喧哗上等(Active Fighting) - 歌词

[00:00.00]	作曲 : 椎名林檎
[00:01.00]	作词 : 椎名林檎
[00:06.470]	こっちの心根量らずと、一体如何云(どうい)う御了见
[00:15.530]	そうした喧哗は手前から、売ってやりんす上等よ
[00:21.120]
[00:29.720]	待てこら未だ答えは闻けちゃ居ないのさ
[00:37.500]	洗い浚い吐け今宵は常套句なんて通用しないと思え
[00:47.140]
[00:48.560]	I'm so angry with you'sorry.
[00:52.530]	You should concentrate on cheering me up.
[00:56.600]	But it's too late now' you've lost your chance' it's gone.
[01:00.610]	You never once realized how bad our dilemma had got.
[01:05.040]	Stop it'honey'cheeky!
[01:08.090]	Why can't you see it my way just this time?
[01:12.910]	Silence'naughty' fussy!
[01:15.840]	I am really sick so sick so sick of you.
[01:19.250]	And I hate you.
[01:21.350]
[01:35.730]	That's right you love me so much' don't you.
[01:39.550]	I should thank you for that' maybe.
[01:43.860]	But it's no use how what a giant waste of time.
[01:47.900]	Because I have never felt any weight in your words to me.
[01:54.110]	Shut up!!
[01:58.180]	Stop it'honey'snooty!
[02:01.180]	Why don't we just look at our bullshit then?
[02:05.520]	Iffy' crappy' scrappy!
[02:09.010]	You would be best off alone.
[02:12.370]	I am really sick so sick so sick of you.
[02:16.400]	And I hate you.
[02:18.400]
[02:20.180]

[00:00.00]	zuò qǔ : chuí míng lín qín
[00:01.00]	zuò cí : chuí míng lín qín
[00:06.470]	xīn gēn liàng yī tǐ rú hé yún yù le jiàn
[00:15.530]	xuān huá shǒu qián mài shàng děng
[00:21.120]
[00:29.720]	dài wèi dá wén jū
[00:37.500]	xǐ jùn tǔ jīn xiāo cháng tào jù tōng yòng sī
[00:47.140]
[00:48.560]	I' m so angry with you' sorry.
[00:52.530]	You should concentrate on cheering me up.
[00:56.600]	But it' s too late now' you' ve lost your chance' it' s gone.
[01:00.610]	You never once realized how bad our dilemma had got.
[01:05.040]	Stop it' honey' cheeky!
[01:08.090]	Why can' t you see it my way just this time?
[01:12.910]	Silence' naughty' fussy!
[01:15.840]	I am really sick so sick so sick of you.
[01:19.250]	And I hate you.
[01:21.350]
[01:35.730]	That' s right you love me so much' don' t you.
[01:39.550]	I should thank you for that' maybe.
[01:43.860]	But it' s no use how what a giant waste of time.
[01:47.900]	Because I have never felt any weight in your words to me.
[01:54.110]	Shut up!!
[01:58.180]	Stop it' honey' snooty!
[02:01.180]	Why don' t we just look at our bullshit then?
[02:05.520]	Iffy' crappy' scrappy!
[02:09.010]	You would be best off alone.
[02:12.370]	I am really sick so sick so sick of you.
[02:16.400]	And I hate you.
[02:18.400]
[02:20.180]

[00:06.470]	yì diǎn dōu bù sī liang wǒ de xìng gé dào dǐ ān de shì shén me xīn
[00:15.530]	nà wǒ jiù bù kè qì dì zài yǎn qián tiǎo xìn nǐ bù lài ba
[00:29.720]	nǐ gěi wǒ děng yī xià wǒ hái méi tīng dào huí dá ne
[00:37.500]	shū tōng yǔ yán hòu gěi wǒ lǎo shí jiāo dài nǐ zuì hǎo yào zhī dào chén qiāng làn diào duì wǒ kě xíng bù tōng
[00:48.560]	wǒ duì nǐ hěn shēng qì bào qiàn
[00:52.530]	nǐ yīng gāi zhuān xīn dì dòu wǒ xiào
[00:56.600]	dàn xiàn zài tài wǎn le nǐ yǐ jīng shī qù jī huì le
[01:00.610]	nǐ yǒng yuǎn bù zhī dào wǒ men xiàn zài de qíng kuàng yǒu duō zāo
[01:05.040]	tíng zhǐ ba bǎo bèi hòu liǎn pí
[01:08.090]	jiù zhè yī cì wèi shí me nǐ hái bù liǎo jiě wǒ
[01:12.910]	chén mò wán pí nán gǎo
[01:15.840]	wǒ zhēn de yǐ jīng yàn juàn nǐ
[01:19.250]	wǒ hèn nǐ
[01:35.730]	nǐ rú cǐ ài wǒ běn lái jiù shì yīng gāi de bú shì ma
[01:39.550]	yě xǔ wǒ hái yīng gāi gǎn xiè nǐ
[01:43.860]	dàn xiàn zài zhè zhǐ shì duì shí jiān de jí dà làng fèi
[01:47.900]	yīn wèi nǐ de huà yǔ zài wǒ xīn lǐ yì diǎn fèn liàng dōu méi yǒu
[01:54.110]	bì zuǐ
[01:58.180]	tíng zhǐ ba bǎo bèi zì dà kuáng
[02:01.180]	wèi shí me wǒ men bù kàn kàn wǒ men zhī jiān de fèi huà ne
[02:05.520]	guī máo bié jiǎo nào shì
[02:09.010]	nǐ zuì hǎo lí wǒ yuǎn diǎn
[02:12.370]	wǒ zhēn de yǐ jīng yàn juàn nǐ
[02:16.400]	wǒ hèn nǐ