大輔と賢の買い物キャロル

歌曲 大輔と賢の買い物キャロル
歌手 朴璐美
歌手 木内レイコ
专辑 デジモンアドベンチャー02 クリスマスファンタジー

歌词

[00:00.30] Lalalalala, lalalalala 
[00:04.08] Lalala lalalalalala lalalala~
[00:09.95]
[00:10.20] Hey! 
[00:10.70]
[00:17.94] 大輔：あ～あ、クリスマスパーティー、
[00:20.55] やんのはいいんだけどさぁ、
[00:22.47] なんでオレが買い物なんか
[00:24.01] しなきゃなんねぇんだよぉー
[00:25.93] それもおまえとだぜぇー
[00:28.06] なぁ、賢。納得いかねぇよな！
[00:31.97] 賢：しょうがないじゃないか
[00:33.81] 他に準備する事も沢山あるんだし、
[00:36.67] 効率を考えたら、
[00:38.14] 僕達がその役目を果たす方が、
[00:40.50] まぁー、最良の手段だと思うけどな。
[00:44.83] だってさー、
[00:45.87] 大輔：Baby,
[00:46.75] 二人：クリスマスだぜ
[00:47.90]
[00:48.90] Merry Merry Christmas!
[00:50.94] Merry Christmas!
[00:52.35] みんなで楽しもう
[00:56.00] Merry Merry Christmas!
[00:58.11] Merry Christmas!
[01:00.15] そうじゃなきゃ
[01:02.50] サンタクロースに悪いよね
[01:09.20]
[01:09.69] 大輔：まっ、でもクリスマスっていいよなぁ
[01:11.81] 賢：ああ
[01:12.30] 大輔：ごちそう食えるし、
[01:13.35] 賢：うん。
[01:13.61] 大輔：ケーキも食えるし、
[01:14.67] 賢：うん！
[01:14.95] 大輔：プレゼントもらえるし、
[01:16.02] 賢：うん！
[01:16.32] 大輔：学校は休みになるし、
[01:17.49] 賢：あ、
[01:17.95] 大輔：お正月もすぐ来るし、
[01:19.48] 賢：ぁぁ…
[01:19.90] 大輔：いい事ばっかじゃん！
[01:21.60] 賢：ハァ…。
[01:21.92] 大輔：なんかさぁ、
[01:22.94] 一年中クリスマスだったら、
[01:24.59] 最高だよなぁ～
[01:26.25] 賢：はーっ。
[01:26.93] 何言ってるんだよ、大輔
[01:28.50] 大輔：あ？
[01:28.90] 賢：いいかい、クリスマスっていうのは
[01:30.40] 外国では一番大切な日なんだよ。
[01:32.40] 大輔：はぁはぁ
[01:32.85] 賢：救世主が生まれた日とされてるんだ
[01:34.98] だから教会へ行って祈りを捧げたりするんだ
[01:37.38] 大輔：すげぇー
[01:37.88] 賢：そのくらい、知ってて当然だろぅ
[01:39.74] 大輔：んな事言ったって！
[01:40.88] 賢：Baby, 
[01:41.87] 二人：クリスマスだぜ
[01:43.05]
[01:44.14] Merry Merry Christmas!
[01:46.19] Merry Christmas!
[01:47.74] みんなで集まろう
[01:51.23] Merry Merry Christmas!
[01:53.35] Merry Christmas!
[01:55.48] 今日くらい 敵だって
[01:58.42] ぜったい休んでる
[02:04.60]
[02:05.15] 大輔：えーっとー、これで全部かな。
[02:07.46] 賢：そうだな。
[02:08.26] 大輔：ったく、あいつら、
[02:09.43] 何でもかんでも頼みやがって
[02:10.93] 賢：ははは…
[02:12.09] 二人：あっ！
[02:12.88] 大輔：なんでパソコンのソフトまで入ってんだよー
[02:15.73] パーティーと全然関係ねえじゃねえかっ
[02:17.92] あいつらぁー、
[02:19.28] オレ達をなんだと思ってやがんだぁっ！
[02:21.35] 賢：た、確かにこれは多すぎるなぁ
[02:23.75] これは僕の基礎体調から計算しても
[02:25.68] 雇用量をはるかに超えている
[02:27.26] 大輔：だよなぁ！
[02:27.84] 賢：あっ。済まないけど、
[02:29.63] 君なら一人で運べるだろう？
[02:31.20] 大輔：は？
[02:31.50] 賢：じゃ、頑張ってくれよ。
[02:32.60] 大輔：ち、ちょ、ちょっ…
[02:32.82] 賢：あー、それから、遅れないように。
[02:34.42] 大輔：えっ、
[02:34.96] 賢：じゃ。 （大輔：おい、一乗寺、）
[02:35.67] 大輔：こら、賢、待てよ
[02:36.91] マジかよ、おまえ、何しに来たんだよぉ！
[02:39.56] 二人：Baby, クリスマスだぜ
[02:41.80]
[02:42.65] Merry Merry Christmas!
[02:44.73] Merry Christmas!
[02:46.24] みんなで楽しもう
[02:49.83] Merry Merry Christmas!
[02:51.94] Merry Christmas!
[02:54.03] そうじゃなきゃ
[02:56.35] サンタクロースに悪いよね
[03:00.37]
[03:00.62] Merry Merry Christmas!
[03:02.72] Merry Christmas!
[03:04.28] みんなで集まろう
[03:07.78] Merry Merry Christmas!
[03:09.90] Merry Christmas!
[03:12.03] 今日くらい 敵だって
[03:15.01] ぜったい休んでる
[03:24.30]
[03:24.91] 大輔：マジかよぉ！？クリスマスだぜーぇ
[03:28.27] 賢：じゃっ、くれぐれも頼んだよ
[03:29.66] 大輔：おい、賢、待ってくれ、
[03:30.59] 賢：あぁー、そうだ、 （大輔：なぁ、）
[03:31.73] 賢：重いから気をつけてな （大輔：ほんとに、ほんとに、）
[03:33.25] 賢：大丈夫、大丈夫～ （大輔：気をつけろじゃなくて、）
[03:34.02] 大輔：おまえ手伝えよぉ。 （賢：みんなでちゃんと待ってるから）
[03:35.95] 賢：じゃっ、先に行ってるから （大輔：いたたたいた、足がぁ、）
[03:37.51] 大輔：先に行くな、行くなあ、たぁ、 （賢：さーてと、）
[03:39.43] 賢：ワームモンに何買ってこうかなー、 （大輔：やぁ、重いよ、）
[03:41.09] 大輔：なんでオレだけ
[03:41.62] 大輔：こんな目にあわなきゃなんないんだよ、あぁ （賢：あそうだ、）
[03:42.22] 賢：パパとママにもちゃんと買っとかないとな、
[03:43.90] 大輔：タケル連れてくりゃ良かったかな （賢：そうだ、）
[03:45.45] 賢：あと治兄さんにもな。
[03:46.15] 大輔：ったく、ヒカリちゃんも待ってるしなぁ
[03:47.57] 賢：ああ、荷物多くなっちゃうなー
[03:48.85] 大輔：もう、ほんと、
[03:49.61] 賢：やっぱりクリスマスって楽しいな～ （大輔：ブイモンでもいたらなーぁ、）
[03:51.75] 賢：じゃっ、行こっかな （大輔：ほんとにもう、）
[03:53.31] 大輔：けーん、待てよぉー！
[03:54.95]
[03:55.20] Lalala...
[04:09.45]

拼音

[00:00.30] Lalalalala, lalalalala 
[00:04.08] Lalala lalalalalala lalalala
[00:09.95]
[00:10.20] Hey! 
[00:10.70]
[00:17.94] dà fǔ:
[00:20.55]
[00:22.47] mǎi wù
[00:24.01]
[00:25.93]
[00:28.06] xián. nà dé!
[00:31.97] xián:
[00:33.81] tā zhǔn bèi shì zé shān
[00:36.67] xiào lǜ kǎo
[00:38.14] pú dá yì mù guǒ fāng
[00:40.50] zuì liáng shǒu duàn sī.
[00:44.83]
[00:45.87] dà fǔ: Baby,
[00:46.75] èr rén:
[00:47.90]
[00:48.90] Merry Merry Christmas!
[00:50.94] Merry Christmas!
[00:52.35] lè
[00:56.00] Merry Merry Christmas!
[00:58.11] Merry Christmas!
[01:00.15]
[01:02.50] è
[01:09.20]
[01:09.69] dà fǔ:
[01:11.81] xián:
[01:12.30] dà fǔ: shí
[01:13.35] xián:.
[01:13.61] dà fǔ: shí
[01:14.67] xián:!
[01:14.95] dà fǔ:
[01:16.02] xián:!
[01:16.32] dà fǔ: xué xiào xiū
[01:17.49] xián:
[01:17.95] dà fǔ: zhēng yuè lái
[01:19.48] xián:
[01:19.90] dà fǔ: shì!
[01:21.60] xián:.
[01:21.92] dà fǔ:
[01:22.94] yī nián zhōng
[01:24.59] zuì gāo
[01:26.25] xián:.
[01:26.93] hé yán dà fǔ
[01:28.50] dà fǔ:?
[01:28.90] xián:
[01:30.40] wài guó yī fān dà qiè rì.
[01:32.40] dà fǔ:
[01:32.85] xián: jiù shì zhǔ shēng rì
[01:34.98] jiào huì xíng qí pěng
[01:37.38] dà fǔ:
[01:37.88] xián: zhī dāng rán
[01:39.74] dà fǔ: shì yán!
[01:40.88] xián: Baby, 
[01:41.87] èr rén:
[01:43.05]
[01:44.14] Merry Merry Christmas!
[01:46.19] Merry Christmas!
[01:47.74] jí
[01:51.23] Merry Merry Christmas!
[01:53.35] Merry Christmas!
[01:55.48] jīn rì dí
[01:58.42] xiū
[02:04.60]
[02:05.15] dà fǔ: quán bù.
[02:07.46] xián:.
[02:08.26] dà fǔ:
[02:09.43] hé lài
[02:10.93] xián:
[02:12.09] èr rén:!
[02:12.88] dà fǔ: rù
[02:15.73] quán rán guān xì
[02:17.92]
[02:19.28] dá sī!
[02:21.35] xián: què duō
[02:23.75] pú jī chǔ tǐ diào jì suàn
[02:25.68] gù yòng liàng chāo
[02:27.26] dà fǔ:!
[02:27.84] xián:. jì
[02:29.63] jūn yī rén yùn?
[02:31.20] dà fǔ:?
[02:31.50] xián: wán zhāng.
[02:32.60] dà fǔ:
[02:32.82] xián: chí.
[02:34.42] dà fǔ:
[02:34.96] xián:. dà fǔ: yī chéng sì
[02:35.67] dà fǔ: xián dài
[02:36.91] hé lái!
[02:39.56] èr rén: Baby,
[02:41.80]
[02:42.65] Merry Merry Christmas!
[02:44.73] Merry Christmas!
[02:46.24] lè
[02:49.83] Merry Merry Christmas!
[02:51.94] Merry Christmas!
[02:54.03]
[02:56.35] è
[03:00.37]
[03:00.62] Merry Merry Christmas!
[03:02.72] Merry Christmas!
[03:04.28] jí
[03:07.78] Merry Merry Christmas!
[03:09.90] Merry Christmas!
[03:12.03] jīn rì dí
[03:15.01] xiū
[03:24.30]
[03:24.91] dà fǔ:!?
[03:28.27] xián: lài
[03:29.66] dà fǔ: xián dài
[03:30.59] xián: dà fǔ:
[03:31.73] xián: zhòng qì dà fǔ:
[03:33.25] xián: dà zhàng fū dà zhàng fū dà fǔ: qì
[03:34.02] dà fǔ: shǒu chuán. xián: dài
[03:35.95] xián: xiān xíng dà fǔ: zú
[03:37.51] dà fǔ: xiān xíng xíng xián:
[03:39.43] xián: hé mǎi dà fǔ: zhòng
[03:41.09] dà fǔ:
[03:41.62] dà fǔ: mù xián:
[03:42.22] xián: mǎi
[03:43.90] dà fǔ: lián liáng xián:
[03:45.45] xián: zhì xiōng.
[03:46.15] dà fǔ: dài
[03:47.57] xián: hé wù duō
[03:48.85] dà fǔ:
[03:49.61] xián: lè dà fǔ:
[03:51.75] xián: xíng dà fǔ:
[03:53.31] dà fǔ: dài!
[03:54.95]
[03:55.20] Lalala...
[04:09.45]

歌词大意

[00:17.94] dà fǔ: a a, suī rán shuō kāi shèng dàn pài duì
[00:20.55] shì tǐng hǎo de
[00:22.47] bù guò wèi shí me fēi děi yào wǒ
[00:24.01] qù zuò cǎi gòu a
[00:25.93] ér qiě hái shì hé nǐ yì qǐ
[00:28.06] nà, xiǎo xián. zhè shì gēn běn méi dào lǐ ba!
[00:31.97] xián: méi bàn fǎ a
[00:33.81] bì jìng qí tā yào zhǔn bèi de shì qíng yě hěn duō
[00:36.67] kǎo lǜ dào xiào lǜ de huà
[00:38.14] ràng wǒ men lái bàn zhè jiàn chāi shì,
[00:40.50] ma, suàn shì zuì hǎo de xià cè le
[00:44.83] yīn wèi a,
[00:45.87]
[00:46.75] èr rén: zhè kě shì shèng dàn jié
[00:48.90]
[00:50.94]
[00:52.35] dà jiā yì qǐ jǐn xiǎng huān lè
[00:56.00]
[00:58.11]
[01:00.15] rú guǒ bù hǎo hǎo qìng zhù
[01:02.50] jiù duì bù qǐ shèng dàn lǎo rén la
[01:09.69] dà fǔ: ma, bù guò shèng dàn jié zhēn hǎo a
[01:11.81] xián: shì a
[01:12.30] dà fǔ: chī dé dào dà cān
[01:13.35] xián: .
[01:13.61] dà fǔ: yě néng chī dào dàn gāo
[01:14.67] xián:
[01:14.95] dà fǔ: hái néng shōu dào lǐ wù
[01:16.02] xián: !
[01:16.32] dà fǔ: ér qiě xué xiào yě fàng jià
[01:17.49] xián: a,
[01:17.95] dà fǔ: zhēng yuè hěn kuài yě lái le
[01:19.48] xián: a
[01:19.90] dà fǔ: hǎo shì jiē lián bù duàn a!
[01:21.60] xián: è.
[01:21.92] dà fǔ: wǒ jué de ba,
[01:22.94] yào shì yī zhěng nián dōu shì shèng dàn jié de huà
[01:24.59] nà zhēn shì zài hǎo bù guò le
[01:26.25] xián: āi.
[01:26.93] nǐ zài shuō shí mǒ ya, dà fǔ
[01:28.50] dà fǔ: a?
[01:28.90] tīng hǎo le, suǒ wèi de shèng dàn jié
[01:30.40] shì wài guó zuì zhòng yào de jié rì a.
[01:32.40] dà fǔ: ō ō
[01:32.85] xián: rén men jiāng qí shì wéi jiù shì zhǔ yē sū de dàn chén
[01:34.98] yīn cǐ yào qù jiào táng xiàng yē sū dǎo gào
[01:37.38] dà fǔ: lì hài le!
[01:37.88] xián: zhè diǎn cháng shí, zì rán shì zhī dào de ba
[01:39.74] dà fǔ: jū rán shuō chū zhè zhǒng huà!
[01:40.88]
[01:41.87] èr rén: zhè kě shì shèng dàn jié
[01:44.14]
[01:46.19]
[01:47.74] dà jiā yì qǐ tóng jù yī táng
[01:51.23]
[01:53.35]
[01:55.48] jīn tiān de huà jiù suàn shì dí rén
[01:58.42] yě jué duì zài xiū jià
[02:05.15] dà fǔ: nà shà, zhèi xiē jiù shì quán bù le ba.
[02:07.46] xián: yīng gāi shì ba.
[02:08.26] dà fǔ: zhēn shi de, nà qún rén
[02:09.43] shén me dōu yào wǒ men bāng tā men mǎi
[02:10.93] xián: hā hā hā
[02:12.09] liǎng rén: a!
[02:12.88] dà fǔ: zěn me lián diàn nǎo ruǎn jiàn dōu yǒu a
[02:15.73] zhè gēn pài duì wán quán méi yǒu guān xi ba
[02:17.92] nà qún jiā huo!
[02:19.28] dào dǐ bǎ wǒ men dāng shén me la!
[02:21.35] xián: de dí què zhè yě tài duō le
[02:23.75] jí shǐ àn zhào wǒ de jī běn tǐ néng lái jì suàn
[02:25.68] zhè yě yuǎn yuǎn chāo chū le wǒ men néng chéng shòu de liàng
[02:27.26] dà fǔ: jiù shuō ma!
[02:27.84] xián: a, bù hǎo yì sī,
[02:29.63] bù guò nǐ yí ge rén yě néng ná dé dòng ba?
[02:31.20] dà fǔ: hā?
[02:31.50] xián: nà me, nǐ jiā yóu la
[02:32.60] dà fǔ: d děng děng yī xià
[02:32.82] xián: a, hái yǒu, bú yào chí dào le
[02:34.42] dà fǔ: éi,
[02:34.96] xián: zài jiàn. dà fǔ: wèi, yī chéng sì
[02:35.67] dà fǔ: wèi wèi, xiǎo xián, děng děng wǒ ya
[02:36.91] yǒu méi yǒu gǎo cuò, nǐ zhè jiā huo, dào dǐ shì lái zuò shí mǒ de a!
[02:39.56] èr rén: qīn ài de zhè kě shì shèng dàn jié
[02:42.65]
[02:44.73]
[02:46.24] dà jiā yì qǐ jǐn xiǎng huān lè
[02:49.83]
[02:51.94]
[02:54.03] rú guǒ bù hǎo hǎo qìng zhù
[02:56.35] jiù duì bù qǐ shèng dàn lǎo rén la
[03:00.62]
[03:02.72]
[03:04.28] dà jiā yì qǐ tóng jù yī táng
[03:07.78]
[03:09.90]
[03:12.03] jīn tiān de huà jiù suàn shì dí rén
[03:15.01] yě jué duì zài xiū jià
[03:24.91] dà fǔ: bú shì ba!? zhè kě shì shèng dàn jié a
[03:28.27] xián: nà, zhèi xiē jiù bài tuō nǐ le!
[03:29.66] dà fǔ: wèi, xiǎo xián, gěi wǒ děng yī xià a
[03:30.59] xián: a, duì le, dà fǔ: wǒ shuō,
[03:31.73] xián: dōng xī hěn zhòng suǒ yǐ yào xiǎo xīn a dà fǔ: zhēn de, zhēn de,
[03:33.25] xián: méi guān xì, méi guān xì dà fǔ: bié guāng gào sù wǒ yào xiǎo xīn
[03:34.02] dà fǔ: nǐ dǎo shì lái bāng bāng wǒ a xián: dà jiā dōu zài děng zhe nǐ a
[03:35.95] xián: nà me, wǒ jiù xiān xíng yī bù le dà fǔ: hǎo téng téng téng téng, wǒ de jiǎo a
[03:37.51] dà fǔ: nǐ bié zǒu a, bié zǒu a, bié a xián: nà me jiē xià lái,
[03:39.43] xián: gěi chóng chóng shòu mǎi shén me hǎo ne dà fǔ: āi yā, hǎo zhòng a
[03:41.09] dà fǔ: wèi shí me jiù zhǐ yǒu wǒ
[03:41.62] dà fǔ: yào zāo zhè zhǒng zuì ya, a a xián: a duì le,
[03:42.22] xián: yě yào gěi bà bà hé mā mā hǎo hǎo mǎi yī xiē dōng xī
[03:43.90] dà fǔ: yào shì dài shàng xiǎo wǔ lái jiù hǎo le xián: duì le,
[03:45.45] xián: hái yǒu xiǎo zhì gē ge
[03:46.15] dà fǔ: zhēn shi de, jiā ér yě hái zài děng zhe ne
[03:47.57] xián: a a, mǎi de dōng xī hǎo duō ya
[03:48.85] dà fǔ: shí zài shì, zhēn de
[03:49.61] xián: shèng dàn jié hái zhēn shì yú kuài ne dà fǔ: jiù suàn V zǎi shòu zài yě hǎo a
[03:51.75] xián: nà me, kuài diǎn zǒu ba dà fǔ: zhēn de shòu bù liǎo le,
[03:53.31] dà fǔ: xiǎo xián, děng děng wǒ a!
[03:55.20]