“マミ子”(ドラマ)

歌曲 “マミ子”(ドラマ)
歌手 the pillows
专辑 FLCL Original Sound Track No.2

歌词

[ti:“マミ子”(ドラマ)]
[ar:The Pillows]
[al:FLCL Original Sound Track No.2]
[00:00.00][03:01.99]
[00:18.29] へえ、かわいいね、マミ美の部屋
[00:21.32] マミ美？それ誰っすか？
[00:24.06] あっ、ごめん、
[00:25.31] ちょっと昔の知り合いに似てるもんだから
[00:27.64] やだもう、あたしはマミ子、
[00:30.88] ナオ太君のクラスメートのマミ子っすよ
[00:33.58] ああそうそう、そうだった、
[00:35.68] でもなんかしゃべり方の似てるんだよな
[00:38.61] ねぇ、ナオ太君…
[00:41.95][01:16.86] はい？
[00:43.49] あたしたち、もう高校生よね？
[00:47.44] はい
[00:49.08] こ-う-こ-う-せ-い、Please？
[00:57.39][01:02.41][01:08.23][01:45.99] こ-う-こ-う-せ-い
[01:14.40] 今日はね、いないっす
[01:18.06] パパもママも、今日は帰ってこないっすよ
[01:23.04] だから、今夜この家は二人きり
[01:30.20] そっ、そうすか
[01:32.38] それは凄いことっすね
[01:34.20] あたし、初めてなんすよ
[01:39.45] 恥ずかしいから、脱ぐとこは見ないで
[01:44.26] はい！
[01:53.39] はぁ、まずい！
[01:56.93] なに？どうしたの？帰っちゃうんすか？
[02:00.15] いや、ちょっと猫に餌やらないと…
[02:02.11] あたしのこと好きじゃないんだ…
[02:04.47] ああ今頃後遺症が…
[02:06.75] 一度かかるとかかりやすいアレルギーと同じかよ
[02:09.90] いるんだ、他に好きな子
[02:12.38] あっいないいないいない！
[02:13.72] 優しい嘘ほど、人を傷つけるって本当っすね
[02:17.78] 違う、違うんだ！
[02:19.43] これはもっと物理的に突発的な障害によって、その…
[02:23.17] タッくん、もしかしたら初めて？
[02:26.88] 今タッくんって言った？
[02:27.99] 大丈夫、初めての時は上手く行かなくても、
[02:32.10] それはそれで、
[02:33.07] 甘酸っぱい思い出になったりもするもんだから
[02:36.82] 先タッくんって言ったよね？
[02:38.06] ねっ、任せて、あたしは上手なんすから
[02:40.78] えっ？先初めてとか言わなかった？
[02:43.05] でもなんでおでこ押えてるんすか？
[02:44.89] 何隠してるんすか？
[02:45.89] いや、これは物理的に突発的な…
[02:48.12][02:49.89] 見せるっす！
[02:49.05] ダメ、ダメだって…
[02:52.57] やだ！タッくんのおでこから太くて変なのが！
[02:56.42] マサムネ君やマナベ君のとは全然違う！
[02:59.66] だから初めてって言ってなかった？

拼音

ti:" zi"
ar: The Pillows
al: FLCL Original Sound Track No. 2
[00:00.00][03:01.99]
[00:18.29] měi bù wū
[00:21.32] měi? shuí?
[00:24.06]
[00:25.31] xī zhī hé shì
[00:27.64] zi
[00:30.88] tài jūn zi
[00:33.58]
[00:35.68] fāng shì
[00:38.61] tài jūn
[00:41.95][01:16.86] ?
[00:43.49] gāo xiào shēng?
[00:47.44]
[00:49.08] Please?
[00:57.39][01:02.41][01:08.23][01:45.99]
[01:14.40] jīn rì
[01:18.06] jīn rì guī
[01:23.04] jīn yè jiā èr rén
[01:30.20]
[01:32.38] qī
[01:34.20] chū
[01:39.45] chǐ tuō jiàn
[01:44.26] !
[01:53.39] !
[01:56.93] ?? guī?
[02:00.15] māo ěr
[02:02.11] hǎo
[02:04.47] jīn qǐng hòu yí zhèng
[02:06.75] yí dù tóng
[02:09.90] tā hǎo zi
[02:12.38] !
[02:13.72] yōu xū rén shāng běn dāng
[02:17.78] wéi wéi!
[02:19.43] wù lǐ de tū fā de zhàng hài
[02:23.17] chū?
[02:26.88] jīn yán?
[02:27.99] dà zhàng fū chū shí shàng shǒu xíng
[02:32.10]
[02:33.07] gān suān sī chū
[02:36.82] xiān yán?
[02:38.06] rèn shàng shǒu
[02:40.78] ? xiān chū yán?
[02:43.05] yā?
[02:44.89] hé yǐn?
[02:45.89] wù lǐ de tū fā de
[02:48.12][02:49.89] jiàn!
[02:49.05]
[02:52.57] ! tài biàn!
[02:56.42] jūn jūn quán rán wéi!
[02:59.66] chū yán?

歌词大意

[00:18.29] wa, zhēn jiàn měi dí fáng jiān hǎo kě ài ya
[00:21.32] zhēn jiàn měi? nà shi shuí a?
[00:24.06] a, duì bù qǐ,
[00:25.31] zhǐ shì nǐ yǒu diǎn xiàng wǒ yǐ qián yí gè yǒu rén, suǒ yǐ jiào cuò le
[00:27.64] zhēn shi de, rén jiā jiào zhēn jiàn zi
[00:30.88] shì zhí tài de tóng xué zhēn jiàn zi ó
[00:33.58] a a duì duì, shì zhè yàng de,
[00:35.68] bù guò zěn me lián shuō huà fāng shì yě zhè me xiàng tā a
[00:38.61] wèi, zhí tài
[00:41.95] ?
[00:43.49] wǒ men yǐ jīng shì gāo zhōng shēng le, duì ba?
[00:47.44]
[00:49.08] gaozhongsheng, gēn wǒ niàn?
[00:57.39] gaozhongsheng
[01:02.41] gaozhongsheng
[01:08.23] gaozhongsheng
[01:14.40] jīn tiān, tā men dōu bù zài
[01:16.86] hā?
[01:18.06] bà bà mā mā jīn tiān dū bú huì huí lái
[01:23.04] suǒ yǐ, jīn wǎn jiā lǐ zhǐ yǒu wǒ men liǎng gè rén
[01:30.20] shì shì ma
[01:32.38] nà hái zhēn shì bù cuò a
[01:34.20] rén jiā, kě shì dì yī cì ó
[01:39.45] rén jiā hěn hài xiū de, bié tōu kàn rén jiā tuō yī fu ó
[01:44.26] hǎo!
[01:45.99] gaozhongsheng
[01:53.39] a, dà shì bù hǎo!
[01:56.93] zěn me le? fā shēng shén me le? nǐ yào huí qù le ma?
[02:00.15] nà gè, wǒ gāi gěi māo wèi shí le
[02:02.11] yuán lái nǐ bù xǐ huān rén jiā a
[02:04.47] a a gāi sǐ de hòu yí zhèng jū rán zài zhè gè shí hòu
[02:06.75] jiǎn zhí gēn yī dàn rě shàng jiù róng yì fù fā de guò mǐn yí yàng
[02:09.90] nǐ yǒu bié de xǐ huān de nǚ hái le ba
[02:12.38] a méi yǒu méi yǒu méi yǒu!
[02:13.72] yuè shì shàn yì de huǎng yán yuè néng shāng rén, hái zhēn shì zhè yàng a
[02:17.78] bù bú shì de!
[02:19.43] zhè shì yóu mǒu zhǒng wù lǐ shàng de tū fā gù zhàng yǐn qǐ de, nà gè
[02:23.17] Takkun, nán dào nǐ shì dì yī cì?
[02:26.88] nǐ gāng cái shì bú shì jiào wǒ Takkun le?
[02:27.99] bié dān xīn, jiù suàn dì yī cì méi yǒu shùn lì jìn xíng
[02:32.10] nà yě huì chéng wéi yīn cǐ
[02:33.07] chéng wéi yī duàn qīng sè ér měi hǎo de huí yì de
[02:36.82] nǐ zhī qián jiào wǒ Takkun le duì ba?
[02:38.06] méi shì, jiāo gěi wǒ ba, rén jiā hěn lì hài de
[02:40.78] yí? nǐ bú shì shuō nǐ shì dì yī cì ma?
[02:43.05] dàn nǐ wèi shí me àn zhe é tóu a?
[02:44.89] nǐ jiū jìng zài yǐn cáng shén me ya?
[02:45.89] dōu shuō le, zhè shì yóu wù lǐ shàng de tū fā
[02:48.12] rén jiā yào kàn!
[02:49.05] bù bù xíng
[02:49.89] rén jiā yào kàn!
[02:52.57] bù hǎo le! Takkun de tóu shàng mào chū le shén me qí guài de cū dà de dōng xī!
[02:56.42] gēn zhèng zhì hé ā xué de wán quán bù yí yàng!
[02:59.66] suǒ yǐ shuō nǐ bú shì shuō nǐ shì dì yī cì ma?