复讐 - Spa & Treatment / Live From Zepp, Tokyo, Japan / 2007

歌曲 复讐 - Spa & Treatment / Live From Zepp, Tokyo, Japan / 2007
歌手 東京事変
专辑 东京コレクション

歌词

[00:41.770] Beautiful thing, you lock your sights,
[00:44.520] your hands are trembling
[00:48.370] Savoring the taste of flesh and bone
[00:57.420] Another one found, the rain it pounds,
[00:57.330] and something looks the same
[00:59.770] Innocence, you crave it black and cold
[01:06.520] Take it down now, throw it down,
[01:10.420] all you men wear that crown
[01:16.360]
[01:27.620] Beautiful things, what would you know,
[01:30.490] you're rotting from within
[01:33.530] The only self you care for is your own
[01:39.490] Another one found, the rain it pounds,
[01:42.400] and something looks the same
[01:45.490] Pure young skin, there's madness in your sin
[01:52.280] Take it down now, throw it down,
[01:56.250] all you men wear that crown
[01:59.900]
[02:00.370] Are you afraid to close your eyes
[02:06.180] Afraid there's nothing left to die
[02:12.270] On hills of ice there burns a fire
[02:18.240] I'm coming for you from behind
[02:25.990]
[02:31.370] Crazy young man, you think you found,
[02:34.310] an alibi in privilege
[02:37.240] You're hollow inside, it bothers you, I know
[02:43.280] You try and fill it in, you'll never win,
[02:46.180] you're running just the same
[02:49.180] The thing you hate the most, a pure soul
[02:56.100] Look around boy, look around,
[02:59.910] see you're all alone now
[03:03.620]
[03:04.060] Shut out the noise that fills your mind
[03:10.000] And in the end you'll see your life
[03:15.870] You're burning up before the fire
[03:21.940] You never heard me from behind
[03:27.660]
[03:28.030] Sometimes I have dreams, of life,
[03:31.570] And all that dies comes back to grow,
[03:36.250] it's beautiful, ahh
[03:43.940] So no, you'll never really know
[03:48.450] You'll never really know
[03:51.480] You'll never even know, your final breath
[03:57.440]
[04:12.450]

歌词大意

[00:41.770] měi lì de shì wù, zǒng néng ràng nǐ jǐn suǒ shì xiàn
[00:44.520] shuāng shǒu chàn dǒu
[00:48.370] pǐn cháng zhè yòu rén de ròu tǐ
[00:57.330] zhè chǎng jǐng sì céng xiāng shí
[00:57.420] yòu zhǎo dào yí gè! dà yǔ pāng tuó ne
[00:59.770] nǐ bǎ tiān zhēn wú xié yǎn yì de rú cǐ lěng liè
[01:06.520] fàng xià tā, rēng diào tā
[01:10.420] nǐ men nán rén dōu dài zhe zì yǐ wéi shì de wáng guān
[01:27.620] měi lì de shì wù a, nǐ men nán rén nǎ lǐ huì dǒng
[01:30.490] nǐ men cóng xīn dǐ kāi shǐ fǔ làn
[01:33.530] nǐ wéi yī zài hu de jiù shì nǐ zì jǐ gē
[01:39.490] yòu zhǎo dào yí gè! dà yǔ pāng tuó ne
[01:42.400] zhè chǎng jǐng sì céng xiāng shí
[01:45.490] ràng yǔ shuǐ jìng huà nǐ de pí náng, dàn nǐ gǔ zi lǐ dōu shì diān kuáng
[01:52.280] fàng xià tā, rēng diào tā
[01:56.250] nǐ men nán rén dōu dài zhe zì yǐ wéi shì de wáng guān
[02:00.370] nǐ hài pà bì shang shuāng yǎn ma
[02:06.180] hài pà yī wú suǒ yǒu ma
[02:12.270] bīng shān zhī diān, liè huǒ xióng xióng
[02:18.240] wǒ yào lái shāo sǐ nǐ
[02:31.370] kuáng wàng de nián qīng nán rén men zì yǐ wéi fā xiàn le shén me
[02:34.310] bèi shè miǎn de tè quán?
[02:37.240] nǐ nèi xīn kōng dòng, zhè ràng nǐ fán zào, wǒ dǒng
[02:43.280] nǐ shì tú tián bǔ tā, dàn cóng wèi chéng gōng
[02:46.180] nǐ hái shì lǎo yàng zi ma
[02:49.180] nǐ zuì yàn wù de jiù shì chún jìng de líng hún le
[02:56.100] kàn kàn nǐ zhōu wéi shǎ ér zi, kuài kàn kàn
[02:59.910] nǐ xiàn zài gū jūn fèn zhàn ne
[03:04.060] ān jìng diǎn, nǐ nǎo zi lǐ tiān tiān dū xiǎng diǎn shén me
[03:10.000] zài nǐ shēng mìng de jìn tóu, yǎn qián huì fú xiàn yī shēng
[03:15.870] nǐ huì zài huǒ qián rán shāo
[03:21.940] nǐ cóng lái tīng bu dào wǒ zài hòu miàn jiào hǎn
[03:28.030] yǒu shí hou wǒ yě yǒu mèng xiǎng, guān yú shēng huó
[03:31.570] zhèi xiē sǐ wáng zuì hòu hái shì huì guī yú zhòng shēng
[03:36.250] zhēn měi ya, hā hā
[03:43.940] suǒ yǐ nǐ yǒng yuǎn dōu bù dǒng
[03:48.450] yǒng yuǎn dōu bú huì zhēn de dǒng
[03:51.480] yǒng yuǎn dōu bú huì dǒng, zhí dào nǐ dà xiàn jiāng zhì