| [00:01.51] | 「Lorelei」 |
| [00:06.51] | Lyrics:少女病／Compose&Arrange:RD-Sounds |
| [00:11.51] | Vocal:Mitsuki |
| [00:16.51] | Voice:名塚佳織,吉野裕行 |
| [00:31.51] | |
| [00:33.51] | 『死者に会えると言われている場所。Lorelei。 |
| [00:37.83] | 幾多の魂の歌が生を羨み慈しむ。 |
| [00:43.40] | 先に進むか、踏み留まるか。 |
| [00:46.21] | 決めるのは自分で、正解なんてなかった』 |
| [00:49.98] | |
| [00:52.35] | 言葉ではどんなに 語られたとしても |
| [00:58.41] | 浸透しない幻想があった |
| [01:04.07] | 覗きこんだ闇には確かなる声が |
| [01:09.95] | 虚無を包んで 夜に歌いかけてた |
| [01:18.83] | 行き場なき彼らの 求めてたすべては |
| [01:24.39] | 手に入らずに 同じ場所でただ |
| [01:30.16] | 響きあって留まり続けるのでしょう |
| [01:35.93] | 気付かないまま ずっと廻り続けて―――― |
| [01:44.59] | 罪も愛も花も穢れも、"生きて"いるから |
| [01:50.48] | 重く深く感じられてた |
| [01:55.90] | 声も歌も日々の祈りも、"生きて"いたから |
| [02:02.06] | その息吹蒼く淡く届いてた |
| [02:08.86] | ――――ねぇ、聴いてLorelei |
| [02:17.17] | |
| [02:37.14] | 世界の果ては ah... もっと私に近いモノだと |
| [02:46.46] | 思っていたよ ねぇ |
| [02:50.90] | 痛みから解放されたいと望んでいたのに 苦しくて |
| [03:02.69] | ah... もっと自らの物語を輝かせたくなる |
| [03:13.91] | 凍りつかせるならもう少し生きて ah... |
| [03:21.05] | みたいって思えたの |
| [03:25.89] | |
| [03:27.31] | 「どこへ逃げたって、この痛みは……消えない」 |
| [03:31.92] | 響く歌優しく この終わりの場所で |
| [03:37.39] | 見てきたすべて刻み込むように |
| [03:43.14] | 深くみえた闇はもうすぐ傍にあって |
| [03:49.05] | ひとつひとつが 鈍く輝いていた |
| [03:57.66] | 自分でいつか縛っていた |
| [04:03.11] | 見えない鎖はもういらない、だって |
| [04:09.27] | 私はまだ"生きて"る。物語は続くから―――― |
| [04:23.36] | |
| [04:24.58] | 世界の果ては ah... もっと私に近いモノだと |
| [04:33.44] | 思っていたよ ねぇ |
| [04:37.85] | 痛みから解放されたいと望んでいたのに 苦しくて |
| [04:49.66] | ah... もっと自らの物語を輝かせたくなる |
| [05:00.94] | 凍りつかせるならもう少し生きて ah... |
| [05:08.03] | みたいって思えたの…… |
| [05:16.28] | |
| [05:36.95] | 『死の先にあるモノ。それは、きっと繰り返し再生される生。 |
| [05:43.11] | 望まずとも巻かれ鳴り響く自鳴琴のように。 |
| [05:46.97] | 魂は喪われることなく渦巻いていた。 |
| [05:50.56] | 痛みも喜びもそのままに。確かな物語となって……』 |
| [05:55.41] | |
| [05:56.66] | 「――――君が出した答えは?」 |
| [05:58.60] | |
| [06:01.60] | END |
| [00:01.51] | Lorelei |
| [00:06.51] | Lyrics: shao nv bing Compose Arrange: RDSounds |
| [00:11.51] | Vocal: Mitsuki |
| [00:16.51] | Voice: ming zhong jia zhi, ji ye yu xing |
| [00:31.51] | |
| [00:33.51] | si zhe hui yan chang suo. Lorelei. |
| [00:37.83] | ji duo hun ge sheng xian ci. |
| [00:43.40] | xian jin ta liu. |
| [00:46.21] | jue zi fen zheng jie |
| [00:49.98] | |
| [00:52.35] | yan ye yu |
| [00:58.41] | jin tou huan xiang |
| [01:04.07] | si an que sheng |
| [01:09.95] | xu wu bao ye ge |
| [01:18.83] | xing chang bi qiu |
| [01:24.39] | shou ru tong chang suo |
| [01:30.16] | xiang liu xu |
| [01:35.93] | qi fu hui xu |
| [01:44.59] | zui ai hua hui" sheng" |
| [01:50.48] | zhong shen gan |
| [01:55.90] | sheng ge ri qi" sheng" |
| [02:02.06] | xi chui cang dan jie |
| [02:08.86] | ting Lorelei |
| [02:17.17] | |
| [02:37.14] | shi jie guo ah... si jin |
| [02:46.46] | si |
| [02:50.90] | tong jie fang wang ku |
| [03:02.69] | ah... zi wu yu hui |
| [03:13.91] | dong shao sheng ah... |
| [03:21.05] | si |
| [03:25.89] | |
| [03:27.31] | tao tong xiao |
| [03:31.92] | xiang ge you zhong chang suo |
| [03:37.39] | jian ke ru |
| [03:43.14] | shen an bang |
| [03:49.05] | dun hui |
| [03:57.66] | zi fen fu |
| [04:03.11] | jian suo |
| [04:09.27] | si" sheng". wu yu xu |
| [04:23.36] | |
| [04:24.58] | shi jie guo ah... si jin |
| [04:33.44] | si |
| [04:37.85] | tong jie fang wang ku |
| [04:49.66] | ah... zi wu yu hui |
| [05:00.94] | dong shao sheng ah... |
| [05:08.03] | si |
| [05:16.28] | |
| [05:36.95] | si xian. zao fan zai sheng sheng. |
| [05:43.11] | wang juan ming xiang zi ming qin. |
| [05:46.97] | hun sang wo juan. |
| [05:50.56] | tong xi. que wu yu |
| [05:55.41] | |
| [05:56.66] | jun chu da? |
| [05:58.60] | |
| [06:01.60] | END |
| [00:01.51] | Lorelei |
| [00:06.51] | Lyrics: shào nǚ bìng Compose Arrange: RDSounds |
| [00:11.51] | Vocal: Mitsuki |
| [00:16.51] | Voice: míng zhǒng jiā zhī, jí yě yù xíng |
| [00:31.51] | |
| [00:33.51] | sǐ zhě huì yán chǎng suǒ. Lorelei. |
| [00:37.83] | jǐ duō hún gē shēng xiàn cí. |
| [00:43.40] | xiān jìn tà liú. |
| [00:46.21] | jué zì fēn zhèng jiě |
| [00:49.98] | |
| [00:52.35] | yán yè yǔ |
| [00:58.41] | jìn tòu huàn xiǎng |
| [01:04.07] | sì àn què shēng |
| [01:09.95] | xū wú bāo yè gē |
| [01:18.83] | xíng chǎng bǐ qiú |
| [01:24.39] | shǒu rù tóng chǎng suǒ |
| [01:30.16] | xiǎng liú xu |
| [01:35.93] | qì fù huí xu |
| [01:44.59] | zuì ài huā huì" shēng" |
| [01:50.48] | zhòng shēn gǎn |
| [01:55.90] | shēng gē rì qí" shēng" |
| [02:02.06] | xī chuī cāng dàn jiè |
| [02:08.86] | tīng Lorelei |
| [02:17.17] | |
| [02:37.14] | shì jiè guǒ ah... sī jìn |
| [02:46.46] | sī |
| [02:50.90] | tòng jiě fàng wàng kǔ |
| [03:02.69] | ah... zì wù yǔ huī |
| [03:13.91] | dòng shǎo shēng ah... |
| [03:21.05] | sī |
| [03:25.89] | |
| [03:27.31] | táo tòng xiāo |
| [03:31.92] | xiǎng gē yōu zhōng chǎng suǒ |
| [03:37.39] | jiàn kè ru |
| [03:43.14] | shēn àn bàng |
| [03:49.05] | dùn huī |
| [03:57.66] | zì fēn fù |
| [04:03.11] | jiàn suǒ |
| [04:09.27] | sī" shēng". wù yǔ xu |
| [04:23.36] | |
| [04:24.58] | shì jiè guǒ ah... sī jìn |
| [04:33.44] | sī |
| [04:37.85] | tòng jiě fàng wàng kǔ |
| [04:49.66] | ah... zì wù yǔ huī |
| [05:00.94] | dòng shǎo shēng ah... |
| [05:08.03] | sī |
| [05:16.28] | |
| [05:36.95] | sǐ xiān. zǎo fǎn zài shēng shēng. |
| [05:43.11] | wàng juàn míng xiǎng zì míng qín. |
| [05:46.97] | hún sàng wō juàn. |
| [05:50.56] | tòng xǐ. què wù yǔ |
| [05:55.41] | |
| [05:56.66] | jūn chū dá? |
| [05:58.60] | |
| [06:01.60] | END |
| [00:33.51] | 『传说中能见到死者的地方。Lorelei。 |
| [00:37.83] | 无数灵魂之歌在此爱慕怜惜着生命。 |
| [00:43.40] | 是前进，还是止步。 |
| [00:46.21] | 决定权在于自身，并没有正确答案』 |
| [00:52.35] | 无论言语如何描述 |
| [00:58.41] | 都无法浸透这幻想 |
| [01:04.07] | 窥视的黑暗中 有确切的声音 |
| [01:09.95] | 包围着虚无 向黑夜歌唱 |
| [01:18.83] | 流离失所的他们 追求的一切 |
| [01:24.39] | 都无法拥有 仅仅在原地 |
| [01:30.16] | 伴随着回声继续留存吧 |
| [01:35.93] | 在无意之间永远轮回着―――― |
| [01:44.59] | 因为罪孽、爱情、花朵、污秽，都是"活"着的 |
| [01:50.48] | 所以才会感到厚重深沉 |
| [01:55.90] | 因为声音、歌曲、每日的祈祷，都是"活"过的 |
| [02:02.06] | 所以才能传达那淡蓝的气息 |
| [02:08.86] | ――――呐，请听我说Lorelei |
| [02:37.14] | 还以为生命的尽头 ah... |
| [02:46.46] | 是离我更近的东西呢 呐 |
| [02:50.90] | 明明期望着从痛苦中解脱 却如此难过 |
| [03:02.69] | ah... 还想让自己的故事更加光辉夺目 |
| [03:13.91] | 迟早都要冻结的话 ah... |
| [03:21.05] | 我想稍微再活下去看看啊 |
| [03:27.31] | 「无论逃到哪里，这份痛楚都不会消失」 |
| [03:31.92] | 歌声温柔回响 在这终焉之地 |
| [03:37.39] | 好像要将所见的一切铭刻 |
| [03:43.14] | 看似深邃的黑暗就在身边 |
| [03:49.05] | 一个一个都黯淡地闪耀着 |
| [03:57.66] | 不知何时自我束缚的 |
| [04:03.11] | 透明枷锁已经不需要了，因为 |
| [04:09.27] | 我还"活"着。故事还会继续―――― |
| [04:24.58] | 还以为生命的尽头 ah... |
| [04:33.44] | 是离我更近的东西呢 呐 |
| [04:37.85] | 明明期望着从痛苦中解脱 却如此难过 |
| [04:49.66] | ah... 还想让自己的故事更加光辉夺目 |
| [05:00.94] | 迟早都要冻结的话 ah... |
| [05:08.03] | 我想稍微再活下去看看啊…… |
| [05:36.95] | 『死亡彼方的东西，那一定是一次次重生之生。 |
| [05:43.11] | 如同上了发条的八音盒一般， |
| [05:46.97] | 灵魂被卷入轮回，永不殒灭。 |
| [05:50.56] | 痛苦和喜悦一并传承，编织着充实的物语……』 |
| [05:56.66] | 「――――你得出的答案是?」 |
YouTube搜索结果 (转至YouTube)