もしも世界に答えがあるなら

歌曲 もしも世界に答えがあるなら
歌手 少女病
专辑 黎明ローレライ

歌词

[00:01.60] 「もしも世界に答えがあるなら」
[00:06.60] Lyrics:少女病／Compose&Arrange:HIR
[00:11.60] Vocal:Mitsuki
[00:16.60] Voice:名塚佳織,吉野裕行
[00:21.60]
[00:23.60] 『どれだけ探し歩いたのだろうか。
[00:26.18] その場所に辿り着くまでに巡らせた想いは、
[00:29.50] きっと彼女と過ごした時間を何倍にも
[00:32.74] 増幅させていて。
[00:34.60] でも、ようやく見つけだした。
[00:37.96] 刻を止めたこの場所。
[00:40.50] あの頃と変わらぬ美しい姿――――』
[00:43.22]
[00:44.29] セピアの霧は神聖な　再会に相応しく思えて
[00:54.51] 濁って見えてた視界が光を探しあてた
[01:04.88] この時を信じて何度命を断つことやめたのだろう
[01:15.21] 何も変わらず美しい　後ろ姿抱いた
[01:25.56] 聴かせてあげたい物語　あれから随分増えて
[01:35.23] あの頃と同じようには、歌ってあげられないけど……
[01:48.07]
[01:48.78] 声が枯れても、想いは枯れずに
[01:59.03] 屈さぬ鋼の決意を　消さずに燃やし続け
[02:09.43] 二人の距離を　ah...　取り戻して……
[02:19.95]
[02:40.37] 長い時を経て変わった　
[02:44.90] 僕の声に彼女は戸惑い
[02:50.60] 病気でもしたのですか、と優しく気遣う
[03:01.00] 語ったあげたい物語　それより大切なこと
[03:10.76] 二人のこれからの長い　人生創っていくんだ
[03:23.58]
[03:24.30] もしも世界に答えがあるなら
[03:34.51] この愛こそが穢れなき　微かな曇りもない
[03:44.85] 死さえ踏み越え　ah...　揺るがぬモノ……
[03:55.20]
[04:16.21] 『彼女は肉体を失った影響か、
[04:19.19] 僅かながらも瞼に光を感じることがあるという。
[04:23.56] "この包帯をとって世界を見るときは、
[04:26.25] あなたとともに――――"
[04:28.55] そう語る彼女の表情はまるで少女のように輝いていて。
[04:33.67] その言葉は旅してきた茨の道を。時間を。
[04:38.41] 全ての苦労を忘れてしまうほどに何よりも嬉しくて……。
[04:43.40] "やっとあなたの顔をみることができる"
[04:47.58] 振り返り僕の顔をみたイヴは、訝しげに問いかける』
[04:53.77] 「あなたは……誰?　
[04:55.78] 私の知っているあの人じゃ、ない――――」
[04:58.59]
[04:59.55] 『理想化され、彼女の中では
[05:02.27] まだ若い姿でいるはずの青年はそこにはなく。
[05:06.11] いるのはただ衰え、くたびれた老人だけ。
[05:09.34] 数十年という途方もない年月は、
[05:12.27] 生きた側にだけ残酷に流れていた』
[05:15.92] 「私の前からいなくなって。あなたなんて、知らない」
[05:19.38]
[05:20.34] もしも世界に答えがあるなら
[05:30.72] 最期にはどうか救いを　刻んで残してほしい
[05:41.06] それが嘘でも　ah...　偽りでも
[05:51.40] もしも世界に答えがあるなら
[06:01.70] 優しいものだと信じて　歩んできた旅路は
[06:12.00] 脆く砕かれ、意味をなくした
[06:22.45]
[06:43.35] 『老人は嘆き絶望し、
[06:46.15] 何も語ることなく自らの命を断った』
[06:48.78]
[06:49.67] 「さようなら。僕の愛したイヴ」
[06:53.34]
[06:55.55] 「本当の彼はいつきてくださるのでしょう。
[06:59.37] ずっと、いつまでも待ち続けますわ……」
[07:03.03] 『イヴはそう呟き、冷たい瞳で
[07:06.53] 老人の屍を見下ろしていた――――』
[07:08.78]
[07:11.78]
[07:14.78] 【 おわり 】

拼音

[00:01.60] shì jiè dá
[00:06.60] Lyrics: shào nǚ bìng Compose Arrange: HIR
[00:11.60] Vocal: Mitsuki
[00:16.60] Voice: míng zhǒng jiā zhī, jí yě yù xíng
[00:21.60]
[00:23.60] tàn bù.
[00:26.18] chǎng suǒ chān zhe xún xiǎng
[00:29.50] bǐ nǚ guò shí jiān hé bèi
[00:32.74] zēng fú.
[00:34.60] jiàn.
[00:37.96] kè zhǐ chǎng suǒ.
[00:40.50] qǐng biàn měi zī
[00:43.22]
[00:44.29] wù shén shèng　 zài huì xiāng yīng sī
[00:54.51] zhuó jiàn shì jiè guāng tàn
[01:04.88] shí xìn hé dù mìng duàn
[01:15.21] hé biàn měi　 hòu zī bào
[01:25.56] tīng wù yǔ　 suí fēn zēng
[01:35.23] qǐng tóng gē
[01:48.07]
[01:48.78] shēng kū xiǎng kū
[01:59.03] qū gāng jué yì　 xiāo rán xu
[02:09.43] èr rén jù lí　 ah...　 qǔ tì
[02:19.95]
[02:40.37] zhǎng shí jīng biàn　
[02:44.90] pú shēng bǐ nǚ hù huò
[02:50.60] bìng qì yōu qì qiǎn
[03:01.00] yǔ wù yǔ　 dà qiè
[03:10.76] èr rén zhǎng　 rén shēng chuàng
[03:23.58]
[03:24.30] shì jiè dá
[03:34.51] ài huì　 wēi tán
[03:44.85] sǐ tà yuè　 ah...　 yáo
[03:55.20]
[04:16.21] bǐ nǚ ròu tǐ shī yǐng xiǎng
[04:19.19] jǐn jiǎn guāng gǎn.
[04:23.56] " bāo dài shì jiè jiàn
[04:26.25] "
[04:28.55] yǔ bǐ nǚ biǎo qíng shào nǚ huī.
[04:33.67] yán yè lǚ cí dào. shí jiān.
[04:38.41] quán kǔ láo wàng hé xī.
[04:43.40] " yán"
[04:47.58] zhèn fǎn pú yán yà wèn
[04:53.77] shuí?　
[04:55.78] sī zhī rén
[04:58.59]
[04:59.55] lǐ xiǎng huà bǐ nǚ zhōng
[05:02.27] ruò zī qīng nián.
[05:06.11] shuāi lǎo rén.
[05:09.34] shù shí nián tú fāng nián yuè
[05:12.27] shēng cè cán kù liú
[05:15.92] sī qián. zhī
[05:19.38]
[05:20.34] shì jiè dá
[05:30.72] zuì qī jiù　 kè cán
[05:41.06] xū　 ah...　 wěi
[05:51.40] shì jiè dá
[06:01.70] yōu xìn　 bù lǚ lù
[06:12.00] cuì suì yì wèi
[06:22.45]
[06:43.35] lǎo rén tàn jué wàng
[06:46.15] hé yǔ zì mìng duàn
[06:48.78]
[06:49.67] . pú ài
[06:53.34]
[06:55.55] běn dāng bǐ.
[06:59.37] dài xu
[07:03.03] juǎn lěng tóng
[07:06.53] lǎo rén shī jiàn xià
[07:08.78]
[07:11.78]
[07:14.78]

歌词大意

[00:01.60] rú guǒ shì shàng yǒu dá àn de huà
[00:23.60] dào dǐ bá shè tàn suǒ le duō jiǔ ne.
[00:26.18] zhè màn cháng lǚ tú zhōng yíng rào de sī niàn,
[00:29.50] yí dìng jiāng yǔ tā gòng dù de shí jiān
[00:32.74] zēng fú le xǔ duō bèi ba.
[00:34.60] dàn, zhōng yú bèi wǒ zhǎo dào le.
[00:37.96] zhè gè shí jiān tíng zhǐ zhī dì.
[00:40.50] hé nà měi lì rú chū de qiàn yǐng
[00:44.29] zōng sè de wù yǔ shén shèng de zài huì shì rú cǐ xiāng chèn
[00:54.51] zhú jiàn mó hu de shì yě fèn lì dì sōu xún zhe guāng míng
[01:04.88] duì zhè yī kè de xìn niàn duō shǎo cì qū sàn le zì shā niàn tou ne
[01:15.21] bù jīn yōng bào le nà sī háo wèi biàn de měi hǎo bèi yǐng
[01:25.56] xiǎng gěi nǐ tīng de gù shì nà zhī hòu zēng jiā liǎo bù shǎo
[01:35.23] suī rán bù néng zài yòng yǔ dāng nián yí yàng de gē shēng biǎo dá
[01:48.78] zòng rán shēng yīn sī yǎ sī niàn yě bú huì kū hé
[01:59.03] bù qū de gāng tiě yì zhì rán shāo zháo bù miè zhī huǒ
[02:09.43] liǎng rén de jù lí ah... huí dào cóng qián ba
[02:40.37] jīng lì le suì yuè de xǐ lǐ
[02:44.90] wǒ de biàn shēng shǐ tā chǎn shēng yí lǜ
[02:50.60] shì shēng bìng le ma? tā wēn róu dì guān huái wǒ
[03:01.00] bǐ xiǎng jì xù jiǎng shù de gù shì gèng zhòng yào de shì
[03:10.76] jīn hòu yóu wǒ men èr rén chuàng zào de cháng jiǔ rén shēng a
[03:24.30] rú guǒ shì shàng yǒu dá àn de huà
[03:34.51] zhǐ yǒu zhè ài qíng cái shì chún jié wú xiá
[03:44.85] chāo yuè shēng sǐ yǔ de ah... jiān dìng bù yí zhī wù
[04:16.21] yě xǔ shì shī qù ròu tǐ de yǐng xiǎng,
[04:19.19] tā de shuāng yǎn néng qīng wēi gǎn shòu dào guāng míng liǎo.
[04:23.56] " dāng qǔ xià bēng dài kàn dào shì jiè de shí hòu,
[04:26.25] wǒ yí dìng yào hé nǐ yì qǐ"
[04:28.55] tā zhè yàng shuō zhe, shén qíng rú tóng shào nǚ bān càn làn.
[04:33.67] nà jù huà fǎng fú lìng wǒ bǎ bá shè dào cǐ de kǔ nàn shí jiān
[04:38.41] suǒ yǒu pí láo tǒng tǒng wàng diào le yì bān, shì rú cǐ huān xǐ.
[04:43.40] " zhōng yú néng kàn dào nǐ de liǎn páng le"
[04:47.58] zhuǎn shēn miàn xiàng wǒ de yī fú, què jīng yà dì wèn dào
[04:53.77] nǐ shì shuí?
[04:55.78] bú shì wǒ rèn shi de nà gè rén
[04:59.55] tā de nèi xīn bèi lǐ xiǎng huà de
[05:02.27] réng rán nián qīng de shēn yǐng bìng bù zài nà.
[05:06.11] yǎn qián zhǐ yǒu yī wèi shuāi xiǔ wú lì de lǎo rén.
[05:09.34] guò yú màn cháng de shù shí nián suì yuè,
[05:12.27] zhī zài shēng zhě shēn shàng cán kù dì liú shì zhe
[05:15.92] kuài cóng wǒ yǎn qián xiāo shī. wǒ gēn běn bù rèn shi nǐ
[05:20.34] rú guǒ shì shàng yǒu dá àn de huà
[05:30.72] dàn yuàn lín sǐ qián zhì shǎo néng kè xià jiù shú
[05:41.06] jí biàn nà shi huǎng yán ah... jí biàn shì xū wěi de
[05:51.40] rú guǒ shì shàng yǒu dá àn de huà
[06:01.70] xiāng xìn zhe wēn róu ài qíng yí lù zǒu lái de lǚ tú
[06:12.00] jiù zhè yàng qīng yì pò suì, sàng shī le yì yì
[06:43.35] lǎo rén jué wàng le, tàn xī zhe,
[06:46.15] chén mò dì jié shù le zì jǐ de shēng mìng
[06:49.67] yǒng bié le. wǒ qīn ài de yī fú
[06:55.55] zhēn zhèng de tā shén me shí hòu cái huì lái ne.
[06:59.37] wǒ huì yī zhí yǒng yuǎn zài cǐ děng dài de
[07:03.03] yī fú zhè me shuō dào, yòng lěng mò de mù guāng
[07:06.53] fǔ shì zhe lǎo rén de shī tǐ
[07:14.78] wán