あめふるはこにわ

歌曲 あめふるはこにわ
歌手 ELECTROCUTICA
专辑 Piece of Cipher

歌词

[ti:落雨箱庭]
[ar:初音ミク、巡音ルカ]
[00:29.13][02:29.90] 目が覚めた　雨の中
[00:33.50] 见惯れない施设（はこにわ）
[00:36.59] 空気が渇き咽（むせ）る场所
[00:40.10] ここがあたらしいおうちらしいよ？
[00:45.74] 形だけの爱情（あい）が飞び交う
[00:51.38][02:51.37] 好きにしていいよ、と与えられた　砂と玩具（おもちゃ）
[00:57.10] 见张られる矛盾に　やさしさの軽さを知る
[01:02.97] なんでここにいるのかな
[01:05.93] かんがえてるとこわいから、わたしとはなしていよう
[01:11.22] 无言でふれあいを病めた。
[01:15.41] ずっと探してた　ずっと望んでいた
[01:23.85] ずっと冻えていたのに
[01:26.46] この世界（はこにわ）は　何も騒いでくれな
[01:32.40] 明日も雨に濡れるなら　支度しなくちゃ
[01:40.42] 时间を杀せば　楽だから
[01:44.38] ふたりになるまで砂时计を壊そう
[01:49.26][05:40.85] （Loop loop in the miniature garden…）
[01:52.90][05:43.65] （Loop loop in the rainy day…）
[02:33.65] 何もない病室（はこにわ）
[02:36.50] 空気が留（と）まり腐る场所
[02:40.10] 思考を止めたら病気らしいよ？
[02:45.67] 当たり障りのない言叶(おと)が飞び交う
[02:57.30] 监视する矛盾は　误魔化しと伪善で成る
[03:02.98] 何(なん)でここにいるのかな
[03:05.87] 考えていると痛いから、私と话していよう
[03:11.14] 无音でお手当てを止めた。
[03:16.68]
[04:03.39] 雨の中で呗えば幸せになれるの？
[04:14.47] 生まれた事が暴力で、过ぎ往く事が苦痛でも
[04:22.97] 嘲笑（えがお）を浮かべていられるよ！
[04:26.89] なんてかたるのが人间（ひと）なら
[04:30.70] それなら、私は机械がよかった。
[04:35.99]
[04:38.58] もっと求めたい　もっと光りたい
[04:45.68] もっと爱したいけれど
[04:48.32] この世界（はこにわ）は　谁かが造っているんだ
[04:54.24] 谁かの悪梦（ゆめ）が覚めるなら　従わなくちゃ
[05:02.46][05:31.97] こころを杀せば、楽だから
[05:06.96] もっと転びたい　もっと叫びたい
[05:15.39] もっと悔やみたいのに
[05:18.00] まだ歯车は　素直に动いてくれない
[05:23.92] 私の悪梦（ゆめ）が覚めるなら　我慢しなくちゃ
[05:35.89] 时间になるまで砂时计を廻そう
[06:26.90] END

拼音

ti: luò yǔ xiāng tíng
ar: chū yīn xún yīn
[00:29.13][02:29.90] mù jué　 yǔ zhōng
[00:33.50] jiàn guàn shī shè
[00:36.59] kōng qì kě yàn chǎng suǒ
[00:40.10] ?
[00:45.74] xíng ài qíng fēi jiāo
[00:51.38][02:51.37] hǎo yǔ　 shā wán jù
[00:57.10] jiàn zhāng máo dùn　 zhì zhī
[01:02.97]
[01:05.93]
[01:11.22] wú yán bìng.
[01:15.41] tàn　 wàng
[01:23.85] dòng
[01:26.46] shì jiè　 hé sāo
[01:32.40] míng rì yǔ rú　 zhī dù
[01:40.42] shí jiān shā　 lè
[01:44.38] shā shí jì huài
[01:49.26][05:40.85] Loop loop in the miniature garden
[01:52.90][05:43.65] Loop loop in the rainy day
[02:33.65] hé bìng shì
[02:36.50] kōng qì liú fǔ chǎng suǒ
[02:40.10] sī kǎo zhǐ bìng qì?
[02:45.67] dāng zhàng yán yè fēi jiāo
[02:57.30] jiān shì máo dùn　 wù mó huà wěi shàn chéng
[03:02.98] hé
[03:05.87] kǎo tòng sī huà
[03:11.14] wú yīn shǒu dāng zhǐ.
[03:16.68]
[04:03.39] yǔ zhōng bei xìng?
[04:14.47] shēng shì bào lì guò wǎng shì kǔ tòng
[04:22.97] cháo xiào fú!
[04:26.89] rén jiān
[04:30.70] sī jī xiè.
[04:35.99]
[04:38.58] qiú　 guāng
[04:45.68] ài
[04:48.32] shì jiè　 shuí zào
[04:54.24] shuí è mèng jué　 cóng
[05:02.46][05:31.97] shā lè
[05:06.96] zhuǎn　 jiào
[05:15.39] huǐ
[05:18.00] chǐ chē　 sù zhí dòng
[05:23.92] sī è mèng jué　 wǒ màn
[05:35.89] shí jiān shā shí jì huí
[06:26.90] END

歌词大意

[00:29.13] zhēng kāi shuāng yǎn　 yú yǔ zhī zhōng
[00:33.50] yú mò shēng de xiāng tíng shè shī
[00:36.59] yú kōng qì gān yē zhī chǎng suǒ
[00:40.10] zhè lǐ jiù shì xīn jiàn de guì fǔ ba?
[00:45.74] tú liú wài xíng de ài qíng fēi shēn jiāo cuò
[00:51.38] suí nín xǐ hào chù zhì yō pèi gěi dé zhī de　 shā yǔ wán jù
[00:57.10] jiān shì suǒ chǎn máo dùn zhī xià　 míng bái le wēn róu de qīng lǜ
[01:02.97] wèi shén me huì zài zhè lǐ ne
[01:05.93] sī lǜ ér gǎn dào kǒng jù jiù gēn wǒ lí yuǎn yī diǎn ba
[01:11.22] wú yǔ bìng tài hù jiē chù.
[01:15.41] yī zhí tàn xún zhe　 yī zhí qī wàng zhe
[01:23.85] què shǐ zhōng dòng dàn bù dé
[01:26.46] zhè xiāng tíng bān de shì jiè　 jiāng wú rèn hé sāo luàn kě néng
[01:32.40] ruò míng rì yě jiāng jìn rú yú yǔ　 bù dé bù zuò diǎn zhǔn bèi
[01:40.42] rú shì mǒ miè shí jiān　 yě shì kuài lè
[01:44.38] zhí zhì liǎng rén tóng xīn yǐ qián　 dǎ pò shā lòu ba
[01:49.26]
[01:52.90]
[02:29.90] zhēng kāi shuāng yǎn　 yú yǔ zhī zhōng
[02:33.65] yú kōng dàng de xiāng tíng bìng fáng
[02:36.50] yú kōng qì fǔ zhì zhī chǎng suǒ
[02:40.10] tíng zhǐ sī kǎo jiù huì shēng bìng de yàng zi ō?
[02:45.67] le wú xīn yì de yǔ shēng piāo fēi jiāo cuò
[02:51.37] suí nín xǐ hào chù zhì yō pèi gěi dé zhī de　 shā yǔ wán jù
[02:57.30] bù xià jiān shì de máo dùn　 qī mán ér chéng wèi wěi shàn de chǎn wù
[03:02.98] wèi shén me huì zài zhè lǐ ne
[03:05.87] sī kǎo ér gǎn dào tòng chǔ kuài gēn wǒ shuō yī diǎn huà ba
[03:11.14] bù fā yī yǔ tíng duàn liáo chéng.
[04:03.39] zài yǔ zhōng gē chàng jiù néng xí guàn xìng fú ma?
[04:14.47] zòng rán dàn shēng yú bào lì guò wǎng wèi kǔ tòng
[04:22.97] huí yì qǐ le nèi xiē cháo xiào de liǎn kǒng a!
[04:26.89] yì lùn zhè děng huà tí de ruò zhèng shì rén lèi
[04:30.70] ruò shì rú cǐ, xìng hǎo wǒ shēn wèi jī xiè.
[04:38.58] gěi wǒ gèng duō kě qiú　 gěi wǒ gèng duō guāng liàng
[04:45.68] jí biàn tān tú wú jǐn de ài
[04:48.32] zhè xiāng tíng bān de shì jiè　 jiū jìng shì yóu nǎ rén duī zào?
[04:54.24] ruò shì cóng hé rén è mèng zhōng xǐng guò　 bù dé bù tà qí hòu lù
[05:02.46] rú yào mǒ miè xīn líng yě shì kuài lè
[05:06.96] gěi wǒ gèng duō diē dàng　 gěi wǒ gèng duō nà hǎn
[05:15.39] què shì tān tú bù jǐn huǐ hèn
[05:18.00] chǐ lún yī jiù shì　 wú fǎ shùn lì zhuǎn dòng shùn chàng
[05:23.92] ruò shì cóng yǐ shēn è mèng zhōng xǐng guò　 bù dé bù péng zhàng zì ào
[05:31.97] rú yào mǒ miè xīn líng yě shì kuài lè
[05:35.89] zhí zhì shí jiān wán mǎn　 huí zhuǎn shā lòu
[05:40.85]
[05:43.65]
[06:26.90] fān yì: Fe