| [00:00.64] | ツキヨニサラバ |
| [00:03.77] | |
| [00:07.01] | Original: 东方永夜抄 千年幻想郷 ～ History of the Moon |
| [00:10.39] | Album: SYNC.ART'S - Alternative201005 (M3-2010春) |
| [00:13.61] | |
| [00:26.46] | 白(しろ)く枯(か)れ果(は)てた海(うみ) |
| [00:29.81] | 梦(ゆめ)に浮(う)かぶのは |
| [00:33.05] | 水面(みなも)が映(うつ)す想(おも)い |
| [00:36.46] | 黒(くろ)く浊(にご)るから？ |
| [00:39.24] | |
| [00:39.71] | 何(なに)を"秽(けが)れるもの"と |
| [00:43.04] | 决(き)めることも无(な)く |
| [00:46.32] | 几千(いくせん)の时(とき)辿(たど)り |
| [00:49.66] | この地(ち)に降(お)り立(た)つ |
| [00:52.71] | |
| [00:53.38] | この心(こころ)駆(か)け巡(めぐ)る |
| [00:56.70] | 罪(つみ)の记忆(きおく)だけ |
| [00:59.99] | 时(とき)と共(とも)に薄(うす)れず… |
| [01:02.86] | 月(つき)は辉(かがや)いて |
| [01:06.05] | |
| [01:06.64] | 时(とき)を経(は)て変(か)わらない |
| [01:09.93] | 満(み)ちて欠(か)ける月(つき)なら |
| [01:13.29] | 背(せ)を向(む)けて消(き)えて往(ゆ)く时(とき)を… |
| [01:19.47] | |
| [01:19.82] | また振(ふ)り仮(かり)るのなら |
| [01:23.15] | その形(かたち)を変(か)えさせ |
| [01:26.51] | どこへ诱(いざな)うのだろう |
| [01:29.36] | 月夜(つきよ)を想(おも)う |
| [01:33.00] | |
| [01:45.96] | 秽(けが)れ拒(こば)む想(おも)いが |
| [01:49.26] | 筑(きず)く理想(りそう)の地(ち) |
| [01:52.54] | 今(いま)は何(なに)を求(もと)めて |
| [01:55.88] | 宇宙(そら)に歪(ひず)み往(ゆ)く |
| [01:58.77] | |
| [01:59.16] | 时(とき)を重(かさ)ねる度(たび)に |
| [02:02.48] | 确(たし)かなものなど |
| [02:05.75] | ぼやけてゆくのか |
| [02:08.25] | まだ答(こた)えは判(わか)らず |
| [02:11.82] | |
| [02:12.85] | いつの间(ま)にか伤付(きずつ)く |
| [02:16.18] | 心(こころ)の叹(なげ)きが |
| [02:19.50] | 降(ふ)り积(つ)もって往(ゆ)くなら |
| [02:22.37] | 月(つき)は翳(かげ)るのか |
| [02:25.52] | |
| [02:26.07] | 様々(さまざま)に色(いろ)を変(か)え |
| [02:29.40] | 惑(まど)わすその光(ひかり)が |
| [02:32.71] | 绝(た)えることも无(な)くまた照(て)らす… |
| [02:38.83] | |
| [02:39.30] | 云间(くもま)の辉(かがや)きさえ |
| [02:42.63] | 心(こころ)を夺(うば)うのなら |
| [02:45.92] | ただ黒(くろ)く染(そ)まり往(ゆ)く |
| [02:48.87] | 闇夜(やみや)を想(おも)う |
| [02:52.43] | |
| [03:18.99] | 过(す)ぎ去(さ)る时(とき)を见(み)つめ |
| [03:22.36] | 独(ひと)り空(そら)を见上(みあ)げる |
| [03:25.66] | 光(ひかり)浴(あ)び何(なに)を今(いま)想(おも)う |
| [03:31.80] | |
| [03:32.27] | 数多(あまた)の心(こころ)映(うつ)し |
| [03:35.60] | そわを否定(ひてい)すぬなら |
| [03:38.90] | いっそ忘(わす)れ去(さ)ればいい月(つき)を… |
| [03:45.08] | |
| [03:45.50] | 时(とき)を経(は)て変(か)わらない |
| [03:48.84] | 満(み)ちて欠(か)ける月(つき)なら |
| [03:52.16] | 背(せ)を向(む)けて消(き)えて往(ゆ)く时(とき)を… |
| [03:58.20] | |
| [03:58.75] | 闇夜(やみよ)照(て)らす光(ひかり)が |
| [04:02.07] | ないなら星(ほし)の光(ひかり) |
| [04:05.40] | 集(あつ)め辉(かがや)き戻(もど)す |
| [04:08.30] | 月夜(つきよ)にさらば |
| [04:11.98] |
| [00:00.64] | |
| [00:03.77] | |
| [00:07.01] | Original: dong fang yong ye chao qian nian huan xiang xiang History of the Moon |
| [00:10.39] | Album: SYNC. ART' S Alternative201005 M32010 chun |
| [00:13.61] | |
| [00:26.46] | bai ku guo hai |
| [00:29.81] | meng fu |
| [00:33.05] | shui mian ying xiang |
| [00:36.46] | hei zhuo? |
| [00:39.24] | |
| [00:39.71] | he" hui" |
| [00:43.04] | jue wu |
| [00:46.32] | ji qian shi chan |
| [00:49.66] | di jiang li |
| [00:52.71] | |
| [00:53.38] | xin qu xun |
| [00:56.70] | zui ji yi |
| [00:59.99] | shi gong bao |
| [01:02.86] | yue hui |
| [01:06.05] | |
| [01:06.64] | shi jing bian |
| [01:09.93] | man qian yue |
| [01:13.29] | bei xiang xiao wang shi |
| [01:19.47] | |
| [01:19.82] | zhen jia |
| [01:23.15] | xing bian |
| [01:26.51] | you |
| [01:29.36] | yue ye xiang |
| [01:33.00] | |
| [01:45.96] | hui ju xiang |
| [01:49.26] | zhu li xiang di |
| [01:52.54] | jin he qiu |
| [01:55.88] | yu zhou wai wang |
| [01:58.77] | |
| [01:59.16] | shi zhong du |
| [02:02.48] | que |
| [02:05.75] | |
| [02:08.25] | da pan |
| [02:11.82] | |
| [02:12.85] | jian shang fu |
| [02:16.18] | xin tan |
| [02:19.50] | jiang ji wang |
| [02:22.37] | yue yi |
| [02:25.52] | |
| [02:26.07] | yang se bian |
| [02:29.40] | huo guang |
| [02:32.71] | jue wu zhao |
| [02:38.83] | |
| [02:39.30] | yun jian hui |
| [02:42.63] | xin duo |
| [02:45.92] | hei ran wang |
| [02:48.87] | an ye xiang |
| [02:52.43] | |
| [03:18.99] | guo qu shi jian |
| [03:22.36] | du kong jian shang |
| [03:25.66] | guang yu he jin xiang |
| [03:31.80] | |
| [03:32.27] | shu duo xin ying |
| [03:35.60] | fou ding |
| [03:38.90] | wang qu yue |
| [03:45.08] | |
| [03:45.50] | shi jing bian |
| [03:48.84] | man qian yue |
| [03:52.16] | bei xiang xiao wang shi |
| [03:58.20] | |
| [03:58.75] | an ye zhao guang |
| [04:02.07] | xing guang |
| [04:05.40] | ji hui ti |
| [04:08.30] | yue ye |
| [04:11.98] |
| [00:00.64] | |
| [00:03.77] | |
| [00:07.01] | Original: dōng fāng yǒng yè chāo qiān nián huàn xiǎng xiāng History of the Moon |
| [00:10.39] | Album: SYNC. ART' S Alternative201005 M32010 chūn |
| [00:13.61] | |
| [00:26.46] | bái kū guǒ hǎi |
| [00:29.81] | mèng fú |
| [00:33.05] | shuǐ miàn yìng xiǎng |
| [00:36.46] | hēi zhuó? |
| [00:39.24] | |
| [00:39.71] | hé" huì" |
| [00:43.04] | jué wú |
| [00:46.32] | jǐ qiān shí chān |
| [00:49.66] | dì jiàng lì |
| [00:52.71] | |
| [00:53.38] | xīn qū xún |
| [00:56.70] | zuì jì yì |
| [00:59.99] | shí gòng báo |
| [01:02.86] | yuè huī |
| [01:06.05] | |
| [01:06.64] | shí jīng biàn |
| [01:09.93] | mǎn qiàn yuè |
| [01:13.29] | bèi xiàng xiāo wǎng shí |
| [01:19.47] | |
| [01:19.82] | zhèn jiǎ |
| [01:23.15] | xíng biàn |
| [01:26.51] | yòu |
| [01:29.36] | yuè yè xiǎng |
| [01:33.00] | |
| [01:45.96] | huì jù xiǎng |
| [01:49.26] | zhù lǐ xiǎng dì |
| [01:52.54] | jīn hé qiú |
| [01:55.88] | yǔ zhòu wāi wǎng |
| [01:58.77] | |
| [01:59.16] | shí zhòng dù |
| [02:02.48] | què |
| [02:05.75] | |
| [02:08.25] | dá pàn |
| [02:11.82] | |
| [02:12.85] | jiān shāng fù |
| [02:16.18] | xīn tàn |
| [02:19.50] | jiàng jī wǎng |
| [02:22.37] | yuè yì |
| [02:25.52] | |
| [02:26.07] | yàng sè biàn |
| [02:29.40] | huò guāng |
| [02:32.71] | jué wú zhào |
| [02:38.83] | |
| [02:39.30] | yún jiān huī |
| [02:42.63] | xīn duó |
| [02:45.92] | hēi rǎn wǎng |
| [02:48.87] | àn yè xiǎng |
| [02:52.43] | |
| [03:18.99] | guò qù shí jiàn |
| [03:22.36] | dú kōng jiàn shàng |
| [03:25.66] | guāng yù hé jīn xiǎng |
| [03:31.80] | |
| [03:32.27] | shù duō xīn yìng |
| [03:35.60] | fǒu dìng |
| [03:38.90] | wàng qù yuè |
| [03:45.08] | |
| [03:45.50] | shí jīng biàn |
| [03:48.84] | mǎn qiàn yuè |
| [03:52.16] | bèi xiàng xiāo wǎng shí |
| [03:58.20] | |
| [03:58.75] | àn yè zhào guāng |
| [04:02.07] | xīng guāng |
| [04:05.40] | jí huī tì |
| [04:08.30] | yuè yè |
| [04:11.98] |
| [00:00.64] | |
| [00:07.01] | |
| [00:10.39] | |
| [00:26.46] | 海洋变得苍白又枯竭 |
| [00:29.81] | 是因为梦境中浮现出的 |
| [00:33.05] | 那映照在水面上的思念 |
| [00:36.46] | 要开始变黑变浊吗？ |
| [00:39.71] | 什么才是污秽之物？ |
| [00:43.04] | 这并没有一个准则 |
| [00:46.32] | 追寻着无尽的时光 |
| [00:49.66] | 于此降临 |
| [00:53.38] | 我的心四处奔跑 |
| [00:56.70] | 只有罪恶的记忆 |
| [00:59.99] | 并不会随着时间流逝而淡薄 |
| [01:02.86] | 月亮闪耀着 |
| [01:06.64] | 时光流逝却不随之改变 |
| [01:09.93] | 倘若月有阴晴圆缺 |
| [01:13.29] | 我会背过身子追忆着流逝的时光的吧 |
| [01:19.82] | 要是我再次回头 |
| [01:23.15] | 会想方设法改变那种形式 |
| [01:26.51] | 又会邀你到哪里呢？ |
| [01:29.36] | 思念着月夜 |
| [01:45.96] | 思考着抗拒着污秽 |
| [01:49.26] | 筑起理想之地 |
| [01:52.54] | 现在又渴望着什么？ |
| [01:55.88] | 向着宇宙(天空)扭曲而逝 |
| [01:59.16] | 每逢时光重叠之时 |
| [02:02.48] | 确切的东西 |
| [02:05.75] | 会变得模糊不清吗？ |
| [02:08.25] | 现在还不知道 |
| [02:12.85] | 不知何时会受伤 |
| [02:16.18] | 要是心中的叹息 |
| [02:19.50] | 不断堆积的话 |
| [02:22.37] | 月亮也会随之消失在云丛中吗 |
| [02:26.07] | 那束光五颜六色地变换着 |
| [02:29.40] | 困扰着我 |
| [02:32.71] | 毫不停息地照耀着 |
| [02:39.30] | 要是连云彩中的光芒 |
| [02:42.63] | 也夺走我的心的话 |
| [02:45.92] | 那就只有渐渐染黑 |
| [02:48.87] | 思念着黑夜 |
| [03:18.99] | 凝视着逝去的时间 |
| [03:22.36] | 独自一人仰望天空 |
| [03:25.66] | 我沐浴着阳光，现在又想着什么呢 |
| [03:32.27] | 投射出众多的内心 |
| [03:35.60] | 要是否定那个的话 |
| [03:38.90] | 干脆什么都忘掉遥寄相思于明月 |
| [03:45.50] | 时光流逝却不随之改变 |
| [03:48.84] | 倘若月有阴晴圆缺 |
| [03:52.16] | 我会背过身子追忆着流逝的时光的吧 |
| [03:58.75] | 倘若没有照耀黑夜的光 |
| [04:02.07] | 繁星之光 |
| [04:05.40] | 将聚集一起重放光芒 |
| [04:08.30] | 于月夜告别 |
YouTube搜索结果 (转至YouTube)