魔法仕挂けのリゼッタ

歌曲 魔法仕挂けのリゼッタ
歌手 少女病
专辑 黎明ローレライ

歌词

[ti:魔法仕掛けのリゼッタ]
[ar:少女病]
[al:黎明ローレライ]
[00:10.930] 人里離れた地に安寧を求め
[00:15.980] 隠れるように生きていた二人
[00:21.380]
[00:44.400] ah... 忙しげに 研究を続ける隠者
[00:54.370] ひたすら苦しげに 眠ることも惜しむほどに
[01:04.810] ah... その主人に 仕えるは魔法掛けの
[01:15.020] 少女の形した 精巧なる人形
[01:25.620] 魂持たぬツクリモノ
[01:30.010] けれどそんな扱いを受けることなく
[01:35.740] 娘のように愛され 少女人形は主を支えていた
[01:44.660]
[01:45.620] ふたりともに向かい合って過ごす
[01:50.380] 瞬間は多くないけど
[01:55.500] 食事の時間だけはたくさん話せた
[02:00.750] 一日の中特別なMemory
[02:06.180] 絵本を読み意味がわからず開く
[02:10.760] 「愛とはなんですか?」
[02:15.860] どんな疑問にさえも
[02:18.850] 丁寧に答えくれた主がはじめて戸惑う――――
[02:26.070] その言葉の意味はそれぞれ
[02:31.570] 人により異なるという
[02:36.110] 「リズにとって愛は?」 答えはわからずに……
[02:46.920]
[02:49.950] 「次の休日には、街に買い物にいこうね」
[02:54.180] 『主にそう告げられたリズ。
[02:56.770] 隠者が以前に休日をとったのはいつだっただろう。
[03:01.470] それは遠い昔のことのようにさえ思えて。
[03:05.600] それでも健気に、
[03:07.200] その日が訪れるのを待ち続けた――――』
[03:09.320]
[03:10.060] ah... 「僕にとっての愛とは、その人のために
[03:20.060] 何かを見返りなく 与えることなのだろう」
[03:30.780] 主は深い戸惑いを隠しきれず 懸命にそっと囁く
[03:40.800] 「たとえば、それは君の命吹き込んだように」と
[03:50.070]
[03:50.790] 大きな手で撫でてもらうことは、とても嬉しいけど
[04:00.730] その手に力はなく疲労を感じて
[04:05.760] 支えきれない無力を呪った
[04:11.200] なんのための研究かも知らない
[04:15.910] 無知で莫迦ば私
[04:21.100] どこかへ連れていっれ、なんてこと言わない。
[04:26.240] ただもう少し休んでくれたら――――
[04:31.220] 考え込む背中――――そこに
[04:36.620] 寄りかかるだけではなくて
[04:41.190] 少しでも頼ってもらえる存在になろう……
[04:51.820]
[04:53.670] ずっと根を詰めて休むこともせずに
[04:59.650] 没頭した報いか
[05:05.340] 力尽きて倒れる隠者の寝顔は、
[05:10.830] 解き放たれたように安らかに……
[05:16.510]
[05:20.110] 『隠者の研究は、このままでは長くは持たず、
[05:24.550] 動きを止めてしまうかもしれない少女のためのもので――――。
[05:29.240] 彼女に眠りと死の違いはわからず、
[05:32.760] ただ主が起きるのを待ち続けていた……』
[05:35.390]
[05:38.350] 「こんなにゆっくりと眠ってくださるのは久しぶり。
[05:42.400] お仕事が一段落ついたのかしら?
[05:45.060] 次の休日には、一緒に買い物にという約束。
[05:50.110] その日も遠くないのかもしれない。
[05:53.390] どんな服をきていこう。
[05:55.620] わかった気がした。
[05:57.960] 私にとっての愛とは、その日を待ち続けること。
[06:02.840] ふたりで過ごす休日。きっと、素敵な一日になる――――」
[06:08.970]

拼音

ti: mó fǎ shì guà
ar: shào nǚ bìng
al: lí míng
[00:10.930] rén lǐ lí dì ān níng qiú
[00:15.980] yǐn shēng èr rén
[00:21.380]
[00:44.400] ah... máng yán jiū xu yǐn zhě
[00:54.370] kǔ mián xī
[01:04.810] ah... zhǔ rén shì mó fǎ guà
[01:15.020] shào nǚ xíng jīng qiǎo rén xíng
[01:25.620] hún chí
[01:30.010] xī shòu
[01:35.740] niáng ài shào nǚ rén xíng zhǔ zhī
[01:44.660]
[01:45.620] xiàng hé guò
[01:50.380] shùn jiān duō
[01:55.500] shí shì shí jiān huà
[02:00.750] yī rì zhōng tè bié Memory
[02:06.180] huì běn dú yì wèi kāi
[02:10.760] ài?
[02:15.860] yí wèn
[02:18.850] dīng níng dá zhǔ hù huò
[02:26.070] yán yè yì wèi
[02:31.570] rén yì
[02:36.110] ài? dá
[02:46.920]
[02:49.950] cì xiū rì jiē mǎi wù
[02:54.180] zhǔ gào.
[02:56.770] yǐn zhě yǐ qián xiū rì.
[03:01.470] yuǎn xī sī.
[03:05.600] jiàn qì
[03:07.200] rì fǎng dài xu
[03:09.320]
[03:10.060] ah... pú ài rén
[03:20.060] hé jiàn fǎn yǔ
[03:30.780] zhǔ shēn hù huò yǐn xuán mìng niè
[03:40.800] jūn mìng chuī ru
[03:50.070]
[03:50.790] dà shǒu fǔ xī
[04:00.730] shǒu lì pí láo gǎn
[04:05.760] zhī wú lì zhòu
[04:11.200] yán jiū zhī
[04:15.910] wú zhī mò jiā sī
[04:21.100] lián yán.
[04:26.240] shǎo xiū
[04:31.220] kǎo ru bèi zhōng
[04:36.620] jì
[04:41.190] shǎo lài cún zài
[04:51.820]
[04:53.670] gēn jié xiū
[04:59.650] méi tóu bào
[05:05.340] lì jìn dào yǐn zhě qǐn yán
[05:10.830] jiě fàng ān
[05:16.510]
[05:20.110] yǐn zhě yán jiū zhǎng chí
[05:24.550] dòng zhǐ shào nǚ.
[05:29.240] bǐ nǚ mián sǐ wéi
[05:32.760] zhǔ qǐ dài xu
[05:35.390]
[05:38.350] mián jiǔ.
[05:42.400] shì shì yī duàn luò?
[05:45.060] cì xiū rì yī xù mǎi wù yuē shù.
[05:50.110] rì yuǎn.
[05:53.390] fú.
[05:55.620] qì.
[05:57.960] sī ài rì dài xu.
[06:02.840] guò xiū rì. sù dí yī rì
[06:08.970]

歌词大意

[00:10.930] yuǎn lí rén jī xún qiú ān níng
[00:15.980] yǐn jū shēng huó de liǎng gè rén
[00:44.400] ah... yī xīn máng zhe yán jiū de yǐn zhě
[00:54.370] chá fàn bù sī lián shuì mián yě gù bu de
[01:04.810] ah... shì fèng zhǔ rén de shì yí gè
[01:15.020] mó fǎ qū dòng de shào nǚ xíng rén ǒu
[01:25.620] méi yǒu líng hún de rén zào jī xiè
[01:30.010] dàn cóng wèi bèi zhǔ rén shì zuò wù pǐn
[01:35.740] ér shì rú tóng qīn shēng nǚ ér bān téng ài
[01:45.620] liǎng rén néng miàn duì miàn yì qǐ dù guò
[01:50.380] de shí jiān suī rán bù duō
[01:55.500] zhǐ yǒu jìn cān shí néng shuō hěn duō huà
[02:00.750] shì yì tiān zhōng tè bié de jì yì
[02:06.180] dú bù dǒng huì běn de shào nǚ wèn dào
[02:10.760] ài shì shén me yì sī?
[02:15.860] duō shǎo nán tí dōu néng xì xīn jiě dá
[02:18.850] wú suǒ bù zhī de zhǔ rén dì yī cì kùn huò le
[02:26.070] nà gè zì yǒu gè zhǒng gè yàng
[02:31.570] yīn rén ér yì de jiě shì
[02:36.110] lì zī jué de ài shì shén me ne? réng méi yǒu dá àn
[02:49.950] xià gè xiū xī rì, yì qǐ qù jiē shàng mǎi dōng xi ba
[02:54.180] zhǔ rén zhè yàng gēn lì zī shuō.
[02:56.770] yǐn zhě shàng cì xiū jià shì shén me shí hòu de shì ne.
[03:01.470] gǎn jué hǎo xiàng yǐ jīng shì hěn jiǔ hěn jiǔ yǐ qián le.
[03:05.600] jí biàn rú cǐ hái shì jiān dìng dì,
[03:07.200] yī zhí děng dài zhe nà tiān de dào lái
[03:10.060] ah... duì wǒ lái shuō, ài jiù shì
[03:20.060] nà bù qiú huí bào de gěi yǔ ba
[03:30.780] cáng bú zhù kùn huò de zhǔ rén dī yǔ zhe
[03:40.800] jiù hǎo xiàng gěi nǐ shēng mìng yí yàng
[03:50.790] bèi dà shǒu fǔ mō zhe tóu suī rán shí fēn gāo xìng
[04:00.730] dàn tóng shí yě gǎn dào cóng nà chuán lái de pí bèi
[04:05.760] wǒ zēng hèn zhè gè wú lì zhī chēng nǐ
[04:11.200] shèn zhì lián zài yán jiū shén me dōu bù dǒng de
[04:15.910] wú zhī yú chǔn de zì jǐ
[04:21.100] bú huì shē qiú nǐ dài wǒ qù nǎ.
[04:26.240] zhǐ xī wàng nǐ néng xiū xī yī xià
[04:31.220] wàng zhe nà chén sī de bèi yǐng
[04:36.620] wǒ bù yuàn jǐn jǐn yǐ kào zài nà li
[04:41.190] xiǎng chéng wéi néng shāo wēi bèi nǐ yī lài de cún zài a
[04:53.670] yě xǔ shì yī zhí fèi qǐn wàng shí
[04:59.650] suǒ zāo dào de bào yìng ba
[05:05.340] jīn pí lì jìn dǎo xià de yǐn zhě
[05:10.830] biǎo qíng shì nà yàng ān xiáng
[05:20.110] yǐn zhě fèn dòu dào zuì hòu yī kè de, shì gěi nà bù néng wéi chí duō jiǔ
[05:24.550] yě xǔ jí jiāng tíng zhǐ gōng zuò de shào nǚ yán xù shēng mìng de yán jiū.
[05:29.240] dàn tā bìng bù míng bái shuì mián hé sǐ wáng de qū bié,
[05:32.760] zhǐ shì yī zhí děng dài zhe zhǔ rén de xǐng lái
[05:38.350] nín hǎo jiǔ méi yǒu xiàng zhè yàng hǎo hǎo dì shuì guò le.
[05:42.400] shì gōng zuò zhōng yú gào yī duàn luò le ma?
[05:45.060] yuē hǎo xià gè xiū xī rì yì qǐ qù mǎi dōng xi ó.
[05:50.110] kàn lái lí nà tiān yě bù yuǎn le.
[05:53.390] gāi chuān shén me qù hǎo ne.
[05:55.620] wǒ hǎo xiàng míng bái le.
[05:57.960] duì wǒ lái shuō, ài jiù shì děng dài nà tiān lái lín.
[06:02.840] liǎng gè rén de jià rì. yí dìng shì zuì bàng de yì tiān