rectitude

歌曲 rectitude
歌手 少女病
专辑 黎明ローレライ

歌词

[00:01.53] 「rectitude」
[00:02.53] Lyrics:少女病／Compose&Arrange:ピクセルビー
[00:03.53] Vocal:Mitsuki
[00:04.53] Voice:名塚佳織,吉野裕行
[00:05.53]
[00:06.53] 『過去にあった事故の後遺症から、
[00:09.20] 余命幾許もない女性。
[00:11.69] 目の見えない彼女が
[00:13.89] 唯一自由に出歩ける広い庭園。
[00:17.52] いつものように木々の声に耳を傾けていると、
[00:22.54] 軽やかな青年の歌声が耳に飛び越んできた。
[00:27.33] 彼は幾つもの国を旅する旅人で、
[00:31.10] 森から繋がるこの庭園に
[00:33.77] 迷い込んでしまったのだという』
[00:35.57]
[00:36.80] 「ごきげんよう、美しいお嬢さん。
[00:39.32] よろしければ、このまま続けても構いませんか?」
[00:42.51]
[00:44.73] 静かな庭園　その中だけが彼女の
[00:55.69] 想像の及ぶ　とても小さな鳥籠のよう
[01:06.03] 目の見えぬイヴ　夢見るのは　遠い外の世界
[01:16.73] たった一歩が踏み出せない　
[01:21.56] 恐怖が消せずに……
[01:26.28]
[01:27.31] 「もし君が心晴れるというなら、
[01:32.77] いくらでも求むままに
[01:37.44] 旅でみた幾つもの物語　君へと歌うよ」
[01:48.51] 目的なく旅をしてきたけれど　
[01:54.65] あどけなく微笑むイヴ
[01:59.06] ah...　世界巡り君を見つけた。
[02:05.24] この出会い運命だと思えるから――――
[02:13.96]
[02:15.21] 「君に世界を見せよう。時には歌で、時には言葉で。
[02:20.98] 見えないなんてことはないさ……。
[02:22.99] いくらでも描けるだろう?
[02:26.69] 今、君の頭の中に広がったもの。それが、世界だ」
[02:31.03]
[02:34.19] 彼女の屋敷で、新たな季節迎えて
[02:44.72] いつしか二人は　心確かに惹かれあった
[02:55.22] 「私のために旅をやめてここにいてくれるの?」
[03:05.86] 不安隠せず問う彼女に　笑って答える
[03:14.97]
[03:16.16] 「もし君が一緒に行くというなら、
[03:21.92] もう一度旅するだろう」
[03:26.45] でもねほら思うんだ。　
[03:32.56] ここにきてイヴに出会うため
[03:37.86] 僕に旅をしてたのかもしれない　
[03:43.99] だからずっと傍にいて
[03:48.11] 君のための歌、歌い続けよう。
[03:54.68] 季節が何度変わっても――――
[03:59.36] 二人に残されてる時間は多くないと知っても……
[04:12.99] 閉ざされた庭園で、婚約を誓い支え合った
[04:25.12]
[04:26.75] 『けれど、イヴに最期が訪れるのは
[04:30.35] あまりにも唐突だった』
[04:33.18] 「あなたの優しい声が好き。
[04:35.61] 柔らかな笑顔で歌ってくれていたのでしょう」
[04:39.82]
[04:41.90] 『イヴはそういって、視力をなくしたまま
[04:45.63] 青年の顔をみることも叶わずに
[04:48.07] この世を去ることを嘆いた。
[04:50.79] 青年はただ落ち込んだ。
[04:53.81] やがて、旅の途中で聞いた物語を思い出す』
[04:57.96]
[04:59.77] 「どこかにあるという"死者に会える場所"
[05:03.35] そこにいけば、きっともう一度イヴに会える」
[05:07.64]
[05:10.28] 「まだ、聞かせたい物語は無数にある。
[05:13.79] ずっとずっと、
[05:16.40] 隣で寄り添っていても足りないくらいに――――」
[05:19.34]
[05:22.34]
[05:25.34] 【 おわり 】

拼音

[00:01.53] rectitude
[00:02.53] Lyrics: shào nǚ bìng Compose Arrange:
[00:03.53] Vocal: Mitsuki
[00:04.53] Voice: míng zhǒng jiā zhī, jí yě yù xíng
[00:05.53]
[00:06.53] guò qù shì gù hòu yí zhèng
[00:09.20] yú mìng jǐ xǔ nǚ xìng.
[00:11.69] mù jiàn bǐ nǚ
[00:13.89] wéi yī zì yóu chū bù guǎng tíng yuán.
[00:17.52] mù shēng ěr qīng
[00:22.54] zhì qīng nián gē shēng ěr fēi yuè.
[00:27.33] bǐ jǐ guó lǚ lǚ rén
[00:31.10] sēn jì tíng yuán
[00:33.77] mí ru
[00:35.57]
[00:36.80] měi niáng.
[00:39.32] xu gòu?
[00:42.51]
[00:44.73] jìng tíng yuán　 zhōng bǐ nǚ
[00:55.69] xiǎng xiàng jí　 xiǎo niǎo lóng
[01:06.03] mù jiàn　 mèng jiàn　 yuǎn wài shì jiè
[01:16.73] yī bù tà chū　
[01:21.56] kǒng bù xiāo
[01:26.28]
[01:27.31] jūn xīn qíng
[01:32.77] qiú
[01:37.44] lǚ jǐ wù yǔ　 jūn gē
[01:48.51] mù dì lǚ　
[01:54.65] wēi xiào
[01:59.06] ah...　 shì jiè xún jūn jiàn.
[02:05.24] chū huì yùn mìng sī
[02:13.96]
[02:15.21] jūn shì jiè jiàn. shí gē shí yán yè.
[02:20.98] jiàn.
[02:22.99] miáo?
[02:26.69] jīn jūn tóu zhōng guǎng. shì jiè
[02:31.03]
[02:34.19] bǐ nǚ wū fū xīn jì jié yíng
[02:44.72] èr rén　 xīn què rě
[02:55.22] sī lǚ?
[03:05.86] bù ān yǐn wèn bǐ nǚ　 xiào dá
[03:14.97]
[03:16.16] jūn yī xù xíng
[03:21.92] yí dù lǚ
[03:26.45] sī.　
[03:32.56] chū huì
[03:37.86] pú lǚ　
[03:43.99] bàng
[03:48.11] jūn gē gē xu.
[03:54.68] jì jié hé dù biàn
[03:59.36] èr rén cán shí jiān duō zhī
[04:12.99] bì tíng yuán hūn yuē shì zhī hé
[04:25.12]
[04:26.75] zuì qī fǎng
[04:30.35] táng tū
[04:33.18] yōu shēng hǎo.
[04:35.61] róu xiào yán gē
[04:39.82]
[04:41.90] shì lì
[04:45.63] qīng nián yán yè
[04:48.07] shì qù tàn.
[04:50.79] qīng nián luò ru.
[04:53.81] lǚ tú zhōng wén wù yǔ sī chū
[04:57.96]
[04:59.77] " sǐ zhě huì chǎng suǒ"
[05:03.35] yí dù huì
[05:07.64]
[05:10.28] wén wù yǔ wú shù.
[05:13.79]
[05:16.40] lín jì tiān zú
[05:19.34]
[05:22.34]
[05:25.34]

歌词大意

[00:06.53] yóu yú guò qù shì gù de hòu yí zhèng,
[00:09.20] ér yú mìng bù zhǎng de shī míng nǚ zǐ.
[00:11.69] zì jiā hòu yuàn nà guǎng kuò de tíng yuán
[00:13.89] shì tā wéi yī néng zì yóu huó dòng de chǎng suǒ.
[00:17.52] xiàng wǎng cháng yí yàng qīng tīng zhe shù mù de mā sā shēng shí,
[00:22.54] yī míng nán zǐ de qīng kuài gē shēng tū rán chuán rù ěr zhōng.
[00:27.33] tā zì chēng shì qù guò xǔ duō guó jiā de lǚ rén,
[00:31.10] bù xiǎo xīn chuǎng jìn zhè
[00:33.77] yǔ sēn lín xiāng lián tíng yuàn zhōng
[00:36.80] nǐ hǎo, měi lì de xiǎo jiě.
[00:39.32] nín jiè yì wǒ jì xù chàng xià qù ma?
[00:44.73] jìng mì de tíng yuán rú yí gè xiǎo xiǎo niǎo lóng
[00:55.69] zhuāng zài zhe tā néng gòu xiǎng xiàng de quán bù
[01:06.03] méi yǒu shì lì de yī fú mèng xiǎng zhe wài miàn dí shì jiè
[01:16.73] dàn què lián yī bù yě bù néng mài chū
[01:21.56] kǒng jù wú fǎ qū sàn
[01:27.31] rú guǒ néng ràng nǐ xīn qíng hǎo qǐ lái,
[01:32.77] wǒ yuàn bǎ lǚ tú zhōng de gè zhǒng jiàn wén
[01:37.44] chàng gěi nǐ tīng, dào nǐ jìn xìng wéi zhǐ
[01:48.51] wǒ céng màn wú mù dì dì sì chù yóu dàng
[01:54.65] zhí dào yù jiàn tiān zhēn làn màn de yī fú
[01:59.06] ah... zhōu yóu shì jiè zhōng yú zhǎo dào le nǐ.
[02:05.24] wǒ xiǎng zhè yí dìng jiù shì mìng yùn de xiè hòu ba
[02:15.21] ràng wǒ bǎ shì jiè zhǎn xiàn gěi nǐ ba. shí ér yòng gē shēng, shí ér yòng yǔ yán.
[02:20.98] cái méi yǒu kàn bú dào zhè huí shì.
[02:22.99] wú lùn duō shǎo dōu néng miáo huì chū ba?
[02:26.69] xiàn zài nǐ nǎo hǎi zhōng de dōng xī, nà jiù shì shì jiè a
[02:34.19] tā de zhái dǐ yíng lái le xīn de jì jié
[02:44.72] bù zhī bù jué liǎng rén yǐ duò rù ài hé
[02:55.22] néng wéi wǒ tíng zhǐ lǚ xíng liú zài zhè lǐ ma?
[03:05.86] duì nán yǎn bù ān de tā qīng nián xiào zhe dá dào
[03:16.16] rú guǒ nǐ yuàn yì yì qǐ qù,
[03:21.92] wǒ jiù huì zài yī cì chū fā ba
[03:26.45] nà dàn shì a wǒ zhè yàng xiǎng zhe.
[03:32.56] yě xǔ jiù shì wèi le yù jiàn yī fú
[03:37.86] wǒ cái huì zhǎn kāi lǚ chéng ba
[03:43.99] suǒ yǐ wǒ huì yī zhí péi zài shēn páng
[03:48.11] wèi nǐ jì xù gē chàng.
[03:54.68] bù lùn sì jì rú hé biàn qiān
[03:59.36] liǎng rén zhī dào suǒ shèng shí rì bù duō
[04:12.99] què zài zhè fēng bì de tíng yuán sī dìng le zhōng shēn
[04:26.75] dàn, yī fú de sǐ qī
[04:30.35] què lái de guò yú táng tū
[04:33.18] hǎo xǐ huān nǐ wēn róu de shēng yīn.
[04:35.61] yí dìng shì dài zhe róu hé de xiào róng zài chàng ba
[04:41.90] yī fú zhè yàng shuō zhe,
[04:45.63] wèi hái wèi shí xiàn kàn jiàn qīng nián de yuàn wàng
[04:48.07] jiù yào lí kāi zhè gè shì jiè ér tàn xī.
[04:50.79] qīng nián wú bǐ shī luò.
[04:53.81] zhè shí, xiǎng qǐ le zài lǚ tú zhōng tīng dào de gù shì
[04:59.77] chuán shuō shì shàng yǒu gè" néng jiàn dào sǐ zhě de dì fāng"
[05:03.35] rú guǒ qù dào nà ér, yí dìng néng zài jiàn yī fú yī miàn
[05:10.28] hái yǒu hǎo duō hǎo duō xiǎng ràng tā tīng de gù shì.
[05:13.79] nǎ pà yǒng yuǎn péi zài shēn biān
[05:16.40] dōu jiǎng bù wán de gù shì
[05:25.34] wán