手纸(A Mail)

歌曲 手纸(A Mail)
歌手 東京事変
专辑 大人

歌词

[00:00.00] 作曲 : 伊澤一葉
[00:00.176] 作词 : 椎名林檎
[00:00.530] 前略
[00:01.390] 貴方が今日、その手を隠しても
[00:05.170] 代わりに瞳が何かを捕らえ、
[00:14.820] 独りでにまた研ぎ澄まされて
[00:18.020] 新しい力を携えるでしょう。
[00:26.430] 確信を持つのは
[00:39.370] 当然なこと、何故なら。あー
[00:53.290] 貴方はもう群青さに甘えずに
[00:56.590] 戻らない路を選ぶと云っている。
[01:06.250] 私ももう溜め息は漏らさない。
[01:09.530] 美しい貴方の決断がため。
[01:18.950] 大人になった私達には
[01:22.420] 何時でも答えが要るんだね。
[01:25.700] 「恐い。」と、惑っている間にも
[01:30.890] 生命は、燃えてしまう。
[01:44.300] 祈っているよ。
[01:46.480] 貴方の色が、どんなに酷く澱んだって
[01:53.990] 変わらないさ。
[01:57.260] 伝えたこと、遥か遠くで
[02:01.970] 方位を失っても、どうか憶えていて。
[02:15.630] 私はずっと
[02:28.480] 唄っている。
[02:42.010]
[02:52.220] 昔はもっと、季節の過ぎ行く
[02:55.660] 速度が遅く思えていたのに。
[03:05.240] 近頃、何だか速くなるみたい。
[03:08.570] 為すべきことが山積みになる。
[03:18.170] 大人になった私達には
[03:21.460] 今直ぐ答えが欲しいよね。
[03:24.740] 途中で迷っている間にも、
[03:29.890] 生命が芽生える。
[03:40.180] 願っているよ。
[03:42.330] 貴方の夢は、どんなに濁る世界だって
[03:49.780] 壊せないさ。
[03:52.990] 望んだ侭、突き進んで居て
[03:57.780] 方位を誤ったら、そっと思い出して。
[04:16.880]
[04:30.380] 追伸
[04:31.710] 背負っても潰されないのは、
[04:36.440] 今日も貴方が生きていると信じていて、
[04:44.590] 疑わずにいるからなんだよ。
[04:49.330] (ほんの些細な理由)
[04:52.570] どうかお元気で…。
[05:03.060] 私はずっと
[05:16.010] 唄っている。

拼音

[00:00.00] zuò qǔ : yī zé yī yè
[00:00.176] zuò cí : chuí míng lín qín
[00:00.530] qián lüè
[00:01.390] guì fāng jīn rì shǒu yǐn
[00:05.170] dài tóng hé bǔ
[00:14.820] dú yán chéng
[00:18.020] xīn lì xié.
[00:26.430] què xìn chí
[00:39.370] dāng rán hé gù.
[00:53.290] guì fāng qún qīng gān
[00:56.590] tì lù xuǎn yún.
[01:06.250] sī liū xī lòu.
[01:09.530] měi guì fāng jué duàn.
[01:18.950] dà rén sī dá
[01:22.420] hé shí dá yào.
[01:25.700] kǒng. huò jiān
[01:30.890] shēng mìng rán.
[01:44.300] qí.
[01:46.480] guì fāng sè kù diàn
[01:53.990] biàn.
[01:57.260] chuán yáo yuǎn
[02:01.970] fāng wèi shī yì.
[02:15.630] sī
[02:28.480] bei.
[02:42.010]
[02:52.220] xī jì jié guò xíng
[02:55.660] sù dù chí sī.
[03:05.240] jìn qǐng hé sù.
[03:08.570] wèi shān jī.
[03:18.170] dà rén sī dá
[03:21.460] jīn zhí dá yù.
[03:24.740] tú zhōng mí jiān
[03:29.890] shēng mìng yá shēng.
[03:40.180] yuàn.
[03:42.330] guì fāng mèng zhuó shì jiè
[03:49.780] huài.
[03:52.990] wàng jǐn tū jìn jū
[03:57.780] fāng wèi wù sī chū.
[04:16.880]
[04:30.380] zhuī shēn
[04:31.710] bèi fù kuì
[04:36.440] jīn rì guì fāng shēng xìn
[04:44.590] yí.
[04:49.330] xiē xì lǐ yóu
[04:52.570] yuán qì.
[05:03.060] sī
[05:16.010] bei.

歌词大意

[00:00.530] qián lüè
[00:01.390] jí shǐ nín jīn rì, cáng qǐ nín de shǒu
[00:05.170] ér dài zhī yǐ mù guāng bǔ zhuō zhe mǒu wù,
[00:14.820] dàn yì réng dú zì jīng yì qiú jīng
[00:18.020] bù duàn tí xié xīn de néng lì ba.
[00:26.430] wǒ néng xiǎng dāng rán ěr dì
[00:39.370] rú cǐ què xìn, shì wèi hé gù ne a
[00:53.290] nín shuō nín yǐ bù zài zhàng shì qīng sè
[00:56.590] ér xuǎn zé le yī tiáo yì wú fǎn gù de dào lù.
[01:06.250] ér wǒ yě yǐ bù zài zhǎng xū duǎn tàn.
[01:09.530] quán guī gōng yú nín jué měi dí jué duàn.
[01:18.950] chéng rén zhī hòu de wǒ men
[01:22.420] wú lùn hé shí jiē qiú suǒ zhe dá àn bú shì ma.
[01:25.700] jiù suàn yī biān shuō zhe wǒ hǎo pà.
[01:30.890] pái huái bù qián de dāng zhōng, shēng mìng yě bù céng tíng zhǐ rán shāo.
[01:44.300] wǒ huì wèi nín qí dǎo de.
[01:46.480] qí qiú nín de sè cǎi, wú lùn rú hé yán zhòng shěn diàn
[01:53.990] yě jué bù biàn sè ya.
[01:57.260] ér wǒ suǒ chuán dá de xùn xī
[02:01.970] jí biàn nín shēn chù yuǎn fāng mí shī fāng xiàng, yě qǐng wù bì láo jì.
[02:15.630] wǒ yī zhí
[02:28.480] dōu zài gē chàng.
[02:42.010]
[02:52.220] guò qù zǒng jué dé
[02:55.660] jì jié liú shì de sù dù jí dù huǎn màn
[03:05.240] dàn jìn lái, bù zhī zěn dì sì hū jiā kuài jiǎo bù le
[03:08.570] gāi wán chéng de shì què duī jī rú shān
[03:18.170] chéng rén zhī hòu de wǒ men
[03:21.460] suí shí dōu xū yào yī gè lì jí de dá fù bú shì ma.
[03:24.740] jí biàn zài tú zhōng shāo shì yóu yù de shùn jiān,
[03:29.890] xīn de shēng mìng dōu huì méng yá.
[03:40.180] wǒ zhōng xīn qí yuàn zhe.
[03:42.330] qí pàn nín de mèng xiǎng, wú lùn shì jiè rú hé hún zhuó
[03:49.780] yě jué bù bēng huài ya.
[03:52.990] dāng nín zhào zhe xī wàng yǒng wǎng zhí qián
[03:57.780] què nòng cuò fāng xiàng shí, qǐng nín jìng jìng huí xiǎng wǒ suǒ shuō de huà.
[04:16.880]
[04:30.380] zài qǐ
[04:31.710] wǒ zhī suǒ yǐ néng dú lì bèi fù bù zhì bēng kuì
[04:36.440] shì yīn wèi shí zhì jīn rì, wǒ dōu xiāng xìn nín hái huó zhe
[04:44.590] bù céng yǒu guò xiē xǔ huái yí zhī gù.
[04:49.330] jī yú mǒu xiē bù zú guà chǐ de lǐ yóu
[04:52.570] suǒ yǐ qǐng duō bǎo zhòng.
[05:03.060] wǒ huì yī zhí
[05:16.010] gē chàng zhe.