Take Me To Church (feat. Morgan James)

歌曲 Take Me To Church (feat. Morgan James)
歌手 Scott Bradlee’s Postmodern Jukebox
专辑 Take Me To Church

歌词

[00:01.00] My lover's got humour
[00:04.51] She's the giggle at a funeral
[00:07.28] Knows everybody's disapproval
[00:10.55] I should've worshipped her sooner
[00:13.51] If the Heavens ever did speak
[00:16.73] She is the last true mouth piece
[00:19.85] Every Sunday's getting more bleak
[00:22.98] A fresh poison each week
[00:26.47] We were born sick, you heard them say it
[00:30.10] My church offers no absolutes
[00:33.36] She says'worship in the bedroom
[00:36.23] The only heaven I'll be sent to
[00:39.51] Is when I'm alone with you
[00:42.10] I was born sick, but I love it
[00:46.32] Command me to be well
[00:50.62] Amen. Amen. Amen
[01:02.73] Take me to church
[01:04.74] I'll worship like a dog at the shrine of your lies
[01:08.90] I'll tell you my sins and you can sharpen your knife
[01:12.75] Offer me that deathless death
[01:15.64] Good God, let me give you my life
[01:19.20] Take me to church
[01:20.87] I'll worship like a dog at the shrine of your lies
[01:24.96] I'll tell you my sins and you can sharpen your knife
[01:28.76] Offer me that deathless death
[01:31.82] Good God, let me give you my life
[01:35.39] If I'm a pagan of the good times
[01:39.83] My lover's the sunlight
[01:42.39] To keep the Goddess on my side
[01:45.16] She demands a sacrifice
[01:48.14] To drain the whole sea
[01:50.12] Get something shiny
[01:51.87] Something meaty for the main course
[01:55.04] That's a fine looking high horse
[01:57.80] What you got in the stable?
[02:00.77] We've a lot of starving faithful
[02:03.49] That looks tasty
[02:05.47] That looks plenty
[02:07.41] This is hungry work
[02:09.62] Take me to church
[02:11.13] I'll worship like a dog at the shrine of your lies
[02:15.26] I'll tell you my sins so you can sharpen your knife
[02:19.03] Offer me my deathless death
[02:21.68] Good God, let me give you my life
[02:25.09] Take me to church
[02:28.20] I'll tell you my sins and you can sharpen your knife
[02:34.90] Offer me that deathless death
[02:37.81] Good God, let me give you my life
[02:42.42] No masters or kings when the ritual begins
[02:50.57] There is no sweeter innocence than our gentle sin
[02:58.90] In the madness and soil of that sad earthly scene
[03:06.59] Only then I am human
[03:10.30] Only then I am clean
[03:18.61] Take me to church
[03:21.02] I'll worship like a dog at the shrine of your lies
[03:24.57] I'll tell you my sins so you can sharpen your knife
[03:28.41] Offer me that deathless death
[03:31.29] Good God, let me give you my life
[03:34.57] Take me to church
[03:38.27] I'll worship like a dog at the shrine of your lies
[03:43.76] Offer me that deathless death
[03:46.57] Good God, let me give you my life
[03:50.00] Amen. Amen. Amen

歌词大意

[00:01.00] wǒ de ài rén tā fēng qù yōu mò
[00:04.51] tā néng bǎ xiào shēng dài jìn zàng lǐ
[00:07.28] tōng xiǎo dà jiā fǎn duì de wèn tí
[00:10.55] zhēn gāi zǎo diǎn xiàng tā zàn měi jìng bài
[00:13.51] rú guǒ cāng tiān yě zēng yán yǔ
[00:16.73] tā jiù shì zhēn lǐ zuì hòu de dài yán
[00:19.85] dāng lǐ bài rì biàn de jiàn jiàn xiāo sè
[00:22.98] zhōu wéi dōu yǒu xīn de dú yào qīn xí
[00:26.47] wǒ men tiān shēng yǒu bìng, rén men zhè yàng shuō qǐ
[00:30.10] kě wǒ de jiào huì lǐ méi yǒu jué duì dìng lǐ
[00:33.36] tā shuō zài wò shì jìng bài yí yàng kě yǐ
[00:36.23] ér zhǐ yǒu dān dú hé nǐ zài yì qǐ
[00:39.51] wǒ cái rú lín tiān táng fú dì
[00:42.10] wǒ shēng lái yǒu bìng, dàn wǒ gān yuàn rú cǐ
[00:46.32] wǒ tīng jiàn nǐ ràng wǒ bǎo zhòng de shén yù
[00:50.62] ā mén ā mén ā mén
[01:02.73] dài wǒ qù jiào táng
[01:04.74] wǒ huì xiàng yì zhī zhōng quǎn duì nǐ de huǎng yán mó bài dǐng lǐ
[01:08.90] wǒ huì chàn huǐ zuì xíng, ér nǐ kě yǐ bǎ dāo mó liàng
[01:12.75] qǐng cì wǒ zài yǒng shēng zhōng sǐ qù
[01:15.64] shén a, qǐng ràng wǒ bǎ shēng mìng xiàn gěi nǐ
[01:19.20] dài wǒ qù jiào táng
[01:20.87] wǒ huì xiàng yì zhī zhōng quǎn duì nǐ de huǎng yán mó bài dǐng lǐ
[01:24.96] wǒ huì chàn huǐ zuì xíng, ér nǐ kě yǐ bǎ dāo mó liàng
[01:28.76] qǐng cì wǒ zài yǒng shēng zhōng sǐ qù
[01:31.82] shén a, qǐng ràng wǒ bǎ shēng mìng xiàn gěi nǐ
[01:35.39] yī shì fán huá zhōng wǒ dú wèi yì jiào
[01:39.83] liàn rén nǐ jiù xiàng yáng guāng yī lǚ
[01:42.39] wèi le ràng nǚ shén zài wǒ shēn biān shǒu hòu
[01:45.16] xū yào zuò chū yī xiē xiàn jì
[01:48.14] cāng hǎi zhà gàn, zhǐ qiú yī lì
[01:50.12] xū yào xiē hòu liào
[01:51.87] lái fēng fù zhǔ cài
[01:55.04] nà tóu miàn róng míng mèi de gāo tou dà mǎ
[01:57.80] píng shén me nǐ néng zhù zài mǎ jiù lǐ?
[02:00.77] dà pī zhōng chéng xìn tú zhèng zài ái è
[02:03.49] nǐ kàn qǐ lái rú cǐ měi wèi
[02:05.47] zhēn shì fēng shèng wú bǐ
[02:07.41] zhè shì duō me jī è de láo lì
[02:09.62] dài wǒ qù jiào táng
[02:11.13] wǒ huì xiàng yì zhī zhōng quǎn duì nǐ de huǎng yán mó bài dǐng lǐ
[02:15.26] wǒ huì chàn huǐ zuì xíng, ér nǐ kě yǐ bǎ dāo mó liàng
[02:19.03] qǐng cì wǒ zài yǒng shēng zhōng sǐ qù
[02:21.68] shén a, qǐng ràng wǒ bǎ shēng mìng xiàn gěi nǐ
[02:25.09] dài wǒ qù jiào táng
[02:28.20] wǒ huì chàn huǐ zuì xíng, ér nǐ kě yǐ bǎ dāo mó liàng
[02:34.90] qǐng cì wǒ zài yǒng shēng zhōng sǐ qù
[02:37.81] shén a, qǐng ràng wǒ bǎ shēng mìng xiàn gěi nǐ
[02:42.42] yí shì kāi shǐ zhī shí, biàn wú jūn zhǔ shèng wáng
[02:50.57] wú bèi wēn cún zhī zuì, jiāng huì wú shàng chún zhèng zhēn
[02:58.90] tàn jǐn chén shì yōu shāng lún luò diān kuáng gū shēn
[03:06.59] bǐ shí wú fāng wéi rén
[03:10.30] chóng huí qīng bái zhī xīn
[03:18.61] dài wǒ qù jiào táng
[03:21.02] wǒ huì xiàng yì zhī zhōng quǎn duì nǐ de huǎng yán mó bài dǐng lǐ
[03:24.57] wǒ huì chàn huǐ zuì xíng, ér nǐ kě yǐ bǎ dāo mó liàng
[03:28.41] qǐng cì wǒ zài yǒng shēng zhōng sǐ qù
[03:31.29] shén a, qǐng ràng wǒ bǎ shēng mìng xiàn gěi nǐ
[03:34.57] dài wǒ qù jiào táng
[03:38.27] wǒ huì xiàng yì zhī zhōng quǎn duì nǐ de huǎng yán mó bài dǐng lǐ
[03:43.76] qǐng cì wǒ zài yǒng shēng zhōng sǐ qù
[03:46.57] shén a, qǐng ràng wǒ bǎ shēng mìng xiàn gěi nǐ
[03:50.00] ā mén ā mén ā mén