| [00:02.87] | 『貴族の父親とその愛人との間に生を受けた可憐(かれん)な少女/『贵族的父亲与其情人所生的可怜的少女 |
| [00:08.19] | 祝福されることなく誕生した、望まれぬ魂/不被祝福地诞生，不被眷顾的灵魂 |
| [00:13.21] | 少女の密やかな祈りは、群青の夜……確かに届いた/少女暗地祈祷着，在那群青色的夜晚……确实传达到了 |
| [00:18.50] | それは、世界の果てに取り残されたフラグメント/那是，在世界尽头所遗留下的片段 |
| [00:24.29] | 始まりにして終わりの旋律────』/刚开始就预示着终结的旋律————』 |
| [00:26.18] | |
| [00:28.10] | |
| [00:30.16] | Fragment |
| [00:32.04] | |
| [00:40.60] | コーラス：Mitsuki、Lico 声：平野綾 |
| [00:42.24] | |
| [00:43.25] | 悠遠の闇、抱く瞳(ケイツ) 遥か虚空へ/悠远的黑暗，眼中的感情 没入遥远的空中 |
| [00:52.80] | 錆付いた祈りは生まれゆく/诞生出锈迹斑斑的祈盼 |
| [00:57.78] | 新たな生命に捧げた/献祭上新的生命 |
| [01:03.07] | せめてもの償いか？/就能赎清这罪孽了吗？ |
| [01:07.14] | |
| [01:08.28] | 雪解けは群青の夜に/融化于群青色夜晚的积雪 |
| [01:13.35] | 神の手(セレネ)から零れた 雫のような甘い奇跡/从神之手（寂静）之中洒落 如同水珠般甘甜的奇迹 |
| [01:23.96] | 少女は謳う 波紋に乗せて────/少女和着波纹歌唱着———— |
| [01:28.93] | |
| [01:29.51] | 記憶の中に刻まれたirony/记忆中深刻着的 irony |
| [01:34.63] | 深い夢から呼ぶsign/梦境深处呼唤着的 sign |
| [01:39.79] | 記憶の中で失った旋律(メロディー)/记忆中遗失的那段旋律 |
| [01:44.83] | 今、閃光(ひかり)を纏い届くだろう/如今，也正光芒四射地传达着吧 |
| [01:52.68] | |
| [01:53.20] | 『祈りは届き、少女の中に生まれたものは新たなもう一つの人格/『如愿以偿，从少女体内诞生的另一个新的人格 |
| [01:58.95] | 活発なラスティ……控えめなラスティ/活泼的拉斯提……作为备用的丽丝提 |
| [02:01.93] | もう一人じゃない/已经不是独自一人了 |
| [02:03.78] | それだけで、少女は幸せだった』/仅此而已，少女已经很幸福了』 |
| [02:05.58] | |
| [02:05.76] | 苦しい事も、二人で分かつ だから笑えた/痛苦的事已从两人之间消失 所以欢笑着 |
| [02:15.32] | 錆色の日々から逃れゆく/从那铁锈色的日子中逃离 |
| [02:20.44] | 新たに紡ぐ願いは/重新编制的愿望 |
| [02:25.72] | 望外な幻想か?/会是令人意外的幻想吗？ |
| [02:29.85] | |
| [02:30.78] | 悲しみは群青の夜に/没入群青色夜晚的悲伤 |
| [02:35.98] | 拭い捨てた残さず/抹去之后并未留存 |
| [02:41.81] | 孤独な日々は過去の軌跡/孤单的日子只是过去的轨迹 |
| [02:46.60] | 少女は駆ける 記憶の先へ────/少女向着记忆之初奔跑着———— |
| [02:51.63] | |
| [02:52.09] | 「二人になって、変わった。今までとは違う。けれど……」/「变成两个人之后。对于现在来说并不一致。但是」 |
| [02:56.85] | 『胸の奥深くに刻まれた嫌な記憶がどうしても……』/『内心深处深刻着的那令人厌恶的记忆无论如何都……』 |
| [03:01.23] | |
| [03:01.88] | 消せない……消えない────/无法抹去……不能消失———— |
| [03:06.58] | |
| [03:07.25] | 記憶の中に刻まれたirony/记忆中深刻着的 irony |
| [03:12.40] | 深い夢から呼ぶsign/梦境深处呼唤着的 sign |
| [03:17.20] | |
| [03:17.54] | 記憶の中で失った旋律(メロディー)/记忆中遗失的那段旋律 |
| [03:22.59] | 今、閃光(ひかり)を纏い届くだろう/如今，也正光芒四射地传达着吧 |
| [03:30.53] | |
| [03:48.41] | |
| [03:55.30] | 『少女が願ったのは、ささやかな幸せ/『少女所祈求的只是那份微薄的幸福 |
| [03:59.13] | 少女が祈ったのは、ほんの少しの愛/少女所祈祷的只是那份微不足道真正的爱 |
| [04:03.63] | 手に入れたその輝きは、どこまでも玲瓏に』/手中得到的光辉，始终玲珑晶莹般闪耀着』 |
| [04:08.96] | |
| [04:13.59] |
| [00:02.87] | gui zu fu qin ai ren jian sheng shou ke lian shao nv gui zu de fu qin yu qi qing ren suo sheng de ke lian de shao nv |
| [00:08.19] | zhu fu dan sheng wang hun bu bei zhu fu di dan sheng, bu bei juan gu de ling hun |
| [00:13.21] | shao nv mi qi qun qing ye que jie shao nv an di qi dao zhe, zai na qun qing se de ye wan que shi chuan da dao le |
| [00:18.50] | shi jie guo qu can na shi, zai shi jie jin tou suo yi liu xia de pian duan |
| [00:24.29] | shi zhong xuan lv gang kai shi jiu yu shi zhe zhong jie de xuan lv |
| [00:26.18] | |
| [00:28.10] | |
| [00:30.16] | Fragment |
| [00:32.04] | |
| [00:40.60] | : Mitsuki Lico sheng: ping ye ling |
| [00:42.24] | |
| [00:43.25] | you yuan an bao tong yao xu kong you yuan de hei an, yan zhong de gan qing mo ru yao yuan de kong zhong |
| [00:52.80] | qiang fu qi sheng dan sheng chu xiu ji ban ban de qi pan |
| [00:57.78] | xin sheng ming peng xian ji shang xin de sheng ming |
| [01:03.07] | chang? jiu neng shu qing zhe zui nie le ma? |
| [01:07.14] | |
| [01:08.28] | xue jie qun qing ye rong hua yu qun qing se ye wan de ji xue |
| [01:13.35] | shen shou ling na gan qi ji cong shen zhi shou ji jing zhi zhong sa luo ru tong shui zhu ban gan tian de qi ji |
| [01:23.96] | shao nv ou bo wen cheng shao nv he zhe bo wen ge chang zhe |
| [01:28.93] | |
| [01:29.51] | ji yi zhong ke irony ji yi zhong shen ke zhe de irony |
| [01:34.63] | shen meng hu sign meng jing shen chu hu huan zhe de sign |
| [01:39.79] | ji yi zhong shi xuan lv ji yi zhong yi shi de na duan xuan lv |
| [01:44.83] | jin shan guang chan jie ru jin, ye zheng guang mang si she di chuan da zhe ba |
| [01:52.68] | |
| [01:53.20] | qi jie shao nv zhong sheng xin yi ren ge ru yuan yi chang, cong shao nv ti nei dan sheng de ling yi ge xin de ren ge |
| [01:58.95] | huo fa kong huo po de la si ti zuo wei bei yong de li si ti |
| [02:01.93] | yi ren yi jing bu shi du zi yi ren le |
| [02:03.78] | shao nv xing jin ci er yi, shao nv yi jing hen xing fu le |
| [02:05.58] | |
| [02:05.76] | ku shi er ren fen xiao tong ku de shi yi cong liang ren zhi jian xiao shi suo yi huan xiao zhe |
| [02:15.32] | qiang se ri tao cong na tie xiu se de ri zi zhong tao li |
| [02:20.44] | xin fang yuan chong xin bian zhi de yuan wang |
| [02:25.72] | wang wai huan xiang? hui shi ling ren yi wai de huan xiang ma? |
| [02:29.85] | |
| [02:30.78] | bei qun qing ye mo ru qun qing se ye wan de bei shang |
| [02:35.98] | shi she can mo qu zhi hou bing wei liu cun |
| [02:41.81] | gu du ri guo qu gui ji gu dan de ri zi zhi shi guo qu de gui ji |
| [02:46.60] | shao nv qu ji yi xian shao nv xiang zhe ji yi zhi chu ben pao zhe |
| [02:51.63] | |
| [02:52.09] | er ren bian. jin wei. bian cheng liang ge ren zhi hou. dui yu xian zai lai shuo bing bu yi zhi. dan shi |
| [02:56.85] | xiong ao shen ke xian ji yi nei xin shen chu shen ke zhe de na ling ren yan wu de ji yi wu lun ru he dou |
| [03:01.23] | |
| [03:01.88] | xiao xiao wu fa mo qu bu neng xiao shi |
| [03:06.58] | |
| [03:07.25] | ji yi zhong ke irony ji yi zhong shen ke zhe de irony |
| [03:12.40] | shen meng hu sign meng jing shen chu hu huan zhe de sign |
| [03:17.20] | |
| [03:17.54] | ji yi zhong shi xuan lv ji yi zhong yi shi de na duan xuan lv |
| [03:22.59] | jin shan guang chan jie ru jin, ye zheng guang mang si she di chuan da zhe ba |
| [03:30.53] | |
| [03:48.41] | |
| [03:55.30] | shao nv yuan xing shao nv suo qi qiu de zhi shi na fen wei bo de xing fu |
| [03:59.13] | shao nv qi shao ai shao nv suo qi dao de zhi shi na fen wei bu zu dao zhen zheng de ai |
| [04:03.63] | shou ru hui ling long shou zhong de dao de guang hui, shi zhong ling long jing ying ban shan yao zhe |
| [04:08.96] | |
| [04:13.59] |
| [00:02.87] | guì zú fù qīn ài rén jiān shēng shòu kě lián shào nǚ guì zú de fù qīn yǔ qí qíng rén suǒ shēng de kě lián de shào nǚ |
| [00:08.19] | zhù fú dàn shēng wàng hún bù bèi zhù fú dì dàn shēng, bù bèi juàn gù de líng hún |
| [00:13.21] | shào nǚ mì qí qún qīng yè què jiè shào nǚ àn dì qí dǎo zhe, zài nà qún qīng sè de yè wǎn què shí chuán dá dào le |
| [00:18.50] | shì jiè guǒ qǔ cán nà shi, zài shì jiè jìn tóu suǒ yí liú xià de piàn duàn |
| [00:24.29] | shǐ zhōng xuán lǜ gāng kāi shǐ jiù yù shì zhe zhōng jié de xuán lǜ |
| [00:26.18] | |
| [00:28.10] | |
| [00:30.16] | Fragment |
| [00:32.04] | |
| [00:40.60] | : Mitsuki Lico shēng: píng yě líng |
| [00:42.24] | |
| [00:43.25] | yōu yuǎn àn bào tóng yáo xū kōng yōu yuǎn de hēi àn, yǎn zhōng de gǎn qíng mò rù yáo yuǎn de kōng zhōng |
| [00:52.80] | qiāng fù qí shēng dàn shēng chū xiù jī bān bān de qí pàn |
| [00:57.78] | xīn shēng mìng pěng xiàn jì shàng xīn de shēng mìng |
| [01:03.07] | cháng? jiù néng shú qīng zhè zuì niè le ma? |
| [01:07.14] | |
| [01:08.28] | xuě jiě qún qīng yè róng huà yú qún qīng sè yè wǎn de jī xuě |
| [01:13.35] | shén shǒu líng nǎ gān qí jī cóng shén zhī shǒu jì jìng zhī zhōng sǎ luò rú tóng shuǐ zhū bān gān tián de qí jī |
| [01:23.96] | shào nǚ ōu bō wén chéng shào nǚ hé zhe bō wén gē chàng zhe |
| [01:28.93] | |
| [01:29.51] | jì yì zhōng kè irony jì yì zhōng shēn kè zhe de irony |
| [01:34.63] | shēn mèng hū sign mèng jìng shēn chù hū huàn zhe de sign |
| [01:39.79] | jì yì zhōng shī xuán lǜ jì yì zhōng yí shī de nà duàn xuán lǜ |
| [01:44.83] | jīn shǎn guāng chán jiè rú jīn, yě zhèng guāng máng sì shè dì chuán dá zhe ba |
| [01:52.68] | |
| [01:53.20] | qí jiè shào nǚ zhōng shēng xīn yī rén gé rú yuàn yǐ cháng, cóng shào nǚ tǐ nèi dàn shēng de lìng yí gè xīn de rén gé |
| [01:58.95] | huó fā kòng huó pō de lā sī tí zuò wéi bèi yòng de lì sī tí |
| [02:01.93] | yī rén yǐ jīng bú shì dú zì yī rén le |
| [02:03.78] | shào nǚ xìng jǐn cǐ ér yǐ, shào nǚ yǐ jīng hěn xìng fú le |
| [02:05.58] | |
| [02:05.76] | kǔ shì èr rén fēn xiào tòng kǔ de shì yǐ cóng liǎng rén zhī jiān xiāo shī suǒ yǐ huān xiào zhe |
| [02:15.32] | qiāng sè rì táo cóng nà tiě xiù sè de rì zi zhōng táo lí |
| [02:20.44] | xīn fǎng yuàn chóng xīn biān zhì de yuàn wàng |
| [02:25.72] | wàng wài huàn xiǎng? huì shì lìng rén yì wài de huàn xiǎng ma? |
| [02:29.85] | |
| [02:30.78] | bēi qún qīng yè mò rù qún qīng sè yè wǎn de bēi shāng |
| [02:35.98] | shì shě cán mǒ qù zhī hòu bìng wèi liú cún |
| [02:41.81] | gū dú rì guò qù guǐ jī gū dān de rì zi zhǐ shì guò qù de guǐ jī |
| [02:46.60] | shào nǚ qū jì yì xiān shào nǚ xiàng zhe jì yì zhī chū bēn pǎo zhe |
| [02:51.63] | |
| [02:52.09] | èr rén biàn. jīn wéi. biàn chéng liǎng gè rén zhī hòu. duì yú xiàn zài lái shuō bìng bù yī zhì. dàn shì |
| [02:56.85] | xiōng ào shēn kè xián jì yì nèi xīn shēn chù shēn kè zhe de nà lìng rén yàn wù de jì yì wú lùn rú hé dōu |
| [03:01.23] | |
| [03:01.88] | xiāo xiāo wú fǎ mǒ qù bù néng xiāo shī |
| [03:06.58] | |
| [03:07.25] | jì yì zhōng kè irony jì yì zhōng shēn kè zhe de irony |
| [03:12.40] | shēn mèng hū sign mèng jìng shēn chù hū huàn zhe de sign |
| [03:17.20] | |
| [03:17.54] | jì yì zhōng shī xuán lǜ jì yì zhōng yí shī de nà duàn xuán lǜ |
| [03:22.59] | jīn shǎn guāng chán jiè rú jīn, yě zhèng guāng máng sì shè dì chuán dá zhe ba |
| [03:30.53] | |
| [03:48.41] | |
| [03:55.30] | shào nǚ yuàn xìng shào nǚ suǒ qí qiú de zhǐ shì nà fèn wēi bó de xìng fú |
| [03:59.13] | shào nǚ qí shǎo ài shào nǚ suǒ qí dǎo de zhǐ shì nà fèn wēi bù zú dào zhēn zhèng de ài |
| [04:03.63] | shǒu rù huī líng lóng shǒu zhōng de dào de guāng huī, shǐ zhōng líng lóng jīng yíng bān shǎn yào zhe |
| [04:08.96] | |
| [04:13.59] |
| [00:02.870] | 『贵族的父亲与其情人所生的可怜的少女 |
| [00:08.190] | 不被祝福地诞生，不被眷顾的灵魂 |
| [00:13.210] | 少女暗地祈祷着，在那群青色的夜晚……确实传达到了 |
| [00:18.500] | 那是，在世界尽头所遗留下的片段 |
| [00:24.290] | 刚开始就预示着终结的旋律————』 |
| [00:26.180] | |
| [00:28.100] | |
| [00:30.160] | |
| [00:32.040] | |
| [00:40.600] | 声：平野綾 |
| [00:42.240] | |
| [00:43.250] | 悠远的黑暗，眼中的感情 没入遥远的空中 |
| [00:52.800] | 诞生出锈迹斑斑的祈盼 |
| [00:57.780] | 献祭上新的生命 |
| [01:03.070] | 就能赎清这罪孽了吗？ |
| [01:07.140] | |
| [01:08.280] | 融化于群青色夜晚的积雪 |
| [01:13.350] | 从神之手（寂静）之中洒落 如同水珠般甘甜的奇迹 |
| [01:23.960] | 少女和着波纹歌唱着———— |
| [01:28.930] | |
| [01:29.510] | 记忆中深刻着的 irony |
| [01:34.630] | 梦境深处呼唤着的 sign |
| [01:39.790] | 记忆中遗失的那段旋律 |
| [01:44.830] | 如今，也正光芒四射地传达着吧 |
| [01:52.680] | |
| [01:53.200] | 『如愿以偿，从少女体内诞生的另一个新的人格 |
| [01:58.950] | 活泼的拉斯提……作为备用的丽丝提 |
| [02:01.930] | 已经不是独自一人了 |
| [02:03.780] | 仅此而已，少女已经很幸福了』 |
| [02:05.580] | |
| [02:05.760] | 痛苦的事已从两人之间消失 所以欢笑着 |
| [02:15.320] | 从那铁锈色的日子中逃离 |
| [02:20.440] | 重新编制的愿望 |
| [02:25.720] | 会是令人意外的幻想吗？ |
| [02:29.850] | |
| [02:30.780] | 没入群青色夜晚的悲伤 |
| [02:35.980] | 抹去之后并未留存 |
| [02:41.810] | 孤单的日子只是过去的轨迹 |
| [02:46.600] | 少女向着记忆之初奔跑着———— |
| [02:51.630] | |
| [02:52.090] | 「变成两个人之后。对于现在来说并不一致。但是」 |
| [02:56.850] | 『内心深处深刻着的那令人厌恶的记忆无论如何都……』 |
| [03:01.230] | |
| [03:01.880] | 无法抹去……不能消失———— |
| [03:06.580] | |
| [03:07.250] | 记忆中深刻着的 irony |
| [03:12.400] | 梦境深处呼唤着的 sign |
| [03:17.200] | |
| [03:17.540] | 记忆中遗失的那段旋律 |
| [03:22.590] | 如今，也正光芒四射地传达着吧 |
| [03:30.530] | |
| [03:48.410] | |
| [03:55.300] | 『少女所祈求的只是那份微薄的幸福 |
| [03:59.130] | 少女所祈祷的只是那份微不足道真正的爱 |
| [04:03.630] | 手中得到的光辉，始终玲珑晶莹般闪耀着』 |
| [04:08.960] | |
| [04:13.590] |
YouTube搜索结果 (转至YouTube)