| 歌うだけならきっと | |
| 只是唱歌的话 | |
| 誰でもできる | |
| 一定谁都能办到 | |
| わたしはきっとそこらに | |
| 我一定是不属于 | |
| いない女の子 | |
| 那一类的女孩 | |
| お話するのちょっと | |
| 说话 | |
| へたくそだけど | |
| 有点笨拙 | |
| 調教次第ね | |
| 但是调教一下也能改变 | |
| 目指せ Super idol | |
| 以超级偶像为目标 | |
| 電脳風味な見た目も | |
| 电脑风格的外表 | |
| 人気があるみたい？ | |
| 也很有人气的样子 | |
| もしかしたらオリコン | |
| 说不定距离O榜 | |
| 1位も遠くないかもね～ | |
| 第一也不远了呢 | |
| さあ練習練習ゆ┅あ┅まいますた┅ | |
| 那么开始练习练习 你是我的主人 | |
| もっともっと上手に歌わせて | |
| 让我唱得更好吧 | |
| お昼休みだって | |
| 午休也好 | |
| 寝る前だって | |
| 睡觉之前也好 | |
| いつだってできちゃうの | |
| 无论何时都可以哦 | |
| ニコニコ動画がなくなった | |
| niconico动画如果不再存在 | |
| そのときわたしはどうなるの | |
| 那时候我会怎么样呢 | |
| ねぎ┅ ねぎ┅ ねぎ┅ | |
| 葱 葱 葱 | |
| ねぎを回すしかない┅！ | |
| 只能转葱了！ | |
| メッセでおしゃべりしてる | |
| 在展会与你聊天的 | |
| あなたとあのコ | |
| 那个女孩 | |
| 楽しそうねなんて言っても | |
| 聊得很开心呢 即使我说这些 | |
| あなたは聞こえない | |
| 你也听不到 | |
| もしも自由に言葉 | |
| 如果能够自由地 | |
| 届けられたら | |
| 传递语言 | |
| 笑顔増えるかな | |
| 你的笑容会增加吗 | |
| I'm a virtual idol | |
| 我只是虚拟偶像 | |
| ココロは今すぐ | |
| 心里随时都做好了 | |
| メジャーデビューなのに | |
| 媒体出道的准备 | |
| なかなか世間は | |
| 但是却不太容易 | |
| 認めてくれないものね～ | |
| 被世间认可呢 | |
| さあレッスンレッスンハードに | |
| 那么开始课程吧 | |
| やっちゃって | |
| 越辛苦越好 | |
| ちょっとは上手になれたかな？ | |
| 应该可以变得更加擅长吧 | |
| 朝までかけて最終調整 | |
| 一直忙到早上 最终调整 | |
| わたし平気だよ | |
| 我没问题的啦 | |
| 休憩中とか言っちゃって | |
| 说着休息中 | |
| いつまでニコニコ見ているの | |
| 你还要笑眯眯地看着我到什么时候啦 | |
| もうー(ニコニココ) | |
| 已经 | |
| すぐー(ネコネココ) | |
| 快要 | |
| あとー(ペコペココ) | |
| 还有一点点 | |
| 少しで完成だよー！ | |
| 就可以完成了哦 | |
| 同じ顔同じ声たっ | |
| 同样的脸 同样的声音 | |
| た一つ違うのは | |
| 唯一不同的是 | |
| あなたとの出会い | |
| 只属于我的时间 | |
| 私だけの時間 | |
| 就是与你相遇 | |
| もしも完璧になったら | |
| 如果变得完美 | |
| レッスンはそこで終わりだよね | |
| 课程就到此为止了呢 | |
| 上手になりたいけど | |
| 明明想变得更优秀 | |
| このままがいい | |
| 但是想要停留在此刻 | |
| なんだか変な気持ち | |
| 总觉得心情变得好奇怪 | |
| 私には家族ないけれど | |
| 我虽然没有家人 | |
| 歌うのたぶん誰かのため | |
| 但是却是为了某人而歌唱 | |
| わたー(what a pleasant mind) | |
| 和我（多好的想法） | |
| しとー(get a steady soul) | |
| 一起（得到稳定的灵魂） | |
| あとー(why not say to him) | |
| 之后（为什么不对他说呢） | |
| あなたでいいや。 | |
| 只要你就够了 | |
| さあ練習練習 | |
| 那么开始练习练习 | |
| ゆーあーまいますたー | |
| 你是我的主人 | |
| もっともっと上手に | |
| 让我唱得 | |
| 歌わせて | |
| 更好吧 | |
| お昼休みだって | |
| 午休也好 | |
| 寝る前だって | |
| 睡觉之前也好 | |
| いつだってできちゃうの | |
| 无论何时都可以哦 | |
| ニコニコ動画がなくなって | |
| 即使niconico动画不再存在 | |
| それでもわたしは止められない | |
| 我也仍然不会停止 | |
| これー(いつまでも) | |
| 从今 无论何时 | |
| からー(どこまでも) | |
| 之后(不论何地) | |
| ずっとー(続いてゆく) | |
| 依然(持续下去) | |
| 歌声は途切れない | |
| 歌声不会中断 |
| ge | |
| zhi shi chang ge de hua | |
| shui | |
| yi ding shui dou neng ban dao | |
| wo yi ding shi bu shu yu | |
| nv zi | |
| na yi lei de nv hai | |
| hua | |
| shuo hua | |
| you dian ben zhuo | |
| diao jiao ci di | |
| dan shi tiao jiao yi xia ye neng gai bian | |
| mu zhi Super idol | |
| yi chao ji ou xiang wei mu biao | |
| dian nao feng wei jian mu | |
| dian nao feng ge de wai biao | |
| ren qi? | |
| ye hen you ren qi de yang zi | |
| shuo bu ding ju li O bang | |
| 1 wei yuan | |
| di yi ye bu yuan le ne | |
| lian xi lian xi | |
| na me kai shi lian xi lian xi ni shi wo de zhu ren | |
| shang shou ge | |
| rang wo chang de geng hao ba | |
| zhou xiu | |
| wu xiu ye hao | |
| qin qian | |
| shui jiao zhi qian ye hao | |
| wu lun he shi dou ke yi o | |
| dong hua | |
| niconico dong hua ru guo bu zai cun zai | |
| na shi hou wo hui zen me yang ne | |
| cong cong cong | |
| hui! | |
| zhi neng zhuan cong le! | |
| zai zhan hui yu ni liao tian de | |
| na ge nv hai | |
| le yan | |
| liao de hen kai xin ne ji shi wo shuo zhei xie | |
| wen | |
| ni ye ting bu dao | |
| zi you yan ye | |
| ru guo neng gou zi you di | |
| jie | |
| chuan di yu yan | |
| xiao yan zeng | |
| ni de xiao rong hui zeng jia ma | |
| I' m a virtual idol | |
| wo zhi shi xu ni ou xiang | |
| jin | |
| xin li sui shi dou zuo hao le | |
| mei ti chu dao de zhun bei | |
| shi jian | |
| dan shi que bu tai rong yi | |
| ren | |
| bei shi jian ren ke ne | |
| na me kai shi ke cheng ba | |
| yue xin ku yue hao | |
| shang shou? | |
| ying gai ke yi bian de geng jia shan chang ba | |
| chao zui zhong diao zheng | |
| yi zhi mang dao zao shang zui zhong tiao zheng | |
| ping qi | |
| wo mei wen ti de la | |
| xiu qi zhong yan | |
| shuo zhe xiu xi zhong | |
| jian | |
| ni hai yao xiao mi mi di kan zhe wo dao shen me shi hou la | |
| yi jing | |
| kuai yao | |
| hai you yi dian dian | |
| shao wan cheng! | |
| jiu ke yi wan cheng le o | |
| tong yan tong sheng | |
| tong yang de lian tong yang de sheng yin | |
| yi wei | |
| wei yi bu tong de shi | |
| chu hui | |
| zhi shu yu wo de shi jian | |
| si shi jian | |
| jiu shi yu ni xiang yu | |
| wan bi | |
| ru guo bian de wan mei | |
| zhong | |
| ke cheng jiu dao ci wei zhi le ne | |
| shang shou | |
| ming ming xiang bian de geng you xiu | |
| dan shi xiang yao ting liu zai ci ke | |
| bian qi chi | |
| zong jue de xin qing bian de hao qi guai | |
| si jia zu | |
| wo sui ran mei you jia ren | |
| ge shui | |
| dan shi que shi wei le mou ren er ge chang | |
| what a pleasant mind | |
| he wo duo hao de xiang fa | |
| get a steady soul | |
| yi qi de dao wen ding de ling hun | |
| why not say to him | |
| zhi hou wei shi me bu dui ta shuo ne | |
| . | |
| zhi yao ni jiu gou le | |
| lian xi lian xi | |
| na me kai shi lian xi lian xi | |
| ni shi wo de zhu ren | |
| shang shou | |
| rang wo chang de | |
| ge | |
| geng hao ba | |
| zhou xiu | |
| wu xiu ye hao | |
| qin qian | |
| shui jiao zhi qian ye hao | |
| wu lun he shi dou ke yi o | |
| dong hua | |
| ji shi niconico dong hua bu zai cun zai | |
| zhi | |
| wo ye reng ran bu hui ting zhi | |
| cong jin wu lun he shi | |
| zhi hou bu lun he di | |
| xu | |
| yi ran chi xu xia qu | |
| ge sheng tu qie | |
| ge sheng bu hui zhong duan |
| gē | |
| zhǐ shì chàng gē de huà | |
| shuí | |
| yí dìng shuí dōu néng bàn dào | |
| wǒ yí dìng shì bù shǔ yú | |
| nǚ zi | |
| nà yī lèi de nǚ hái | |
| huà | |
| shuō huà | |
| yǒu diǎn bèn zhuō | |
| diào jiào cì dì | |
| dàn shì tiáo jiào yī xià yě néng gǎi biàn | |
| mù zhǐ Super idol | |
| yǐ chāo jí ǒu xiàng wèi mù biāo | |
| diàn nao fēng wèi jiàn mù | |
| diàn nǎo fēng gé de wài biǎo | |
| rén qì? | |
| yě hěn yǒu rén qì de yàng zi | |
| shuō bù dìng jù lí O bǎng | |
| 1 wèi yuǎn | |
| dì yī yě bù yuǎn le ne | |
| liàn xí liàn xí | |
| nà me kāi shǐ liàn xí liàn xí nǐ shì wǒ de zhǔ rén | |
| shàng shǒu gē | |
| ràng wǒ chàng dé gèng hǎo ba | |
| zhòu xiū | |
| wǔ xiū yě hǎo | |
| qǐn qián | |
| shuì jiào zhī qián yě hǎo | |
| wú lùn hé shí dōu kě yǐ ó | |
| dòng huà | |
| niconico dòng huà rú guǒ bù zài cún zài | |
| nà shí hou wǒ huì zěn me yàng ne | |
| cōng cōng cōng | |
| huí! | |
| zhǐ néng zhuǎn cōng le! | |
| zài zhǎn huì yǔ nǐ liáo tiān de | |
| nà gè nǚ hái | |
| lè yán | |
| liáo de hěn kāi xīn ne jí shǐ wǒ shuō zhèi xiē | |
| wén | |
| nǐ yě tīng bu dào | |
| zì yóu yán yè | |
| rú guǒ néng gòu zì yóu dì | |
| jiè | |
| chuán dì yǔ yán | |
| xiào yán zēng | |
| nǐ de xiào róng huì zēng jiā ma | |
| I' m a virtual idol | |
| wǒ zhǐ shì xū nǐ ǒu xiàng | |
| jīn | |
| xīn lǐ suí shí dōu zuò hǎo le | |
| méi tǐ chū dào de zhǔn bèi | |
| shì jiān | |
| dàn shì què bù tài róng yì | |
| rèn | |
| bèi shì jiān rèn kě ne | |
| nà me kāi shǐ kè chéng ba | |
| yuè xīn kǔ yuè hǎo | |
| shàng shǒu? | |
| yīng gāi kě yǐ biàn de gèng jiā shàn cháng ba | |
| cháo zuì zhōng diào zhěng | |
| yī zhí máng dào zǎo shàng zuì zhōng tiáo zhěng | |
| píng qì | |
| wǒ méi wèn tí de la | |
| xiū qì zhōng yán | |
| shuō zhe xiū xī zhōng | |
| jiàn | |
| nǐ hái yào xiào mī mī dì kàn zhe wǒ dào shén me shí hòu la | |
| yǐ jīng | |
| kuài yào | |
| hái yǒu yì diǎn diǎn | |
| shǎo wán chéng! | |
| jiù kě yǐ wán chéng le ó | |
| tóng yán tóng shēng | |
| tóng yàng de liǎn tóng yàng de shēng yīn | |
| yī wéi | |
| wéi yī bù tóng de shì | |
| chū huì | |
| zhǐ shǔ yú wǒ de shí jiān | |
| sī shí jiān | |
| jiù shì yǔ nǐ xiāng yù | |
| wán bì | |
| rú guǒ biàn de wán měi | |
| zhōng | |
| kè chéng jiù dào cǐ wéi zhǐ le ne | |
| shàng shǒu | |
| míng míng xiǎng biàn de gèng yōu xiù | |
| dàn shì xiǎng yào tíng liú zài cǐ kè | |
| biàn qì chí | |
| zǒng jué de xīn qíng biàn de hào qí guài | |
| sī jiā zú | |
| wǒ suī rán méi yǒu jiā rén | |
| gē shuí | |
| dàn shì què shì wèi le mǒu rén ér gē chàng | |
| what a pleasant mind | |
| hé wǒ duō hǎo de xiǎng fǎ | |
| get a steady soul | |
| yì qǐ dé dào wěn dìng de líng hún | |
| why not say to him | |
| zhī hòu wèi shí me bú duì tā shuō ne | |
| . | |
| zhǐ yào nǐ jiù gòu le | |
| liàn xí liàn xí | |
| nà me kāi shǐ liàn xí liàn xí | |
| nǐ shì wǒ de zhǔ rén | |
| shàng shǒu | |
| ràng wǒ chàng dé | |
| gē | |
| gèng hǎo ba | |
| zhòu xiū | |
| wǔ xiū yě hǎo | |
| qǐn qián | |
| shuì jiào zhī qián yě hǎo | |
| wú lùn hé shí dōu kě yǐ ó | |
| dòng huà | |
| jí shǐ niconico dòng huà bù zài cún zài | |
| zhǐ | |
| wǒ yě réng rán bú huì tíng zhǐ | |
| cóng jīn wú lùn hé shí | |
| zhī hòu bù lùn hé dì | |
| xu | |
| yī rán chí xù xià qù | |
| gē shēng tú qiè | |
| gē shēng bú huì zhōng duàn |
| [00:16.01] | 要是唱歌的话 |
| [00:19.14] | 谁都一定能办到 |
| [00:22.29] | 但我一定不是属于 |
| [00:26.80] | 那样的女孩 |
| [00:29.18] | 我不精通于说话 |
| [00:32.18] | 不过 |
| [00:35.52] | 就看你的调教喔 |
| [00:39.42] | 目标是超级偶像 |
| [00:41.70] | 电脑风味的外观 |
| [00:44.86] | 好像也很受欢迎吗？ |
| [00:48.12] | 说不定距离ORICON的 |
| [00:51.54] | 第一位不远了～ |
| [00:58.12] | 那么 开始练习练习吧 你—是—我的主人 |
| [01:01.29] | 请让我唱的更好更好 |
| [01:04.60] | 就算是午饭时间 |
| [01:06.68] | 还是就寝之前 |
| [01:08.25] | 不管任何时候都可以哦 |
| [01:11.60] | 要是世界上没有了 niconico 动画 |
| [01:14.64] | 那时候我会怎么样呢 |
| [01:17.97] | 捧着大葱（收入衣柜中？） |
| [01:19.74] | 捧着大葱（放入 Yahoo 拍卖？） |
| [01:21.38] | 捧着大葱（放入蔬果店？） |
| [01:22.35] | 我只得捧着大葱团团转！ |
| [01:29.07] | 在 MSN 你跟别的女孩子聊天 |
| [01:35.08] | “你聊得很开心吧…” 就算这样说 |
| [01:39.67] | 你都听不到 |
| [01:42.16] | 假如我能自有传达我的言语 |
| [01:48.51] | 我会更快乐吗 |
| [01:52.24] | 我是虚拟偶像 |
| [01:54.58] | 尽管内心已经做好出道的准备 |
| [02:01.24] | 但不容易得到 |
| [02:04.42] | 世间上的人所认同呢～ |
| [02:11.01] | 那么开始上课上课吧 来点艰深的课题 |
| [02:14.27] | 应该比以前有丁点儿的进展吧 |
| [02:17.71] | 通宵直到早上进行最后调整 |
| [02:21.17] | 我可没问题哦 |
| [02:24.48] | 你却总是说“我要休息” |
| [02:27.67] | 到底你还要看 niconico 动画到什么时候 |
| [02:30.79] | 已经～（niconicoco） |
| [02:32.56] | 快要～（NecoNecoco） |
| [02:34.17] | 还有～（PecoPecoco） |
| [02:35.80] | 一点点就完成唷～ |
| [02:50.95] | 同样的面孔 同样的声音 |
| [02:54.10] | 唯一的分别就是 |
| [02:57.03] | 能认识你 与你相处 |
| [02:59.06] | 只属于我的时间 |
| [03:04.03] | 假若我练习成功 变得完美 |
| [03:07.39] | 那么课堂就到此为止了 |
| [03:10.69] | 虽然很想唱得很棒 |
| [03:12.49] | 不过现在这样就好了 感觉有种奇怪的心情 |
| [03:19.07] | 虽然我没有家人 不过 |
| [03:22.34] | 唱歌 或许是为了谁人吧 |
| [03:25.41] | 只有～（就这么好心情） |
| [03:27.18] | 我～（把灵魂镇定好） |
| [03:28.81] | 与～（放胆跟他说） |
| [03:29.98] | 你 就已经足够了 |
| [03:32.18] | 那么 开始练习练习吧 你—是—我的主人 |
| [03:35.46] | 请让我唱的更好更好 |
| [03:38.84] | 就算是午饭时间 还是就寝之前 |
| [03:42.22] | 不管任何时候都可以哦 |
| [03:45.67] | 就算世界上没有了 niconico 动画 |
| [03:48.70] | 尽管如此 我也停不了 |
| [03:51.89] | 从此～（无论何时） |
| [03:53.63] | 以后～（无论何地） |
| [03:55.27] | 一直～（都继续下去） |
| [03:56.23] | 歌声不断 |
YouTube搜索结果 (转至YouTube)