House of the Rising Sun

歌曲 House of the Rising Sun
歌手 Joan Baez
歌手 Dirk Powell
专辑 Another Day, Another Time Celebrating the Music of "Inside Llewyn Davis

歌词

[00:20.73] There is a house in New Orleans ,
[00:28.32] They call the Rising Sun.
[00:36.43] And it's been the ruin for many a poor boy,
[00:44.17] And me, Great God, I'm one.
[00:56.56] If I had listened to what my Momma said,
[01:03.86] I'd have been at home today,
[01:11.16] But I was young and foolish, Oh God,
[01:18.86] Let a rambler lead me astray.
[01:30.80] Now the only thing a gambler needs is
[01:38.11] A suitcase and a trunk.
[01:46.02] And the only time he'll be satisfied
[01:53.32] Is when he's on a drunk.
[02:40.29] Go tell my baby sister
[02:47.79] Don't you do what I have done
[02:55.50] Shun that house in New Orleans
[03:03.20] They call the Risin' Sun
[03:15.60] I'm going back to New Orleans ,
[03:22.90] My race is nearly run,
[03:30.61] I'm going back to spend my life
[03:39.13] In the house of the Rising Sun

歌词大意

[00:20.73] zài niǔ ào liáng yǒu yī jiān wū zi
[00:28.32] rén men dōu jiào tā" rì shēng zhī wū"
[00:36.43] hěn duō qióng rén de hái zǐ dōu zài cǐ huǐ diào yī shēng
[00:44.17] shàng dì, wǒ jiù shì qí zhōng yí gè
[00:56.56] rú guǒ wǒ yī zǎo jiù tīng wǒ mā de huà
[01:03.86] jīn tiān yìng gāi huì zài jiā lǐ hǎo hǎo de
[01:11.16] āi! zhǐ huǐ hèn dāng chū nián shào wú zhī
[01:18.86] gēn le yí gè wú lài liú lí shī suǒ
[01:30.80] xiàn zài, zhè gè dǔ guǐ wéi yī xū yào de
[01:38.11] shì xíng lǐ xiāng yǔ yī liàng dà kǎ chē
[01:46.02] tā wéi yī gǎn dào mǎn zú de shí hòu
[01:53.32] shì tā hē zuì de shí hòu
[02:40.29] qù gào sù wǒ de mèi mei
[02:47.79] jiào tā bú yào xué wǒ yí yàng
[02:55.50] qiān wàn yào yuǎn lí nà suǒ zài niǔ ào liáng
[03:03.20] míng wéi" rì shēng zhī wū" de fáng zi
[03:15.60] xiàn zài wǒ yào huí dào niǔ ào liáng
[03:22.90] wǒ zhè bèi zi yǐ jiē jìn wán dàn
[03:30.61] huí qù hòu, wǒ de xià bàn shēng
[03:39.13] jiāng zài" rì shēng zhī wū" lǐ dù guò