ツキヨニサラバ

歌曲 ツキヨニサラバ
歌手 仲村芽衣子
专辑 天河-tenga-

歌词

[00:00.64] ツキヨニサラバ
[00:03.77]
[00:07.01] Original: 东方永夜抄 千年幻想郷　～ History of the Moon
[00:10.39] Album: SYNC.ART'S - Alternative201005 (M3-2010春)
[00:13.61]
[00:26.46] 白(しろ)く枯(か)れ果(は)てた海(うみ)
[00:29.81] 梦(ゆめ)に浮(う)かぶのは
[00:33.05] 水面(みなも)が映(うつ)す想(おも)い
[00:36.46] 黒(くろ)く浊(にご)るから？
[00:39.24]
[00:39.71] 何(なに)を"秽(けが)れるもの"と
[00:43.04] 决(き)めることも无(な)く
[00:46.32] 几千(いくせん)の时(とき)辿(たど)り
[00:49.66] この地(ち)に降(お)り立(た)つ
[00:52.71]
[00:53.38] この心(こころ)駆(か)け巡(めぐ)る
[00:56.70] 罪(つみ)の记忆(きおく)だけ
[00:59.99] 时(とき)と共(とも)に薄(うす)れず…
[01:02.86] 月(つき)は辉(かがや)いて
[01:06.05]
[01:06.64] 时(とき)を経(は)て変(か)わらない
[01:09.93] 満(み)ちて欠(か)ける月(つき)なら
[01:13.29] 背(せ)を向(む)けて消(き)えて往(ゆ)く时(とき)を…
[01:19.47]
[01:19.82] また振(ふ)り仮(かり)るのなら
[01:23.15] その形(かたち)を変(か)えさせ
[01:26.51] どこへ诱(いざな)うのだろう
[01:29.36] 月夜(つきよ)を想(おも)う
[01:33.00]
[01:45.96] 秽(けが)れ拒(こば)む想(おも)いが
[01:49.26] 筑(きず)く理想(りそう)の地(ち)
[01:52.54] 今(いま)は何(なに)を求(もと)めて
[01:55.88] 宇宙(そら)に歪(ひず)み往(ゆ)く
[01:58.77]
[01:59.16] 时(とき)を重(かさ)ねる度(たび)に
[02:02.48] 确(たし)かなものなど
[02:05.75] ぼやけてゆくのか
[02:08.25] まだ答(こた)えは判(わか)らず
[02:11.82]
[02:12.85] いつの间(ま)にか伤付(きずつ)く
[02:16.18] 心(こころ)の叹(なげ)きが
[02:19.50] 降(ふ)り积(つ)もって往(ゆ)くなら
[02:22.37] 月(つき)は翳(かげ)るのか
[02:25.52]
[02:26.07] 様々(さまざま)に色(いろ)を変(か)え
[02:29.40] 惑(まど)わすその光(ひかり)が
[02:32.71] 绝(た)えることも无(な)くまた照(て)らす…
[02:38.83]
[02:39.30] 云间(くもま)の辉(かがや)きさえ
[02:42.63] 心(こころ)を夺(うば)うのなら
[02:45.92] ただ黒(くろ)く染(そ)まり往(ゆ)く
[02:48.87] 闇夜(やみや)を想(おも)う
[02:52.43]
[03:18.99] 过(す)ぎ去(さ)る时(とき)を见(み)つめ
[03:22.36] 独(ひと)り空(そら)を见上(みあ)げる
[03:25.66] 光(ひかり)浴(あ)び何(なに)を今(いま)想(おも)う
[03:31.80]
[03:32.27] 数多(あまた)の心(こころ)映(うつ)し
[03:35.60] そわを否定(ひてい)すぬなら
[03:38.90] いっそ忘(わす)れ去(さ)ればいい月(つき)を…
[03:45.08]
[03:45.50] 时(とき)を経(は)て変(か)わらない
[03:48.84] 満(み)ちて欠(か)ける月(つき)なら
[03:52.16] 背(せ)を向(む)けて消(き)えて往(ゆ)く时(とき)を…
[03:58.20]
[03:58.75] 闇夜(やみよ)照(て)らす光(ひかり)が
[04:02.07] ないなら星(ほし)の光(ひかり)
[04:05.40] 集(あつ)め辉(かがや)き戻(もど)す
[04:08.30] 月夜(つきよ)にさらば
[04:11.98]

拼音

[00:00.64]
[00:03.77]
[00:07.01] Original: dōng fāng yǒng yè chāo qiān nián huàn xiǎng xiāng　 History of the Moon
[00:10.39] Album: SYNC. ART' S Alternative201005 M32010 chūn
[00:13.61]
[00:26.46] bái kū guǒ hǎi
[00:29.81] mèng fú
[00:33.05] shuǐ miàn yìng xiǎng
[00:36.46] hēi zhuó?
[00:39.24]
[00:39.71] hé" huì"
[00:43.04] jué wú
[00:46.32] jǐ qiān shí chān
[00:49.66] dì jiàng lì
[00:52.71]
[00:53.38] xīn qū xún
[00:56.70] zuì jì yì
[00:59.99] shí gòng báo
[01:02.86] yuè huī
[01:06.05]
[01:06.64] shí jīng biàn
[01:09.93] mǎn qiàn yuè
[01:13.29] bèi xiàng xiāo wǎng shí
[01:19.47]
[01:19.82] zhèn jiǎ
[01:23.15] xíng biàn
[01:26.51] yòu
[01:29.36] yuè yè xiǎng
[01:33.00]
[01:45.96] huì jù xiǎng
[01:49.26] zhù lǐ xiǎng dì
[01:52.54] jīn hé qiú
[01:55.88] yǔ zhòu wāi wǎng
[01:58.77]
[01:59.16] shí zhòng dù
[02:02.48] què
[02:05.75]
[02:08.25] dá pàn
[02:11.82]
[02:12.85] jiān shāng fù
[02:16.18] xīn tàn
[02:19.50] jiàng jī wǎng
[02:22.37] yuè yì
[02:25.52]
[02:26.07] yàng sè biàn
[02:29.40] huò guāng
[02:32.71] jué wú zhào
[02:38.83]
[02:39.30] yún jiān huī
[02:42.63] xīn duó
[02:45.92] hēi rǎn wǎng
[02:48.87] àn yè xiǎng
[02:52.43]
[03:18.99] guò qù shí jiàn
[03:22.36] dú kōng jiàn shàng
[03:25.66] guāng yù hé jīn xiǎng
[03:31.80]
[03:32.27] shù duō xīn yìng
[03:35.60] fǒu dìng
[03:38.90] wàng qù yuè
[03:45.08]
[03:45.50] shí jīng biàn
[03:48.84] mǎn qiàn yuè
[03:52.16] bèi xiàng xiāo wǎng shí
[03:58.20]
[03:58.75] àn yè zhào guāng
[04:02.07] xīng guāng
[04:05.40] jí huī tì
[04:08.30] yuè yè
[04:11.98]

歌词大意

[00:00.64]
[00:07.01]
[00:10.39]
[00:26.46] hǎi yáng biàn de cāng bái yòu kū jié
[00:29.81] shì yīn wèi mèng jìng zhōng fú xiàn chū de
[00:33.05] nà yìng zhào zài shuǐ miàn shàng de sī niàn
[00:36.46] yào kāi shǐ biàn hēi biàn zhuó ma?
[00:39.71] shén me cái shì wū huì zhī wù?
[00:43.04] zhè bìng méi yǒu yí gè zhǔn zé
[00:46.32] zhuī xún zhe wú jìn de shí guāng
[00:49.66] yú cǐ jiàng lín
[00:53.38] wǒ de xīn sì chù bēn pǎo
[00:56.70] zhǐ yǒu zuì è de jì yì
[00:59.99] bìng bú huì suí zhe shí jiān liú shì ér dàn bó
[01:02.86] yuè liàng shǎn yào zhe
[01:06.64] shí guāng liú shì què bù suí zhī gǎi biàn
[01:09.93] tǎng ruò yuè yǒu yīn qíng yuán quē
[01:13.29] wǒ huì bèi guò shēn zi zhuī yì zhe liú shì de shí guāng de ba
[01:19.82] yào shì wǒ zài cì huí tóu
[01:23.15] huì xiǎng fāng shè fǎ gǎi biàn nà zhǒng xíng shì
[01:26.51] yòu huì yāo nǐ dào nǎ lǐ ne?
[01:29.36] sī niàn zhe yuè yè
[01:45.96] sī kǎo zhe kàng jù zhe wū huì
[01:49.26] zhù qǐ lǐ xiǎng zhī dì
[01:52.54] xiàn zài yòu kě wàng zhe shén me?
[01:55.88] xiàng zhe yǔ zhòu tiān kōng niǔ qū ér shì
[01:59.16] měi féng shí guāng chóng dié zhī shí
[02:02.48] què qiè de dōng xī
[02:05.75] huì biàn de mó hu bù qīng ma?
[02:08.25] xiàn zài hái bù zhī dào
[02:12.85] bù zhī hé shí huì shòu shāng
[02:16.18] yào shì xīn zhōng de tàn xī
[02:19.50] bù duàn duī jī de huà
[02:22.37] yuè liàng yě huì suí zhī xiāo shī zài yún cóng zhōng ma
[02:26.07] nà shù guāng wǔ yán liù sè dì biàn huàn zhe
[02:29.40] kùn rǎo zhe wǒ
[02:32.71] háo bù tíng xī dì zhào yào zhe
[02:39.30] yào shì lián yún cǎi zhōng de guāng máng
[02:42.63] yě duó zǒu wǒ de xīn de huà
[02:45.92] nà jiù zhǐ yǒu jiàn jiān rǎn hēi
[02:48.87] sī niàn zhe hēi yè
[03:18.99] níng shì zhe shì qù de shí jiān
[03:22.36] dú zì yī rén yǎng wàng tiān kōng
[03:25.66] wǒ mù yù zhe yáng guāng, xiàn zài yòu xiǎng zhe shén me ne
[03:32.27] tóu shè chū zhòng duō de nèi xīn
[03:35.60] yào shì fǒu dìng nà gè de huà
[03:38.90] gān cuì shén me dōu wàng diào yáo jì xiāng sī yú míng yuè
[03:45.50] shí guāng liú shì què bù suí zhī gǎi biàn
[03:48.84] tǎng ruò yuè yǒu yīn qíng yuán quē
[03:52.16] wǒ huì bèi guò shēn zi zhuī yì zhe liú shì de shí guāng de ba
[03:58.75] tǎng ruò méi yǒu zhào yào hēi yè de guāng
[04:02.07] fán xīng zhī guāng
[04:05.40] jiāng jù jí yì qǐ chóng fàng guāng máng
[04:08.30] yú yuè yè gào bié