カレイドスコープ(少女绮想曲　~ Dream Battle)

歌曲 カレイドスコープ(少女绮想曲　~ Dream Battle)
歌手 YoungStar
专辑 廻

歌词

[ti:]
[ar:]
[al:]
[00:00.54]
[00:00.97] ―そっと、息を潜めて。
[00:03.76] 絡み合う指と指の間から、
[00:08.55] 表情だけで伝わるものを
[00:12.61] 大事にしてたいから。
[00:15.76]
[00:16.05] 言葉以上に語りかける。
[00:19.59] その瞳はタカラバコ。
[00:23.11]
[00:23.29] 二色以上の彩を魅せてよ。
[00:27.88]
[00:27.89] (How many colors do you have?)
[00:29.97]
[00:35.19] (How many colors do you know?)
[00:42.33]
[00:45.14] 例えるなら、そう…熱い紅茶を、
[00:49.97] ありったけの砂糖でいただくように。
[00:59.27]
[00:59.70] 甘いようで、苦いようで、
[01:03.99] 熱いようで、痛いようで、
[01:08.23]
[01:08.24] ええ…そんな感じよね。
[01:12.07] きっと。
[01:14.17]
[01:14.19] ときに厳しくもあり
[01:18.03] ときに撓垂れ掛かるように
[01:22.22] …何も理解らない、言葉だけじゃ。
[01:29.47] きっと。
[01:30.89]
[01:30.90] 憎らしいほど口下手。
[01:36.18]
[01:36.19] 言葉では伝わりきらない
[01:39.59] 部分がもうたくさんあるから
[01:43.84] ずっと覗いていたい
[01:46.87] 紅と白の万華鏡を
[01:51.14]
[01:51.19] 笑顔もいいわね。
[01:53.62] 見たことの無い姿を見せてよ。
[01:58.49] 少し永く生き過ぎた、私にだけ。
[02:05.41]
[02:05.48] だから、息を潜めて。
[02:08.06] 絡み合う指と指の間から、
[02:13.18] 表情だけで伝わるものを
[02:17.05] 大事にしてたいから。
[02:20.30]
[02:20.45] 言葉以上に語りかける
[02:24.19] その瞳はタカラバコ。
[02:27.72]
[02:27.83] 二色以上の彩を魅せてよ。
[02:35.55]
[02:39.84] (How many colors do you know?)
[02:43.00]
[02:47.11] (How many colors do you have?)
[02:49.76]
[02:49.77] 例えるなら、そう…そこにいるのに
[02:54.44] 空に浮かぶ透明な空気のように。
[03:03.98]
[03:04.40] 嬉しいようで、悲しいようで、
[03:08.53] 楽しいようで、辛いようで、
[03:12.80]
[03:12.81] ええ…そんな感じよね。
[03:16.73] たぶん。
[03:18.80]
[03:18.81] けして容を為さない。
[03:22.63] けして姿を見せない。
[03:26.71] …何も認識えない、言葉だけじゃ。
[03:34.08] たぶん。
[03:35.55]
[03:35.56] 全てはその瞳の中。
[03:40.71]
[03:40.79] 言葉では伝えられないものが
[03:44.97] 二人の世界を紡いで
[03:48.43] どこまでも続いてく
[03:51.47] この幻想のずっと果てまで
[03:55.64]
[03:55.76] 泣き顔も素敵ね。
[03:58.12] 人らしさはまだ忘れちゃ駄目よね
[04:03.11] 少し遠くに行き過ぎない、為にも。
[04:10.05]
[04:10.06] もっと、息を潜めて。
[04:12.90] 絡み合う指と指の間から、
[04:17.79] 表情だけで伝わるものを
[04:21.62] 大事にしてたいから。
[04:24.95]
[04:25.11] 言葉以上に語りかける
[04:28.82] その瞳はタカラバコ。
[04:32.34]
[04:32.42] 二色以上の彩を魅せてよ。
[04:40.13]
[04:47.45]
[05:01.69] 憂いを帯びて
[05:05.38] 熱っぽくもあり
[05:09.00] 不満さえもありありと
[05:12.50] 映し出すカレイドスコープ
[05:16.47] 私にだけは本当の姿を
[05:23.81] 全て見せてもらいますわ。
[05:28.08]
[05:28.09] (How many colors do you have?)
[05:30.45]
[05:30.64]
[05:30.65] 言葉では伝わりきらない
[05:34.15] 部分がたくさんありすぎて
[05:38.40] ずっと覗いていたい
[05:41.43] 紅と白の万華鏡を
[05:45.56]
[05:45.69] 笑顔も泣き顔も
[05:48.51] 全部全部まるごと私に見せてよ
[05:52.98] 少し永く生き過ぎた、私のため。
[05:59.92]
[05:59.95] 言葉では伝えられないものが
[06:04.19] 二人の世界を紡ぐの
[06:07.69] どこまでも続いてく
[06:10.67] この幻想のずっと果てまで
[06:14.80]
[06:15.01] きっとそこに映るどれもが
[06:18.82] 本当のあなたの姿で
[06:22.33] その全てを余すこと無く見たいから―
[06:29.21]
[06:29.22] ―そっと、息を潜めて
[06:32.11] 絡みあう指と指の間から、
[06:36.98] 表情だけで伝わるものを
[06:40.95] 大事にしてたいから。
[06:44.16]
[06:44.29] 言葉以上に語りかけてくる
[06:47.93] その瞳はタカラバコ。
[06:51.60]
[06:51.71] 二色以上の彩を魅せてよ。
[06:59.55]
[07:03.56] (How many colors do you know?)
[07:06.81]
[07:10.90] (How many colors do you have?)
[07:14.94]

拼音

ti:
ar:
al:
[00:00.54]
[00:00.97] xī qián.
[00:03.76] luò hé zhǐ zhǐ jiān
[00:08.55] biǎo qíng chuán
[00:12.61] dà shì.
[00:15.76]
[00:16.05] yán yè yǐ shàng yǔ.
[00:19.59] tóng.
[00:23.11]
[00:23.29] èr sè yǐ shàng cǎi mèi.
[00:27.88]
[00:27.89] How many colors do you have?
[00:29.97]
[00:35.19] How many colors do you know?
[00:42.33]
[00:45.14] lì rè hóng chá
[00:49.97] shā táng.
[00:59.27]
[00:59.70] gān kǔ
[01:03.99] rè tòng
[01:08.23]
[01:08.24] gǎn.
[01:12.07] .
[01:14.17]
[01:14.19] yán
[01:18.03] náo chuí guà
[01:22.22] hé lǐ jiě yán yè.
[01:29.47] .
[01:30.89]
[01:30.90] zēng kǒu xià shǒu.
[01:36.18]
[01:36.19] yán yè chuán
[01:39.59] bù fèn
[01:43.84] sì
[01:46.87] hóng bái wàn huá jìng
[01:51.14]
[01:51.19] xiào yán.
[01:53.62] jiàn wú zī jiàn.
[01:58.49] shǎo yǒng shēng guò sī.
[02:05.41]
[02:05.48] xī qián.
[02:08.06] luò hé zhǐ zhǐ jiān
[02:13.18] biǎo qíng chuán
[02:17.05] dà shì.
[02:20.30]
[02:20.45] yán yè yǐ shàng yǔ
[02:24.19] tóng.
[02:27.72]
[02:27.83] èr sè yǐ shàng cǎi mèi.
[02:35.55]
[02:39.84] How many colors do you know?
[02:43.00]
[02:47.11] How many colors do you have?
[02:49.76]
[02:49.77] lì
[02:54.44] kōng fú tòu míng kōng qì.
[03:03.98]
[03:04.40] xī bēi
[03:08.53] lè xīn
[03:12.80]
[03:12.81] gǎn.
[03:16.73] .
[03:18.80]
[03:18.81] róng wèi.
[03:22.63] zī jiàn.
[03:26.71] hé rèn shí yán yè.
[03:34.08] .
[03:35.55]
[03:35.56] quán tóng zhōng.
[03:40.71]
[03:40.79] yán yè chuán
[03:44.97] èr rén shì jiè fǎng
[03:48.43] xu
[03:51.47] huàn xiǎng guǒ
[03:55.64]
[03:55.76] qì yán sù dí.
[03:58.12] rén wàng tuó mù
[04:03.11] shǎo yuǎn xíng guò wèi.
[04:10.05]
[04:10.06] xī qián.
[04:12.90] luò hé zhǐ zhǐ jiān
[04:17.79] biǎo qíng chuán
[04:21.62] dà shì.
[04:24.95]
[04:25.11] yán yè yǐ shàng yǔ
[04:28.82] tóng.
[04:32.34]
[04:32.42] èr sè yǐ shàng cǎi mèi.
[04:40.13]
[04:47.45]
[05:01.69] yōu dài
[05:05.38] rè
[05:09.00] bù mǎn
[05:12.50] yìng chū
[05:16.47] sī běn dāng zī
[05:23.81] quán jiàn.
[05:28.08]
[05:28.09] How many colors do you have?
[05:30.45]
[05:30.64]
[05:30.65] yán yè chuán
[05:34.15] bù fèn
[05:38.40] sì
[05:41.43] hóng bái wàn huá jìng
[05:45.56]
[05:45.69] xiào yán qì yán
[05:48.51] quán bù quán bù sī jiàn
[05:52.98] shǎo yǒng shēng guò sī.
[05:59.92]
[05:59.95] yán yè chuán
[06:04.19] èr rén shì jiè fǎng
[06:07.69] xu
[06:10.67] huàn xiǎng guǒ
[06:14.80]
[06:15.01] yìng
[06:18.82] běn dāng zī
[06:22.33] quán yú wú jiàn
[06:29.21]
[06:29.22] xī qián
[06:32.11] luò zhǐ zhǐ jiān
[06:36.98] biǎo qíng chuán
[06:40.95] dà shì.
[06:44.16]
[06:44.29] yán yè yǐ shàng yǔ
[06:47.93] tóng.
[06:51.60]
[06:51.71] èr sè yǐ shàng cǎi mèi.
[06:59.55]
[07:03.56] How many colors do you know?
[07:06.81]
[07:10.90] How many colors do you have?
[07:14.94]

歌词大意

[00:00.97] qiāo qiāo píng zhe hū xī
[00:03.76] zài jǐn kòu zhe de shǒu zhǐ xì fèng jiān,
[00:08.55] zhǐ néng yǐ biǎo qíng lái chuán dì de dōng xī
[00:12.61] wǒ xiǎng hǎo hǎo dì zhēn xī a.
[00:16.05] bǐ shuō huà hái yào chuán dé gèng duō.
[00:19.59] nà yǎn jīng shì bǎo xiāng.
[00:23.29] zhǎn xiàn chū liǎng zhǒng yǐ shàng de sè cǎi ba.
[00:27.89] How many colors do you have?
[00:35.19] How many colors do you know?
[00:45.14] yào jǔ lì de huà, duì le jiù xiàng zài rè de hóng chá,
[00:49.97] fàng xià mǎn mǎn de shā táng rán hòu xiǎng yòng nà yàng.
[00:59.70] kàn sì gān tián, kàn sì kǔ sè,
[01:03.99] kàn sì chì rè, kàn sì tòng kǔ,
[01:08.24] jiù shì nà yàng de gǎn jué ne
[01:12.07] yí dìng.
[01:14.19] shí ér huì duì zhe nǐ hēi liǎn
[01:18.03] shí ér què kuài yào kào wǎng nǐ
[01:22.22] shén me yě lǐ jiě bù liǎo, zhǐ néng tīng dǒng nǐ de shuō huà.
[01:29.47] yí dìng.
[01:30.90] wǒ shuō huà chà dé jiào rén tǎo yàn.
[01:36.19] shuō huà bìng bù zú yǐ chuán dá de
[01:39.59] bù fèn yǐ jīng yǒu zhe hěn duō le ne
[01:43.84] wǒ xiǎng yī zhí sì shì nà
[01:46.87] hóng yǔ bái de wàn huā tǒng a
[01:51.19] suī rán xiào róng yě bù cuò ne.
[01:53.62] dàn yě gěi wǒ kàn cóng wèi jiàn guò de yàng zi ba.
[01:58.49] zhǐ gěi huó dé yǒu diǎn tài jiǔ de wǒ.
[02:05.48] nà jiù píng zhe hū xī.
[02:08.06] zài jǐn kòu zhe de shǒu zhǐ xì fèng jiān,
[02:13.18] zhǐ néng yǐ biǎo qíng lái chuán dì de dōng xī
[02:17.05] wǒ xiǎng hǎo hǎo dì zhēn xī a.
[02:20.45] bǐ shuō huà hái yào chuán dé gèng duō
[02:24.19] nà yǎn jīng shì bǎo xiāng.
[02:27.83] zhǎn xiàn chū liǎng zhǒng yǐ shàng de sè cǎi ba.
[02:39.84] How many colors do you know?
[02:47.11] How many colors do you have?
[02:49.77] yào jǔ lì de huà, duì le jiù xiàng yīng gāi zài nà li
[02:54.44] què xiàng tíng zài kōng zhōng de tòu míng kōng qì nà yàng.
[03:04.40] kàn sì gāo xìng, kàn sì shāng gǎn,
[03:08.53] kàn sì kuài lè, kàn sì xīn kǔ,
[03:12.81] jiù shì nà yàng de gǎn jué ne.
[03:16.73] dà dǐ.
[03:18.81] jué duì bú shì wèi le zuò yàng.
[03:22.63] jué duì bú yào gěi nǐ zhǎo dào.
[03:26.71] shén me yě rèn zhī bù liǎo, zhǐ néng tīng dǒng nǐ de shuō huà.
[03:34.08] dà dǐ.
[03:35.56] yī qiè jiù zài nà kē yǎn lǐ.
[03:40.79] shuō huà chuán dá bù liǎo de dōng xī
[03:44.97] biān zhī zhe wǒ men liǎng rén de shì jiè
[03:48.43] yī zhí shēn yán zhì yuǎn fāng
[03:51.47] zhí wǎng zhè huàn xiǎng jǐng sè de jìn tóu
[03:55.76] nǐ de kū liǎn yě hěn hǎo ne.
[03:58.12] kě bú yào yī rán bǎ rén de gǎn xìng wàng diào a
[04:03.11] yě wèi le wǒ, bú yào zǒu dé tài yuǎn.
[04:10.06] jì xù píng zhe hū xī.
[04:12.90] zài jǐn kòu zhe de shǒu zhǐ xì fèng jiān,
[04:17.79] zhǐ néng yǐ biǎo qíng lái chuán dì de dōng xī
[04:21.62] wǒ xiǎng hǎo hǎo dì zhēn xī a.
[04:25.11] bǐ shuō huà hái yào chuán dé gèng duō.
[04:28.82] nà yǎn jīng shì bǎo xiāng.
[04:32.42] zhǎn xiàn chū liǎng zhǒng yǐ shàng de sè cǎi ba.
[05:01.69] dài zhe yōu yù
[05:05.38] yě yǒu diǎn rè qíng
[05:09.00] shèn zhì hū hái yǒu xiē bù mǎn
[05:12.50] bǎ zhè suǒ yǒu dōu yìng zhào chū lái de wàn huā tǒng Kaleidoscope
[05:16.47] zhǐ gěi wǒ kàn dí zhēn shí mú yàng
[05:23.81] yī qiè wǒ dōu kàn zài yǎn móu lǐ a.
[05:28.09] How many colors do you have?
[05:30.65] shuō huà bìng bù zú yǐ chuán dá de
[05:34.15] bù fèn zhēn shì yǒu zhe tài duō le ne
[05:38.40] wǒ xiǎng yī zhí sì shì nà
[05:41.43] hóng yǔ bái de wàn huā tǒng a
[05:45.69] bù lùn xiào róng hái shì kū liǎn
[05:48.51] jiù bǎ quán bù suǒ yǒu yī qiè dōu gěi wǒ kàn ba
[05:52.98] wèi le huó dé yǒu diǎn tài jiǔ de wǒ.
[05:59.95] shuō huà chuán dá bù liǎo de dōng xī
[06:04.19] biān zhī chū wǒ men liǎng rén de shì jiè
[06:07.69] yī zhí shēn yán zhì yuǎn fāng
[06:10.67] zhí wǎng zhè huàn xiǎng jǐng sè de jìn tóu
[06:15.01] yìng zhào zài nà li de shén me dōng xī
[06:18.82] yí dìng shì nǐ zhēn zhèng de yàng zi ba
[06:22.33] wǒ xiǎng bǎ nà yī qiè kàn de chè dǐ a
[06:29.22] qiāo qiāo píng zhe hū xī
[06:32.11] zài jǐn kòu zhe de shǒu zhǐ xì fèng jiān,
[06:36.98] zhǐ néng yǐ biǎo qíng lái chuán dì de dōng xī
[06:40.95] wǒ xiǎng hǎo hǎo dì zhēn xī a.
[06:44.29] bǐ shuō huà hái yào chuán dé gèng duō
[06:47.93] nà yǎn jīng shì bǎo xiāng.
[06:51.71] zhǎn xiàn chū liǎng zhǒng yǐ shàng de sè cǎi ba.
[07:03.56] How many colors do you know?
[07:10.90] How many colors do you have?