[00:00.09] | |
[00:01.73] | ハウトゥー世界征服/HOW TO世界征服 |
[00:12.70] | |
[00:19.22] | 唄:鏡音リン、鏡音レン |
[00:21.39] | 翻譯:LIMitas |
[00:23.39] | |
[00:25.37] | |
[00:26.61] | 泣きべそばっかかいてんのはどちら様/净画些哭脸的是谁啊 |
[00:29.85] | 笑われた分だけやり返せ/被嘲笑的话就反击啊 |
[00:33.19] | 今見てろと 手に取った物は/好好看看现在 手中握着的 |
[00:36.35] | 爆弾やナイフなんて物じゃないけど/并非炸弹或是匕首之类的东西 |
[00:39.33] | 一切合切今後どうなったって約束しよ/来约定扯下背后的价签吧 |
[00:42.47] | 背中の値札を引き剥がせ/无论今后会变成怎样 |
[00:45.94] | 廃材みたいな 毎日だけど/虽是废料般的 每一天 |
[00:48.98] | 捨てるのはまだ早いだろ/但要丢弃也还太早了吧 |
[00:51.32] | |
[00:51.69] | 今日も打ち震えながら/明天的那个我 |
[00:54.81] | 終点駅のホームで/今天也依旧战栗着 |
[00:57.84] | 明日の僕がまだ待っている/在终点站的月台等待 |
[01:01.60] | わがままで鈍間な主のお迎えを/迎接既任性又愚蠢的主人 |
[01:06.63] | |
[01:07.85] | どうせ幾年経って車が空飛べど/反正就算多年后汽车学会飞翔 |
[01:11.15] | きっと何年経って機械が喋れども/就算多年后机器学会说话 |
[01:14.53] | 何だって言いたいんだ/你又想说些什么呢 |
[01:16.07] | 便利って言う前に/说出便利之类的之前 |
[01:17.62] | 心の傷口を治してくれ/先给我治好心伤啊 |
[01:20.65] | あんな空でミサイルが飛ぶのなら/那样的天空中有导弹掠过的话 |
[01:23.79] | そんな物で幸せを乞うのなら/想要凭那种东西乞求幸福的话 |
[01:27.26] | 優しい人にならなくちゃ/得成为温柔的人啊 |
[01:30.64] | 僕は僕を肯定していけるかな/我能够肯定我自己吗 |
[01:35.64] | |
[01:36.99] | ..music.. |
[01:45.71] | |
[01:46.16] | 頭を上げて前向けと言われても/就算叫我抬头向前 |
[01:49.29] | 暗闇じゃ前もクソもないな/漆黑一片也无法看见前方啊 |
[01:52.60] | 一人で居れど 二人で居れど/一个人也好 两个人也好 |
[01:55.81] | 孤独は孤独に変わりゃしねえ/孤独也也不会变成孤独 |
[01:58.44] | |
[01:58.76] | 死にたいとか/想要死掉什么的 |
[02:00.49] | そんな歌を歌って/唱着那样的歌 |
[02:02.19] | またそれかと杭を打たれた/被裁决为老调重弹 |
[02:05.21] | だけれども それ程の事しか/即便如此 我的口中 |
[02:08.56] | 口から溢れる言葉がどうしても見つからないや/除此之外的言语无论如何都无法倾吐出来啊 |
[02:16.64] | |
[02:17.51] | ..music.. |
[02:26.53] | |
[02:27.00] | 今日の僕はまたこうして/今天的我也依旧像这样 |
[02:30.23] | ゲーセンに吸い込まれる/沉溺于游戏中心 |
[02:33.28] | 明日が来なければいいのにな/明天不会到来就好了啊 |
[02:36.90] | 最終列車の汽笛が煩く鳴り響く/末班列车的汽笛烦扰地鸣响 |
[02:42.00] | |
[02:43.38] | どうせ愛なんてって薄幸ぶって強がっても/就算装作不幸逞强地鄙夷着爱也好 |
[02:46.40] | きっと本心じゃ疚しさに襲われて/内心必定是被愧疚侵袭 |
[02:49.89] | どうだい現状の僕は/如何啊现在的我 |
[02:51.42] | そうかいどうしようもないな/是么无可救药啊 |
[02:53.03] | うるさいなお前なんて大嫌いだ/吵死了啊最讨厌你了啊 |
[02:56.13] | あんな空でミサイルが飛ぶのなら/那样的天空中有导弹掠过的话 |
[02:59.10] | そんなもので命が飛ぶのなら/因那种东西生命会消亡的话 |
[03:02.57] | 優しい人にならなくちゃ/得成为温柔的人啊 |
[03:06.00] | 僕は僕を肯定していたい/我想要肯定我自己 |
[03:08.99] | 優しい人にならなくちゃ/得成为温柔的人啊 |
[03:12.08] | 心が悴む前に/在心冻僵之前 |
[03:19.19] | |
[03:26.55] | 終わり |
[03:33.39] |
[00:00.09] | |
[00:01.73] | shi jie zheng fu HOW TO shi jie zheng fu |
[00:12.70] | |
[00:19.22] | bei: jing yin jing yin |
[00:21.39] | fan yi: LIMitas |
[00:23.39] | |
[00:25.37] | |
[00:26.61] | qi yang jing hua xie ku lian de shi shui a |
[00:29.85] | xiao fen fan bei chao xiao de hua jiu fan ji a |
[00:33.19] | jin jian shou qu wu hao hao kan kan xian zai shou zhong wo zhe de |
[00:36.35] | bao dan wu bing fei zha dan huo shi bi shou zhi lei de dong xi |
[00:39.33] | yi qie he qie jin hou yue shu lai yue ding che xia bei hou de jia qian ba |
[00:42.47] | bei zhong zhi zha yin bo wu lun jin hou hui bian cheng zen yang |
[00:45.94] | fei cai mei ri sui shi fei liao ban de mei yi tian |
[00:48.98] | she zao dan yao diu qi ye hai tai zao le ba |
[00:51.32] | |
[00:51.69] | jin ri da zhen ming tian de na ge wo |
[00:54.81] | zhong dian yi jin tian ye yi jiu zhan li zhe |
[00:57.84] | ming ri pu dai zai zhong dian zhan de yue tai deng dai |
[01:01.60] | dun jian zhu ying ying jie ji ren xing you yu chun de zhu ren |
[01:06.63] | |
[01:07.85] | ji nian jing che kong fei fan zheng jiu suan duo nian hou qi che xue hui fei xiang |
[01:11.15] | he nian jing ji xie die jiu suan duo nian hou ji qi xue hui shuo hua |
[01:14.53] | he yan ni you xiang shuo xie shen me ne |
[01:16.07] | bian li yan qian shuo chu bian li zhi lei de zhi qian |
[01:17.62] | xin shang kou zhi xian gei wo zhi hao xin shang a |
[01:20.65] | kong fei na yang de tian kong zhong you dao dan lue guo de hua |
[01:23.79] | wu xing qi xiang yao ping na zhong dong xi qi qiu xing fu de hua |
[01:27.26] | you ren de cheng wei wen rou de ren a |
[01:30.64] | pu pu ken ding wo neng gou ken ding wo zi ji ma |
[01:35.64] | |
[01:36.99] | .. music.. |
[01:45.71] | |
[01:46.16] | tou shang qian xiang yan jiu suan jiao wo tai tou xiang qian |
[01:49.29] | an an qian qi hei yi pian ye wu fa kan jian qian fang a |
[01:52.60] | yi ren ju er ren ju yi ge ren ye hao liang ge ren ye hao |
[01:55.81] | gu du gu du bian gu du ye ye bu hui bian cheng gu du |
[01:58.44] | |
[01:58.76] | si xiang yao si diao shen me de |
[02:00.49] | ge ge chang zhe na yang de ge |
[02:02.19] | hang da bei cai jue wei lao diao chong tan |
[02:05.21] | cheng shi ji bian ru ci wo de kou zhong |
[02:08.56] | kou yi yan ye jian chu ci zhi wai de yan yu wu lun ru he dou wu fa qing tu chu lai a |
[02:16.64] | |
[02:17.51] | .. music.. |
[02:26.53] | |
[02:27.00] | jin ri pu jin tian de wo ye yi jiu xiang zhe yang |
[02:30.23] | xi ru chen ni yu you xi zhong xin |
[02:33.28] | ming ri lai ming tian bu hui dao lai jiu hao le a |
[02:36.90] | zui zhong lie che qi di fan ming xiang mo ban lie che de qi di fan rao di ming xiang |
[02:42.00] | |
[02:43.38] | ai bo xing qiang jiu suan zhuang zuo bu xing cheng qiang di bi yi zhe ai ye hao |
[02:46.40] | ben xin jiu xi nei xin bi ding shi bei kui jiu qin xi |
[02:49.89] | xian zhuang pu ru he a xian zai de wo |
[02:51.42] | shi me wu ke jiu yao a |
[02:53.03] | qian da xian chao si le a zui tao yan ni le a |
[02:56.13] | kong fei na yang de tian kong zhong you dao dan lue guo de hua |
[02:59.10] | ming fei yin na zhong dong xi sheng ming hui xiao wang de hua |
[03:02.57] | you ren de cheng wei wen rou de ren a |
[03:06.00] | pu pu ken ding wo xiang yao ken ding wo zi ji |
[03:08.99] | you ren de cheng wei wen rou de ren a |
[03:12.08] | xin cui qian zai xin dong jiang zhi qian |
[03:19.19] | |
[03:26.55] | zhong |
[03:33.39] |
[00:00.09] | |
[00:01.73] | shì jiè zhēng fú HOW TO shì jiè zhēng fú |
[00:12.70] | |
[00:19.22] | bei: jìng yīn jìng yīn |
[00:21.39] | fān yì: LIMitas |
[00:23.39] | |
[00:25.37] | |
[00:26.61] | qì yàng jìng huà xiē kū liǎn de shì shuí a |
[00:29.85] | xiào fēn fǎn bèi cháo xiào de huà jiù fǎn jī a |
[00:33.19] | jīn jiàn shǒu qǔ wù hǎo hǎo kàn kàn xiàn zài shǒu zhōng wò zhe de |
[00:36.35] | bào dàn wù bìng fēi zhà dàn huò shì bǐ shǒu zhī lèi de dōng xī |
[00:39.33] | yī qiè hé qiè jīn hòu yuē shù lái yuē dìng chě xià bèi hòu de jià qiān ba |
[00:42.47] | bèi zhōng zhí zhá yǐn bō wú lùn jīn hòu huì biàn chéng zěn yàng |
[00:45.94] | fèi cái měi rì suī shì fèi liào bān de měi yì tiān |
[00:48.98] | shě zǎo dàn yào diū qì yě hái tài zǎo le ba |
[00:51.32] | |
[00:51.69] | jīn rì dǎ zhèn míng tiān de nà gè wǒ |
[00:54.81] | zhōng diǎn yì jīn tiān yě yī jiù zhàn lì zhe |
[00:57.84] | míng rì pú dài zài zhōng diǎn zhàn de yuè tái děng dài |
[01:01.60] | dùn jiān zhǔ yíng yíng jiē jì rèn xìng yòu yú chǔn de zhǔ rén |
[01:06.63] | |
[01:07.85] | jǐ nián jīng chē kōng fēi fǎn zhèng jiù suàn duō nián hòu qì chē xué huì fēi xiáng |
[01:11.15] | hé nián jīng jī xiè dié jiù suàn duō nián hòu jī qì xué huì shuō huà |
[01:14.53] | hé yán nǐ yòu xiǎng shuō xiē shén me ne |
[01:16.07] | biàn lì yán qián shuō chū biàn lì zhī lèi de zhī qián |
[01:17.62] | xīn shāng kǒu zhì xiān gěi wǒ zhì hǎo xīn shāng a |
[01:20.65] | kōng fēi nà yàng de tiān kōng zhōng yǒu dǎo dàn lüè guò de huà |
[01:23.79] | wù xìng qǐ xiǎng yào píng nà zhǒng dōng xī qǐ qiú xìng fú de huà |
[01:27.26] | yōu rén dé chéng wéi wēn róu de rén a |
[01:30.64] | pú pú kěn dìng wǒ néng gòu kěn dìng wǒ zì jǐ ma |
[01:35.64] | |
[01:36.99] | .. music.. |
[01:45.71] | |
[01:46.16] | tóu shàng qián xiàng yán jiù suàn jiào wǒ tái tóu xiàng qián |
[01:49.29] | àn àn qián qī hēi yī piàn yě wú fǎ kàn jiàn qián fāng a |
[01:52.60] | yī rén jū èr rén jū yí ge rén yě hǎo liǎng gè rén yě hǎo |
[01:55.81] | gū dú gū dú biàn gū dú yě yě bú huì biàn chéng gū dú |
[01:58.44] | |
[01:58.76] | sǐ xiǎng yào sǐ diào shén me de |
[02:00.49] | gē gē chàng zhe nà yàng de gē |
[02:02.19] | háng dǎ bèi cái jué wèi lǎo diào chóng tán |
[02:05.21] | chéng shì jí biàn rú cǐ wǒ de kǒu zhōng |
[02:08.56] | kǒu yì yán yè jiàn chú cǐ zhī wài de yán yǔ wú lùn rú hé dōu wú fǎ qīng tǔ chū lái a |
[02:16.64] | |
[02:17.51] | .. music.. |
[02:26.53] | |
[02:27.00] | jīn rì pú jīn tiān de wǒ yě yī jiù xiàng zhè yàng |
[02:30.23] | xī ru chén nì yú yóu xì zhōng xīn |
[02:33.28] | míng rì lái míng tiān bú huì dào lái jiù hǎo le a |
[02:36.90] | zuì zhōng liè chē qì dí fán míng xiǎng mò bān liè chē de qì dí fán rǎo dì míng xiǎng |
[02:42.00] | |
[02:43.38] | ài bó xìng qiáng jiù suàn zhuāng zuò bù xìng chěng qiáng dì bǐ yí zhe ài yě hǎo |
[02:46.40] | běn xīn jiù xí nèi xīn bì dìng shì bèi kuì jiù qīn xí |
[02:49.89] | xiàn zhuàng pú rú hé a xiàn zài de wǒ |
[02:51.42] | shì me wú kě jiù yào a |
[02:53.03] | qián dà xián chǎo sǐ le a zuì tǎo yàn nǐ le a |
[02:56.13] | kōng fēi nà yàng de tiān kōng zhōng yǒu dǎo dàn lüè guò de huà |
[02:59.10] | mìng fēi yīn nà zhǒng dōng xī shēng mìng huì xiāo wáng de huà |
[03:02.57] | yōu rén dé chéng wéi wēn róu de rén a |
[03:06.00] | pú pú kěn dìng wǒ xiǎng yào kěn dìng wǒ zì jǐ |
[03:08.99] | yōu rén dé chéng wéi wēn róu de rén a |
[03:12.08] | xīn cuì qián zài xīn dòng jiāng zhī qián |
[03:19.19] | |
[03:26.55] | zhōng |
[03:33.39] |