贵女を幸せにするために ...

歌曲 贵女を幸せにするために ...
歌手 めらみぽっぷ
专辑 骗

歌词

[00:01.830] 右を向いて、左向いて
[00:04.230] さぁ、どちら？
[00:06.440] 今生の、迷い人よ
[00:11.210] 戻るべきか、進むべきか
[00:13.760] さぁ、どちら？
[00:16.040] 今生の、迷い人よ
[00:20.630] その眼に浮かぶ色が
[00:25.200] 「幸せ」を知らぬ様なら
[00:30.240] わたしはただここに
[00:34.710] お前の幸せを願うのみ
[00:45.010] 貴女を幸せにするために
[00:47.970]
[00:49.640] サークル：
[00:52.270] ボーカル：めらみぽっぷ
[00:53.720] アルバム：
[00:55.000] 原曲：东方花映冢 ～ Phantasmagoria of Flower View.お宇佐さまの素い
[00:57.820] どうか、お聞きいただけましょうか
[01:02.210] この哀れな身の上を
[01:07.940] 御慈悲在らばどうか、どうか
[01:12.330] お聞き届け下さいまし
[01:17.390] 母は三つには亡くなり
[01:21.840] 父の顔も碌に知りませぬ
[01:27.310] 稼ぎに出され、ただ生きる為に
[01:32.260] 繰り返す奉公の日々
[01:38.420] 起きては働き、来る日も働き
[01:42.590] ただただ、あの方のお怒りの
[01:45.800] 在ってはなるまいと
[01:48.210] その影に怯えているのです
[01:53.260] ああ、ああ、お宇佐様
[01:56.180] どうか、情けのあるならば
[02:02.490] ああ、ああ、お
[02:05.990] どうか、道をお示し下さい
[02:12.320] 私は、辛いのです
[02:14.650] 苦痛でならぬのです
[02:17.110] それでも、私は戻らなければ
[02:22.160] ああ、ああ、お宇佐様
[02:25.690] どうか、これ以上あの方が
[02:29.530] お怒りになられる前に
[02:34.410] …どうか、その道を、お教え下さいまし
[03:02.680] お前はなぜそうまでして、生きるのか
[03:07.300] ―それ以外に、できることもありませぬ故に
[03:12.150] 自由をその手にしたくはないのか
[03:17.060] ―それがあって、何の意味が、ございましょう
[03:22.230] 逃げて生きゆくことを知らないのか
[03:26.880] ―私には逃げ行く場所さえもないのですから
[03:31.960] では、幸せを求めては居ないのか
[03:36.590] ―何が幸せかさえも、もはやわかりませぬ
[03:41.500] …ならば、私は、ここに、お前が幸せを願う
[03:49.120] さぁ、右か左か
[03:52.510] もはや、二つに一つの道。
[03:58.500] その手で選び取れ
[04:02.320] 己が意誌の信じる道を
[04:08.580] 戻るなら、右を見よ
[04:10.930] あの暮らしに甘んじて
[04:13.400] 戻りたいならば止めはしない
[04:18.380] 今までの暮らしが何も変わらずお前を待つだろう
[04:27.930] 或いは、或者進むなら、左を見よ
[04:30.630] 辛くも苦しくも
[04:33.240] 流転の先に希望を見るならば
[04:38.010] また新しい生のかたちをお前は知るだろう
[04:47.820] さぁ、どちら？
[04:50.190] …私はただ、ここに、「幸せ」を願うのみ

拼音

[00:01.830] yòu xiàng zuǒ xiàng
[00:04.230] ?
[00:06.440] jīn shēng mí rén
[00:11.210] tì jìn
[00:13.760] ?
[00:16.040] jīn shēng mí rén
[00:20.630] yǎn fú sè
[00:25.200] xìng zhī yàng
[00:30.240]
[00:34.710] qián xìng yuàn
[00:45.010] guì nǚ xìng
[00:47.970]
[00:49.640] :
[00:52.270] :
[00:53.720] :
[00:55.000] yuán qǔ: dōng fāng huā yìng zhǒng Phantasmagoria of Flower View. yǔ zuǒ sù
[00:57.820] wén
[01:02.210] āi shēn shàng
[01:07.940] yù cí bēi zài
[01:12.330] wén jiè xià
[01:17.390] mǔ sān wáng
[01:21.840] fù yán lù zhī
[01:27.310] jià chū shēng wèi
[01:32.260] zǎo fǎn fèng gōng rì
[01:38.420] qǐ dòng lái rì dòng
[01:42.590] fāng nù
[01:45.800] zài
[01:48.210] yǐng qiè
[01:53.260] yǔ zuǒ yàng
[01:56.180] qíng
[02:02.490]
[02:05.990] dào shì xià
[02:12.320] sī xīn
[02:14.650] kǔ tòng
[02:17.110] sī tì
[02:22.160] yǔ zuǒ yàng
[02:25.690] yǐ shàng fāng
[02:29.530] nù qián
[02:34.410] dào jiào xià
[03:02.680] qián shēng
[03:07.300] yǐ wài gù
[03:12.150] zì yóu shǒu
[03:17.060] hé yì wèi
[03:22.230] táo shēng zhī
[03:26.880] sī táo xíng chǎng suǒ
[03:31.960] xìng qiú jū
[03:36.590] hé xìng
[03:41.500] sī qián xìng yuàn
[03:49.120] yòu zuǒ
[03:52.510] èr yī dào.
[03:58.500] shǒu xuǎn qǔ
[04:02.320] jǐ yì zhì xìn dào
[04:08.580] tì yòu jiàn
[04:10.930] mù gān
[04:13.400] tì zhǐ
[04:18.380] jīn mù hé biàn qián dài
[04:27.930] huò huò zhě jìn zuǒ jiàn
[04:30.630] xīn kǔ
[04:33.240] liú zhuǎn xiān xī wàng jiàn
[04:38.010] xīn shēng qián zhī
[04:47.820] ?
[04:50.190] sī xìng yuàn

歌词大意

[00:01.830] shì yào xiàng yòu, hái shì xiàng zuǒ
[00:04.230] lái ba, nǎ yī biān?
[00:06.440] jīn shì de, mí shī zhī rén yō
[00:11.210] shì gāi fǎn huí, hái shì qián jìn
[00:13.760] lái ba, nǎ yí yàng?
[00:16.040] jīn shì de, mí shī zhī rén yō
[00:20.630] jì rán nà shuāng yǎn fú xiàn de yán sè
[00:25.200] hǎo xiàng cóng bù zhī xiǎo xìng fú yì bān
[00:30.240] jiù ràng wǒ zài zhè lǐ xǔ yuàn
[00:34.710] yuàn nǐ néng gòu huò de xìng fú
[00:45.010]
[00:47.970] wèi le ràng nǐ néng huò de xìng fú
[00:49.640] diāo yè zōng
[00:52.270]
[00:53.720] piàn
[00:55.000] fān
[00:57.820] qǐng nín, yǔn xǔ wǒ xiàng nín qīng sù
[01:02.210] rú guǒ duì zhè kě bēi de wú shēn
[01:07.940] huái yǒu cí bēi de huà, qǐng nín, hái qǐng nín
[01:12.330] tīng tīng wǒ jiāng yào shuō de zhè fān huà yǔ
[01:17.390] mǔ qīn zài wǒ sān suì shí jiù yǐ shì qù
[01:21.840] fù qīn de yàng mào yě zhǐ yǒu mó hu de jì yì
[01:27.310] wèi le hùn kǒu fàn chī, wèi le nà fèn shēng jì, wéi yǒu
[01:32.260] guò zhe fǎn fǎn fù fù de xué tú de rì zi
[01:38.420] yì qǐ chuáng jiù yào rěn shòu jiān xīn, dì èr tiān yě yào rú cǐ
[01:42.590] zhǐ shì zhǐ shì, yī xiǎng dào nà wèi dà rén de nù qì
[01:45.800] jiù yào qīng xiè dào wǒ shēn shàng
[01:48.210] jiù yǐ jīng wèi nà shēn yǐng ér kǒng jù
[01:53.260] a a, yǔ zuǒ dà rén a tù zi dà rén a
[01:56.180] qǐng nín, kě lián kě lián wǒ ba
[02:02.490] yǔ zuǒ yàng a a, yǔ zuǒ dà rén a
[02:05.990] qǐng nín, wèi wǒ zhǐ míng huí qù de lù ba
[02:12.320] wǒ zhēn de shí fēn tòng kǔ
[02:14.650] tòng kǔ dào nán yǐ rěn shòu
[02:17.110] dàn shì, rú guǒ wǒ huí bù qù de huà
[02:22.160] a a, yǔ zuǒ dà rén a
[02:25.690] qǐng nín, zhì shǎo zài nà wèi dà rén
[02:29.530] bèi jī nù zhī qián
[02:34.410] qǐng nín, fā fā cí bēi, gào sù wǒ huí qù de lù ba
[03:02.680] nǐ wèi hé yí dìng yào zhè yàng huó zhe ne?
[03:07.300] yīn wèi chú cǐ zhī wài, zhēn de bù zhī dào hái yǒu shén me bàn fǎ
[03:12.150] bù xiǎng shì shì yòng zì jǐ de shǒu qù zhēng qǔ zì yóu me?
[03:17.060] qǐng nín gào sù wǒ, zhè jù huà, dào dǐ shì shén me yì sī a
[03:22.230] méi xiǎng guò táo lí nà lǐ qù qí tā dì fāng shēng huó me
[03:26.880] yīn wèi yī dàn táo zǒu, wǒ jiù méi yǒu kě yǐ qù de dì fāng le a
[03:31.960] nà me, nǐ jiù shì méi yǒu xiǎng guò qù zhuī qiú xìng fú le?
[03:36.590] jiū jìng shén me shì xìng fú, wǒ zhēn de bù míng bái a
[03:41.500] zhè yàng de huà, wǒ jiù zài zhè lǐ xǔ yuàn, yuàn nǐ néng gòu huò de xìng fú
[03:49.120] lái ba, wú lùn zuǒ yòu
[03:52.510] qí shí, liǎng biān dōu shì tóng yàng de dào lù
[03:58.500] kào zì jǐ de shǒu qù xuǎn qǔ ba
[04:02.320] zì jǐ de yì zhì suǒ xiāng xìn de dào lù
[04:08.580] xiǎng huí qù de huà, jiù wǎng yòu qù ba
[04:10.930] rú guǒ nǐ gān yú nà yàng de shēng huó
[04:13.400] xiǎng huí qù de huà, wǒ yě bù néng zǔ zhǐ
[04:18.380] bù guò nǐ yào miàn duì de jiù shì hé yǐ wǎng yí yàng yī chén bù biàn de rì zi
[04:27.930] xiǎng qián jìn de huà, jiù wǎng zuǒ qù ba
[04:30.630] suī rán huì yǒu jiān xīn kǔ chǔ
[04:33.240] dàn ruò néng zài fēng huí lù zhuǎn zhī hòu kàn dào xī wàng de huà
[04:38.010] dà gài nǐ jiù huì míng bái shén me cái shì zhǎn xīn de rén shēng
[04:47.820] lái ba, nà yī biān?
[04:50.190] wǒ zhǐ shì zài zhè lǐ xǔ yuàn, yuàn nǐ néng gòu huò de xìng fú ér yǐ