| 歌曲 | Apollo |
| 歌手 | Dead Sailors |
| 专辑 | Dead Sailors |
| [00:02.031] | Jack Swigert (CMP): Okay, Houston, we've had a problem here. |
| [00:03.984] | Jack Lousma (CAPCOM): This is Houston. Say again, please. |
| [00:06.500] | Jim Lovell (CDR): Houston, we've had a problem. We've had a MAIN B BUS UNDERVOLT. |
| [00:10.530] | Jack Lousma (CAPCOM): Roger. MAIN B UNDERVOLT. |
| [00:13.677] | Jack Lousma (CAPCOM): Okay, stand by, 13. We're looking at it. |
| [00:19.028] | Fred Haise (LMP): Okay. Right now, Houston, the voltage is—is looking good. And we had a pretty large bang associated with the CAUTION AND WARNING there. And as I recall, MAIN B was the one that had had an amp spike on it once before. |
| [00:39.664] | Jack Lousma (CAPCOM): Roger, Fred. |
| [00:40.706] | Fred Haise (LMP): In the interim here, we're starting to go ahead and button up the tunnel again. |
| [00:46.406] | Jack Lousma (CAPCOM): Roger. |
| [00:47.642] | Fred Haise (LMP): Yes. That jolt must have rocked the sensor on—see now—O2 QUANTITY 2. It—was oscillating down around 20 to 60 percent. Now it's fullscale high again. |
| [01:00.927] | Jack Lousma (CAPCOM): Roger. |
| [01:02.010] | Jim Lovell (CDR): And, Houston, we had a RESTART on our computer and we had a PGNCS light and the RESTART RESET. |
| [01:07.883] | Jack Lousma (CAPCOM): Roger. RESTART and a PGNCS light. RESET on a PGNCS, RESET — |
| [01:13.909] | Jim Lovell (CDR): Okay. And we're looking at our S—SERVICE MODULE RCS HELIUM 1. We have—B is barber poled and D is barber poled, HELIUM 2, D is barber pole, and SECONDARY PROPELLANTS, I have A and C barber pole. BMAG temperatures? |
| [01:34.637] | Fred Haise (LMP): Okay, AC 2 is showing zip. I'm going to try to reconfigure on that, Jack. |
| [01:40.273] | Jack Lousma (CAPCOM): Roger. |
| [01:44.098] | Fred Haise (LMP): Yes. We got a MAIN BUS A UNDERVOLT now, too, showing. |
| [01:48.611] | Jack Lousma (CAPCOM): MAIN A UNDERVOLT. |
| [01:52.154] | Fred Haise (LMP): It's reading about 25-1/2, MAIN B is reading zip right now. |
| [01:57.479] | Jim Lovell (CDR): And, Houston, Odyssey. |
| [02:00.105] | Jack Lousma (CAPCOM): Stand by 1, Jim. |
| [02:50.499] | Jack Lousma (CAPCOM): 13, Houston. We'd like you to attempt to reconnect fuel cell 1 to MAIN A and fuel cell 3 to MAIN B. Verify that quad Delta is open. |
| [03:00.488] | Fred Haise (LMP): Okay, Houston. I'm showing—I tried to reset and fuel cell 1 and 3 are both showing gray flags, but they are both showing zip on the flows. |
| [03:13.698] | Jack Lousma (CAPCOM): We copy. |
| [03:17.673] | Jack Lousma (CAPCOM): 13, Houston. We'd like you to open circuit fuel cell 1; leave 2 and 3 as is. |
| [03:22.690] | Fred Haise (LMP): Okay. I'll get to work on that. |
| [03:23.373] | Jim Lovell (CDR): Houston, we've had a problem. |
| [04:15.881] | Jim Lovell (CDR): That's AC, okay. Yes, that's good AC and it looks to me, looking out the hatch, that we are venting something. We are venting something out into the—into space. |
| [04:25.538] | Jack Lousma (CAPCOM): Roger. We copy your venting |
| [05:06.067] | Jack Swigert (CMP): Okay, Houston, we've had a problem here. |
| [05:08.269] | Jack Lousma (CAPCOM): This is Houston. Say again, please. |
| [05:09.473] | Jim Lovell (CDR): Houston, we've had a problem. We've had a MAIN B BUS UNDERVOLT. |
| [05:15.109] | Jack Lousma (CAPCOM): Roger. MAIN B UNDERVOLT. |
| [05:18.536] | Jack Lousma (CAPCOM): Okay, stand by, 13. We're looking at it. |
| [05:26.216] | Fred Haise (LMP): Okay. Right now, Houston, the voltage is—is looking good. And we had a pretty large bang associated with the CAUTION AND WARNING there. And as I recall, MAIN B was the one that had had an amp spike on it once before. |
| [05:42.594] | Jack Lousma (CAPCOM): Roger, Fred. |
| [05:46.502] | Fred Haise (LMP): In the interim here, we're starting to go ahead and button up the tunnel again. |
| [05:51.499] | Jack Lousma (CAPCOM): Roger. |
| [00:02.031] | Jack Swigert CMP: Okay, Houston, we' ve had a problem here. |
| [00:03.984] | Jack Lousma CAPCOM: This is Houston. Say again, please. |
| [00:06.500] | Jim Lovell CDR: Houston, we' ve had a problem. We' ve had a MAIN B BUS UNDERVOLT. |
| [00:10.530] | Jack Lousma CAPCOM: Roger. MAIN B UNDERVOLT. |
| [00:13.677] | Jack Lousma CAPCOM: Okay, stand by, 13. We' re looking at it. |
| [00:19.028] | Fred Haise LMP: Okay. Right now, Houston, the voltage is is looking good. And we had a pretty large bang associated with the CAUTION AND WARNING there. And as I recall, MAIN B was the one that had had an amp spike on it once before. |
| [00:39.664] | Jack Lousma CAPCOM: Roger, Fred. |
| [00:40.706] | Fred Haise LMP: In the interim here, we' re starting to go ahead and button up the tunnel again. |
| [00:46.406] | Jack Lousma CAPCOM: Roger. |
| [00:47.642] | Fred Haise LMP: Yes. That jolt must have rocked the sensor on see now O2 QUANTITY 2. It was oscillating down around 20 to 60 percent. Now it' s fullscale high again. |
| [01:00.927] | Jack Lousma CAPCOM: Roger. |
| [01:02.010] | Jim Lovell CDR: And, Houston, we had a RESTART on our computer and we had a PGNCS light and the RESTART RESET. |
| [01:07.883] | Jack Lousma CAPCOM: Roger. RESTART and a PGNCS light. RESET on a PGNCS, RESET |
| [01:13.909] | Jim Lovell CDR: Okay. And we' re looking at our S SERVICE MODULE RCS HELIUM 1. We have B is barber poled and D is barber poled, HELIUM 2, D is barber pole, and SECONDARY PROPELLANTS, I have A and C barber pole. BMAG temperatures? |
| [01:34.637] | Fred Haise LMP: Okay, AC 2 is showing zip. I' m going to try to reconfigure on that, Jack. |
| [01:40.273] | Jack Lousma CAPCOM: Roger. |
| [01:44.098] | Fred Haise LMP: Yes. We got a MAIN BUS A UNDERVOLT now, too, showing. |
| [01:48.611] | Jack Lousma CAPCOM: MAIN A UNDERVOLT. |
| [01:52.154] | Fred Haise LMP: It' s reading about 251 2, MAIN B is reading zip right now. |
| [01:57.479] | Jim Lovell CDR: And, Houston, Odyssey. |
| [02:00.105] | Jack Lousma CAPCOM: Stand by 1, Jim. |
| [02:50.499] | Jack Lousma CAPCOM: 13, Houston. We' d like you to attempt to reconnect fuel cell 1 to MAIN A and fuel cell 3 to MAIN B. Verify that quad Delta is open. |
| [03:00.488] | Fred Haise LMP: Okay, Houston. I' m showing I tried to reset and fuel cell 1 and 3 are both showing gray flags, but they are both showing zip on the flows. |
| [03:13.698] | Jack Lousma CAPCOM: We copy. |
| [03:17.673] | Jack Lousma CAPCOM: 13, Houston. We' d like you to open circuit fuel cell 1 leave 2 and 3 as is. |
| [03:22.690] | Fred Haise LMP: Okay. I' ll get to work on that. |
| [03:23.373] | Jim Lovell CDR: Houston, we' ve had a problem. |
| [04:15.881] | Jim Lovell CDR: That' s AC, okay. Yes, that' s good AC and it looks to me, looking out the hatch, that we are venting something. We are venting something out into the into space. |
| [04:25.538] | Jack Lousma CAPCOM: Roger. We copy your venting |
| [05:06.067] | Jack Swigert CMP: Okay, Houston, we' ve had a problem here. |
| [05:08.269] | Jack Lousma CAPCOM: This is Houston. Say again, please. |
| [05:09.473] | Jim Lovell CDR: Houston, we' ve had a problem. We' ve had a MAIN B BUS UNDERVOLT. |
| [05:15.109] | Jack Lousma CAPCOM: Roger. MAIN B UNDERVOLT. |
| [05:18.536] | Jack Lousma CAPCOM: Okay, stand by, 13. We' re looking at it. |
| [05:26.216] | Fred Haise LMP: Okay. Right now, Houston, the voltage is is looking good. And we had a pretty large bang associated with the CAUTION AND WARNING there. And as I recall, MAIN B was the one that had had an amp spike on it once before. |
| [05:42.594] | Jack Lousma CAPCOM: Roger, Fred. |
| [05:46.502] | Fred Haise LMP: In the interim here, we' re starting to go ahead and button up the tunnel again. |
| [05:51.499] | Jack Lousma CAPCOM: Roger. |
| [00:02.031] | jié kè sī wēi gé tè zhǐ lìng cāng jià shǐ yuán: hǎo ba, xiū sī dùn, wǒ men yǒu má fán le. |
| [00:03.984] | jié kè luò sī mǎ dì miàn tōng xùn zhǔ rèn: zhè lǐ shì xiū sī dùn. qǐng zài shuō yī biàn. |
| [00:06.500] | jí mǔ luò wēi ěr zhǐ lìng zhǎng: xiū sī dùn, wǒ men yǒu má fán le, zhǔ pèi diàn pán B diàn yā bù zú. |
| [00:10.530] | jié kè luò sī mǎ dì miàn tōng xùn zhǔ rèn: shōu dào. zhǔ pèi diàn pán B diàn yā bù zú. |
| [00:13.677] | jié kè luò sī mǎ dì miàn tōng xùn zhǔ rèn: hǎo de, dài mìng, shí sān hào. wǒ men zhèng zài jiǎn chá tā. |
| [00:19.028] | fú lái dé hǎi sī jià shǐ yuán: hǎo de. xiū sī dùn, xiàn zài diàn yā kàn qǐ lái bù cuò. wǒ men tīng dào le yī shēng jù xiǎng gēn zhù yì hé jǐng gào xì tǒng yǒu guān. wǒ xiǎng qǐ lái le, zhǔ pèi diàn pán B céng yǒu yī cì jiān fēng diàn liú. |
| [00:39.664] | jié kè luò sī mǎ dì miàn tōng xùn zhǔ rèn: shōu dào, fú lái dé. |
| [00:40.706] | fú lái dé hǎi sī jià shǐ yuán: zài cǐ qī jiān, wǒ men jiāng kāi shǐ qián jìn bìng qiě zài cì kòu zhù suì dào. |
| [00:46.406] | jié kè luò sī mǎ dì miàn tōng xùn zhǔ rèn: shōu dào. |
| [00:47.642] | fú lái dé hǎi sī jià shǐ yuán: hǎo de. zhè zhǒng diān bǒ yí dìng huì shǐ chuán gǎn qì zhèn dòng, xiàn zài kě yǐ kàn dào, yǎng qì liàng zài 20 60 zhī jiān biàn dòng. xiàn zài tā yòu shì mǎn kè dù le. |
| [0-1:59.761] | lái zì ā bō luó 13 hào kōng duì dì yǔ yīn zhuǎn lù |
| [01:00.927] | jié kè luò sī mǎ dì miàn tōng xùn zhǔ rèn: shōu dào. |
| [01:02.010] | jí mǔ luò wēi ěr zhǐ lìng zhǎng: xiū sī dùn, wǒ men chóng qǐ le diàn nǎo, yí gè kòng zhì xì tǒng jǐng gào dēng liàng le, wǒ men bì xū zhòng zhì chóng qǐ. |
| [01:07.883] | jié kè luò sī mǎ dì miàn tōng xùn zhǔ rèn: shōu dào. chóng qǐ tóng shí yí gè kòng zhì xì tǒng jǐng gào dēng liàng le. zhòng zhì kòng zhì xì tǒng, zhòng zhì. |
| [01:13.909] | jí mǔ luò wēi ěr zhǐ lìng zhǎng: hǎo de. wǒ men zhèng zài jiǎn chá wǒ men de fú wù cāng fǎn yìng kòng zhì xì tǒng hài qì yī hào guàn. B qū hé D qū zhuǎn de gēn tuó luó shì de, hài qì guàn 2 hào, D qū zài xuán zhuǎn, hái yǒu èr jí tuī jìn qì, wǒ ràng A qū hé C qū xuán zhuǎn. zī tài tuó luó yí wēn dù? |
| [01:34.637] | fú lái dé hǎi sī jià shǐ yuán: hǎo ba, A hào C hào tuī jìn qì èr pèi diàn pán xiǎn shì líng. wǒ jiāng cháng shì chóng xīn pèi zhì tā, jié kè. |
| [01:40.273] | jié kè luò sī mǎ dì miàn tōng xùn zhǔ rèn: shōu dào. |
| [01:44.098] | fú lái dé hǎi sī jià shǐ yuán: hǎo de. zhǔ pèi diàn pán A xiàn zài yě diàn yā bù zú. |
| [01:48.611] | jié kè luò sī mǎ dì miàn tōng xùn zhǔ rèn: zhǔ pèi diàn pán A diàn yā bù zú. |
| [01:52.154] | fú lái dé hǎi sī jià shǐ yuán: dú shù shì 25. 5. zhǔ pèi diàn pán B dú shù wèi líng. |
| [01:57.479] | jí mǔ luò wēi ěr zhǐ lìng zhǎng: ér qiě, xiū sī dùn, ào dé sài hào. |
| [02:00.105] | jié kè luò sī mǎ dì miàn tōng xùn zhǔ rèn: dài mìng 1, jí mǔ. |
| [02:50.499] | jié kè luò sī mǎ dì miàn tōng xùn zhǔ rèn: shí sān hào, zhè lǐ shì xiū sī dùn. wǒ men xī wàng nǐ cháng shì jiāng rán liào diàn chí 1 chóng xīn lián jiē dào zhǔ pèi diàn pán A, jiāng rán liào diàn chí 3 chóng xīn lián jiē dào zhǔ pèi diàn pán B. qǐng què rèn tuī jìn qì yǐ dǎ kāi. |
| [03:00.488] | fú lái dé hǎi sī jià shǐ yuán: hǎo de, xiū sī dùn. wǒ cháng shì zhòng zhì le, rán liào diàn chí 1 hé 3 de xiǎn shì dōu shì huī sè biāo zhì, dàn tā men de dú shù dōu xiǎn shì zài liú dòng. |
| [03:13.698] | jié kè luò sī mǎ dì miàn tōng xùn zhǔ rèn: shōu dào. |
| [03:17.673] | jié kè luò sī mǎ dì miàn tōng xùn zhǔ rèn: shí sān hào, zhè lǐ shì xiū sī dùn. wǒ men xiǎng ràng nǐ dǎ kāi rán liào diàn chí 1 de diàn lù, ràng 2 hé 3 bǎo chí yuán yàng. |
| [03:22.690] | fú lái dé hǎi sī jià shǐ yuán: hǎo de. wǒ jiāng qù wán chéng. |
| [03:23.373] | jí mǔ luò wēi ěr zhǐ lìng zhǎng: xiū sī dùn, wǒ men yǒu má fán le. |
| [04:15.881] | jí mǔ luò wēi ěr zhǐ lìng zhǎng: A hào C hào tuī jìn qì shì hǎo de. shì de, zài wǒ kàn lái, A hào C hào tuī jìn qì shì hǎo de. kàn kàn cāng mén, wǒ men zhèng zài pái fàng shén me. wǒ men zài xiàng tài kōng pái fàng shén me dōng xī. |
| [04:25.538] | jié kè luò sī mǎ dì miàn tōng xùn zhǔ rèn: shōu dào. wǒ men shōu dào nǐ men de pái fàng wèn tí le. |
| [05:06.067] | jié kè sī wēi gé tè zhǐ lìng cāng jià shǐ yuán: hǎo ba, xiū sī dùn, wǒ men yǒu má fán le. |
| [05:08.269] | jié kè luò sī mǎ dì miàn tōng xùn zhǔ rèn: zhè lǐ shì xiū sī dùn. qǐng zài shuō yī biàn. |
| [05:09.473] | jí mǔ luò wēi ěr zhǐ lìng zhǎng: xiū sī dùn, wǒ men yǒu má fán le, zhǔ pèi diàn pán B diàn yā bù zú. |
| [05:15.109] | jié kè luò sī mǎ dì miàn tōng xùn zhǔ rèn: shōu dào. zhǔ pèi diàn pán B diàn yā bù zú. |
| [05:18.536] | jié kè luò sī mǎ dì miàn tōng xùn zhǔ rèn: hǎo de, dài mìng, shí sān hào. wǒ men zhèng zài jiǎn chá tā. |
| [05:26.216] | fú lái dé hǎi sī jià shǐ yuán: hǎo de. xiū sī dùn, xiàn zài diàn yā kàn qǐ lái bù cuò. wǒ men tīng dào le yī shēng jù xiǎng gēn zhù yì hé jǐng gào xì tǒng yǒu guān. wǒ xiǎng qǐ lái le, zhǔ pèi diàn pán B céng yǒu yī cì jiān fēng diàn liú. |
| [05:42.594] | jié kè luò sī mǎ dì miàn tōng xùn zhǔ rèn: shōu dào, fú lái dé. |
| [05:46.502] | fú lái dé hǎi sī jià shǐ yuán: zài cǐ qī jiān, wǒ men jiāng kāi shǐ qián jìn bìng qiě zài cì kòu zhù suì dào. |
| [05:51.499] | jié kè luò sī mǎ dì miàn tōng xùn zhǔ rèn: shōu dào. |