地狱の端にて君を待つ (旧地狱街道を行く | 东方地霊殿)

歌曲 地狱の端にて君を待つ (旧地狱街道を行く | 东方地霊殿)
歌手 石鹸屋
专辑 东方マグマー

歌词

[00:00.000] 作词 : 秀三
[00:01.000] 作曲 : ZUN
[00:03.27] 裏切られ　ぼられ　騙されて　焼かれ
[00:08.70] それでも地上よりゃマシさ　退屈じゃないだけな
[00:13.98] 今日の晩酌も　ツマミにゃ困らぬ
[00:18.76] 眠ることない地獄の端にて君を待つ
[00:32.28] こんなとこまで来たんだ
[00:43.88] どうせ訳ありなんだろう？
[00:53.79] そんなに目くじら立てる事はないさ
[01:02.32] 此処に来るは　決まって似た餓鬼畜生
[01:14.03] 裏切られ　ぼられ　騙されて　焼かれ
[01:19.00] それでも地上よりゃマシさ　退屈じゃないだけな
[01:24.25] 今日の晩酌も　ツマミにゃ困らぬ
[01:29.13] 眠ることない地獄の端にて君を待つ
[02:23.15] 誰が呼んだか知らぬが
[02:34.00] ここは　夢と希望と鬼の国
[02:44.81] それにしても　まあ、
[02:48.03] 「鬼の国」の方が安らぐとか　出来の悪い冗談かね？
[03:04.98] 多分　最期まで　こんな按配よ
[03:09.98] それでも地上よりゃマシさ　退屈じゃないだけな
[03:15.04] きっとそうやって　死んでゆくのだろう
[03:20.29] 悲しみ炎で包み　陰ながら　むせながら
[03:25.27] 裏切られ　ぼられ　騙されて　焼かれ
[03:30.45] それでも地上よりゃマシさ　退屈じゃないだけな
[03:35.72] 今日の晩酌も　ツマミにゃ困らぬ
[03:40.70] 眠ることない地獄の端にて君を待つ

拼音

[00:00.000] zuò cí : xiù sān
[00:01.000] zuò qǔ : ZUN
[00:03.27] lǐ qiè　　 piàn　 shāo
[00:08.70] dì shàng　 tuì qū
[00:13.98] jīn rì wǎn zhuó　 kùn
[00:18.76] mián dì yù duān jūn dài
[00:32.28] lái
[00:43.88] yì?
[00:53.79] mù lì shì
[01:02.32] cǐ chǔ lái　 jué shì è guǐ chù shēng
[01:14.03] lǐ qiè　　 piàn　 shāo
[01:19.00] dì shàng　 tuì qū
[01:24.25] jīn rì wǎn zhuó　 kùn
[01:29.13] mián dì yù duān jūn dài
[02:23.15] shuí hū zhī
[02:34.00] 　 mèng xī wàng guǐ guó
[02:44.81] 　
[02:48.03] guǐ guó fāng ān　 chū lái è rǒng tán?
[03:04.98] duō fēn　 zuì qī　 àn pèi
[03:09.98] dì shàng　 tuì qū
[03:15.04] 　 sǐ
[03:20.29] bēi yán bāo　 yīn　
[03:25.27] lǐ qiè　　 piàn　 shāo
[03:30.45] dì shàng　 tuì qū
[03:35.72] jīn rì wǎn zhuó　 kùn
[03:40.70] mián dì yù duān jūn dài

歌词大意

[00:03.27] wǒ céng jīng bèi bèi pàn, bèi qiāo zhà, bèi qī piàn, bèi shāo zhuó
[00:08.70] jí biàn rú cǐ yě bǐ dì shàng qiáng, yīn wèi zhè ér yì diǎn dōu bù wú liáo
[00:13.98] jīn xiāo bù lùn shì měi jiǔ, hái shì pèi cài dōu wú xū dān xīn
[00:18.76] wǒ jiù zài zhè dì yù de jìn tóu, bù mián bù xiū dì děng zhe nǐ
[00:32.28] jū rán lái dào zhè zhòng dì fāng ne
[00:43.88] fǎn zhèng yǒu zhe shén me yuán yóu ba
[00:53.79] méi bì yào shēng nà me dà qì, fǎn zhèng lái dào zhè lǐ de
[01:02.32] dà jiā dōu chà bù duō, bú shì è guǐ jiù shì chù shēng
[01:14.03] wǒ céng jīng bèi bèi pàn, bèi qiāo zhà, bèi qī piàn, bèi shāo zhuó
[01:19.00] jí biàn rú cǐ yě bǐ dì shàng qiáng, yīn wèi zhè ér yì diǎn dōu bù wú liáo
[01:24.25] jīn xiāo bù lùn shì měi jiǔ, hái shì pèi cài dōu wú xū dān xīn
[01:29.13] wǒ jiù zài zhè dì yù de jìn tóu, bù mián bù xiū dì děng zhe nǐ
[02:23.15] shì hé rén hū huàn nǐ lái zhè ér wǒ bù zhī dào
[02:34.00] dàn zhè ér kě shì mèng xiǎng, xī wàng hé guǐ de guó dù!
[02:44.81] suī shuō zhè yàng, dàn nǐ kě néng huì shuō
[02:48.03] zhí jiē jiào guǐ de guó dù huì bǐ jiào shū fú shén me de, nà kě zhēn shì jù chǔn huà
[03:04.98] dà gài dào sǐ wéi zhǐ, dōu shì zhè fú yàng zi le ba
[03:09.98] jí biàn rú cǐ yě bǐ dì shàng qiáng, yīn wèi zhè ér yì diǎn dōu bù wú liáo
[03:15.04] rú guǒ wǒ men nà me zuò de huà, háo wú yí wèn yí dìng huì guà diào
[03:20.29] yòng huǒ yàn jiāng bēi shāng shāo jǐn, dàn zhǐ huì dài lái yīn yù hé gěng yè
[03:25.27] wǒ céng jīng bèi bèi pàn, bèi qiāo zhà, bèi qī piàn, bèi shāo zhuó
[03:30.45] jí biàn rú cǐ yě bǐ dì shàng qiáng, yīn wèi zhè ér yì diǎn dōu bù wú liáo
[03:35.72] jīn xiāo bù lùn shì měi jiǔ, hái shì pèi cài dōu wú xū dān xīn
[03:40.70] wǒ jiù zài zhè dì yù de jìn tóu, bù mián bù xiū dì děng zhe nǐ