biàn
[01:39.26] èr rén lí
[01:44.90] biàn　
[01:50.51] què
[01:57.07] chū huì　　
[02:04.17] hòu huǐ yè
[02:10.31] cāng bái kōng yuǎn　
[02:15.02] 　 jiè qì
[02:23.43] wàng　　
[02:29.36] sī nǎo shí
[02:35.46] ào dǐ bāo　
[02:40.62] xiǎng xū...
[02:47.18] rú tóng
[02:53.61] xiǎo lì bái yǔ quán
[02:58.06] xǐ luò　
[03:05.89] jiàng
[03:12.38]
[03:34.17] èr rén sī chū xiāo qù.
[03:37.08] cún zài qiú
[03:42.97] quán wàng xìng shēng.
[03:48.04] èr rén bié
[03:51.10] èr dù chū huì
[03:57.07] niè bēi mó fǎ.
[04:01.09] mó nǚ xià pú dào fú shào nián zhì
[04:05.10] jìng chǎng hòu
[04:07.24]
[04:08.71] sī kǎo　 tòng cán
[04:15.84] xiān míng qiè kāi
[04:20.57] cāng mó nǚ yōu mó fǎ
[04:27.60] yán yè cán
[04:34.55] shuí xìng
[04:40.81] jié mò wàng
[04:47.03] xīn　
[04:52.00] qì zhōng...
[04:58.93] xī　　
[05:05.70] jiǎn dān yán
[05:11.86] cāng bái chuán　
[05:16.84] 　 wàng
[05:24.39] bái yǔ xiá　 kōng　
[05:30.94] qiè sī
[05:36.83] jì fēng jǐng xià　
[05:42.08] ...
[05:47.12] gǎn qíng
[05:50.19] .
[05:54.21] běn dāng?
[06:00.71] shāng　 shāng　 yuǎn
[06:06.97] ...　?　
[06:13.17] shì wèi lái jīn
[06:20.31] tuì　 xiōng...
[06:27.88]
[06:28.92] shào nián xiǎo mó fǎ.
[06:32.53] sī chū xiāo.
[06:36.21] xìng shēng.
[06:40.48] èr mó fǎ xiāng fǎn
[06:43.56] shào nián zhōng liǎng lì bù kě néng.
[06:46.95] bǐ nǚ jì yì wàng
[06:50.22] shào nián hé yī xìng.
[06:54.11] mó fǎ xiǎng qiáng sāo xiāo
[06:58.25] wú xiào huà.
[07:00.39] shào nián zài lǚ lù.
[07:04.79] cì huì
[07:06.55] jīn dù zì fēn zài huì kǒu
[07:10.67] xīn shì
[07:12.16]
[07:14.07] cāng bái guǒ. yuǎn
[07:18.86]
[07:21.64]
[07:24.64]
[07:27.64]

歌词大意

[00:01.83]
[00:04.83]
[00:07.83]
[00:10.83]
[00:13.83]
[00:22.82] wǒ xǐng lái de shí hòu, shēn chǔ nà zhèn zhèn zhòu yǔ de xiǎo xiǎo shān gāng shàng
[00:29.38] sì zhōu kōng wú yī rén
[00:31.57] jǐn yǒu nà chún biān cán cún de wēn nuǎn
[00:36.72] wèi hé wǒ huì zài zhè lǐ ne?
[00:40.67] shèn zhì bù néng xiǎng qǐ
[00:42.93] yǔ nán de xiāng féng de nǐ tà shàng huí qù de lù
[00:47.79] zhè lǐ yí dìng yǒu shén me ba
[00:55.01] zài lí bié shí zài wǒ ěr biān sù shuō de huà yǔ
[01:00.73] dàn shì wǒ wú lùn rú hé
[01:04.67] yě xiǎng bù qǐ lái le
[01:06.95] cóng gāng rèn shi de nà yī kè qǐ
[01:14.21] jiù yǐ jīng jué dìng le ba
[01:18.86] dài biǎo xìng fú de cí zǎo
[01:25.96] háo wú yí wèn shì nǐ de cún zài
[01:33.13] jiù suàn yī qiè dōu yǐ wù huàn xīng yí
[01:39.26] wǒ men fēn lí liǎng dì
[01:44.90] dàn bú huì gǎi biàn de dōng xī
[01:50.51] què shí liú xià le yī xiē
[01:57.07] ruò wú fǎ xiāng jiàn
[02:04.17] wèi hé huì yǒu hòu huǐ de yè wǎn
[02:10.31] cāng qióng yáo bù kě jí
[02:15.02] wú lùn hé shí yě nán yǐ qǐ jí
[02:23.43] ruò shì zǎo yǐ wàng què
[02:29.36] yòu wèi hé huì yǒu jiāo zào de shí kè
[02:35.46] dàn nà chén diàn zài nèi xīn shēn chù de sī niàn
[02:40.62] què bù róng xǔ huǎng yán
[02:47.18] shī rùn de bù jǐn shì shuāng yǎn
[02:53.61] hé shí kāi shǐ xià qǐ
[02:58.06] nà néng xǐ jìng yī qiè de xì xì yǔ diǎn
[03:05.89] shàng wèi tíng xī
[03:34.17] " bǎ bǐ cǐ de huí yì dōu xiāo chú ba
[03:37.08] nǎo hǎi lǐ bù xū yào zài jìn gù wǒ de cún zài
[03:42.97] bǎ yī qiè quán bù wàng jì, xìng fú dì shēng huó xià qù ba
[03:48.04] liǎng rén jiù cǐ bié lí
[03:51.10] bù zài xiāng yù
[03:57.07] " qīng shēng sòng chàng de shì nà bēi shāng de mó fǎ
[04:01.09] mó nǚ yǔ pú rén jiāng dǎo xià de shào nián fàng hǎo
[04:05.10] jìng jìng dì lí kāi le
[04:08.71] mó hu de sī kǎo cán liú zhe tòng jué
[04:15.84] bèi qīng xī dì pī kāi
[04:20.57] miàn sè cāng bái de mó nǚ suǒ shǐ chū wēn róu de mó fǎ
[04:27.60] bìng méi yǒu qǐ xiào zhǐ liú xià le yán yǔ
[04:34.55] jiù suàn měi ge rén dōu xī wàng néng dé dào de
[04:40.81] xìng fú de jié jú
[04:47.03] dàn zhǐ yǒu nǐ de xīn a
[04:52.00] jié jú wèi hé dài zhuó yǎn lèi
[04:58.93] wèi shí me bù néng rú cóng qián bān
[05:05.70] qīng yì shuō chū
[05:11.86] xiǎng yào gào sù cāng bái de nǐ
[05:16.84] wú lùn dào hé shí yě qǐng bú yào wàng jì
[05:24.39] zhòu yǔ zhuǎn wéi méng lóng de cāng qióng
[05:30.94] nà wú fǎ zhǎn duàn de sī niàn
[05:36.83] zài jì mò de fēng jǐng zhī xià de
[05:42.08] hé chǔ huì yǒu nǐ de cún zài ne
[05:47.12] wǒ dào xiàn zài yī rán hái yǒu zhe
[05:50.19] rú gǎn jī bān de gǎn qíng
[05:54.21] dàn rú jīn zhè shì zhēn zhèng de dào bié le ba?
[06:00.71] yuǎn lí shāng hài yǔ bèi shāng hài
[06:06.97] wèi shí me ne
[06:13.17] céng jīng qǐ shì de wèi lái
[06:20.31] xiàn zài yě sī háo wèi tuì shǎi dì cún zài yú xīn zhōng
[06:28.92] shī zài shào nián shēn shàng nà xiǎo xiǎo mó fǎ
[06:32.53] xiāo chú le tā duì de suǒ yǒu jì yì
[06:36.21] wèi le ràng tā xìng fú dì shēng huó xià qù
[06:40.48] dàn yīn wèi zhè liǎng zhǒng mó fǎ zuò yòng xiāng fǎn
[06:43.56] suǒ yǐ zài shào nián jì yì zhī zhōng shì bù kě néng gòng cún de
[06:46.95] wàng jì gēn tā yǒu guān de shì qíng
[06:50.22] zhè duì shào nián lái shuō bìng bú shì yī zhǒng xìng fú
[06:54.11] mó fǎ bèi zhè zhǒng qiáng liè de sī niàn gān rǎo
[06:58.25] zhú jiàn shī xiào
[07:00.39] shào nián zài cì tà shàng le lǚ tú
[07:04.79] zài cì jiàn miàn dí shí hòu
[07:06.55] yí dìng huì zhǔ dòng qīn wěn duì fāng
[07:10.67] tā zài xīn lǐ fā shì
[07:14.07] cāng bái de jìn tóu, wú lùn duō yuǎn
[07:18.86] zǒng yǒu yì tiān yí dìng néng
[07:27.64] end