| [00:01.39] | きみがすき/喜歡你 |
| [00:22.30] | |
| [00:35.36] | 唄：初音ミク |
| [00:39.21] | 翻譯：cyataku |
| [00:43.04] | |
| [00:46.80] | |
| [00:48.93] | 八方美人の君に嫉妬しつつも/一邊嫉妒著八面玲瓏的你 |
| [00:52.70] | 何食わぬ顔の僕は/擺出沒事的表情的我 |
| [00:56.56] | やきもちを妬いてんのを/這份焦灼著內心的嫉妒之情 |
| [00:59.58] | 君に知られたくなかったんだ/不想讓你知道呢 |
| [01:04.10] | ｢あの二人はとてもラブラブだね」って/｢那兩個人還真是恩愛呢」 |
| [01:08.00] | 悲しそうな顔の君は/似乎有點難過的你 |
| [01:11.76] | 寄り添った二人を見て/看著貼近彼此的兩人 |
| [01:15.01] | うらやましそうにそう言うんだ/像是很羨慕般地說道 |
| [01:20.55] | |
| [01:22.26] | あのとき君を強く抱きしめられたなら/要是那時能緊緊抱住你的話 |
| [01:30.30] | またこの場所で笑えたかな？/我們就還能在這裡歡笑吧？ |
| [01:37.94] | あぁ もう遅いよね/啊啊 已經太晚了呢 |
| [01:42.05] | 君が好きで 何度も思い描いたよ/喜歡著你 無數次在心裡描繪著你喔 |
| [01:48.97] | あのときの僕は ただ怯えてただけ/那時的我 只是有點膽怯罷了 |
| [01:57.45] | |
| [01:59.65] | 「失ってから大切さに気づく」とか /「失去以後才懂珍惜」 |
| [02:03.19] | 周りの奴はえらそうに言うけど/雖然周圍的傢夥裝模作樣地說著可是 |
| [02:06.96] | 君の大切さなんて/你對我的重要性之類的 |
| [02:10.13] | そんなもんとっくに気づいてたんだ/那種東西很早以前我就已經察覺到了 |
| [02:14.61] | 愛情表現の困難さにもだえた/在表達愛慕之情的困難中煩惱著 |
| [02:18.42] | 僕が言えたわけがないだろ/沒可能說出來的吧 |
| [02:22.25] | あの日々の幸せが/那些幸福的時光 |
| [02:25.32] | 君がいたからなんて恥ずかしいこと/是因為有你在這種讓人害羞的事情 |
| [02:30.58] | |
| [02:32.72] | あのとき君に本当のことを言えたなら/要是那時能對你說出真心話的話 |
| [02:40.77] | またこの場所で笑えたかな？/我們就還能在這裡歡笑吧？ |
| [02:48.38] | あぁ もう遅いよね/啊啊 已經太晚了呢 |
| [02:52.50] | 君が好きで いくつも見つけたよ/喜歡著你 好幾次在人群中尋找著你喔 |
| [03:00.06] | あのときの僕は ただ言えなかっただけ/那時的我 只是沒能說出口罷了 |
| [03:07.71] | |
| [03:09.74] | 強がって君の言葉にうなづくだけの僕に/你也向聽了你逞強的話語也只是點頭的我 |
| [03:13.70] | 君も強がって笑ってみせたんだね/勉強擠出了一個笑容呢 |
| [03:17.02] | それで笑ったつもりだったのかい？/那樣子也算是在笑嗎？ |
| [03:24.40] | くしゃくしゃの顔で僕を見つめた/帶著皺起的表情凝視著 |
| [03:28.57] | 目に涙を浮かべてさ/我的眼中浮現出了淚光 |
| [03:33.76] | |
| [03:34.36] | あのときの想いは 君まで届かなかった/那時的心情 沒能傳達給你 |
| [03:38.15] | 君の想いは痛いほど聞こえてたのに/明明聽到了你的心情的心是如此疼痛 |
| [03:41.76] | あのときの想いを/那時的心情 |
| [03:43.83] | 伝えられたらなんて伝えよう/要是還能傳達到的話就傳達吧 |
| [03:49.34] | さぁ なんて歌おう 今歌っていいかい？/來 唱些什麼吧 現在可以唱出來嗎？ |
| [03:58.12] | |
| [04:01.28] | 君が好きで何度も探したよ/喜歡著你所以總是尋找著你喔 |
| [04:08.64] | あのときの君にやっとそれを歌えるよ/我終於能對那時的你唱出那份心情了 |
| [04:17.19] | |
| [04:18.19] | 全部認めるさ 君へのやきもちも/我都認了啊 對你的嫉妒也好 |
| [04:25.42] | 君がいた幸福な日々も/有你在的幸福時光也好 |
| [04:28.68] | 僕の強がりも認めるよ/連同我的逞強也全都認了喔 |
| [04:33.41] | 君が好きで いくつも言葉を見つけたんだけど/喜歡著你 雖然找了好多話來說可是 |
| [04:41.03] | 「きみがすき」 想いはたった一つだけだった /「喜歡你」 心中所想僅此一件 |
| [04:52.45] | |
| [05:03.87] | -END- |
| [05:12.75] |
| [00:01.39] | xi huan ni |
| [00:22.30] | |
| [00:35.36] | bei: chu yin |
| [00:39.21] | fan yi: cyataku |
| [00:43.04] | |
| [00:46.80] | |
| [00:48.93] | ba fang mei ren jun ji du yi bian ji du zhe ba mian ling long de ni |
| [00:52.70] | he shi yan pu bai chu mei shi de biao qing de wo |
| [00:56.56] | du zhe fen jiao zhuo zhe nei xin de ji du zhi qing |
| [00:59.58] | jun zhi bu xiang rang ni zhi dao ne |
| [01:04.10] | er ren na liang ge ren hai zhen shi en ai ne |
| [01:08.00] | bei yan jun si hu you dian nan guo de ni |
| [01:11.76] | ji tian er ren jian kan zhe tie jin bi ci de liang ren |
| [01:15.01] | yan xiang shi hen xian mu ban di shuo dao |
| [01:20.55] | |
| [01:22.26] | jun qiang bao yao shi na shi neng jin jin bao zhu ni de hua |
| [01:30.30] | chang suo xiao? wo men jiu hai neng zai zhe li huan xiao ba? |
| [01:37.94] | chi a a yi jing tai wan le ne |
| [01:42.05] | jun hao he du si miao xi huan zhe ni wu shu ci zai xin li miao hui zhe ni o |
| [01:48.97] | pu qie na shi de wo zhi shi you dian dan qie ba le |
| [01:57.45] | |
| [01:59.65] | shi da qie qi shi qu yi hou cai dong zhen xi |
| [02:03.19] | zhou nu yan sui ran zhou wei de jia huo zhuang mo zuo yang di shuo zhe ke shi |
| [02:06.96] | jun da qie ni dui wo de zhong yao xing zhi lei de |
| [02:10.13] | qi na zhong dong xi hen zao yi qian wo jiu yi jing cha jue dao le |
| [02:14.61] | ai qing biao xian kun nan zai biao da ai mu zhi qing de kun nan zhong fan nao zhe |
| [02:18.42] | pu yan mei ke neng shuo chu lai de ba |
| [02:22.25] | ri xing nei xie xing fu de shi guang |
| [02:25.32] | jun chi shi yin wei you ni zai zhe zhong rang ren hai xiu de shi qing |
| [02:30.58] | |
| [02:32.72] | jun ben dang yan yao shi na shi neng dui ni shuo chu zhen xin hua de hua |
| [02:40.77] | chang suo xiao? wo men jiu hai neng zai zhe li huan xiao ba? |
| [02:48.38] | chi a a yi jing tai wan le ne |
| [02:52.50] | jun hao jian xi huan zhe ni hao ji ci zai ren qun zhong xun zhao zhe ni o |
| [03:00.06] | pu yan na shi de wo zhi shi mei neng shuo chu kou ba le |
| [03:07.71] | |
| [03:09.74] | qiang jun yan ye pu ni ye xiang ting le ni cheng qiang de hua yu ye zhi shi dian tou de wo |
| [03:13.70] | jun qiang xiao mian qiang ji chu le yi ge xiao rong ne |
| [03:17.02] | xiao? na yang zi ye suan shi zai xiao ma? |
| [03:24.40] | yan pu jian dai zhe zhou qi de biao qing ning shi zhe |
| [03:28.57] | mu lei fu wo de yan zhong fu xian chu le lei guang |
| [03:33.76] | |
| [03:34.36] | xiang jun jie na shi de xin qing mei neng chuan da gei ni |
| [03:38.15] | jun xiang tong wen ming ming ting dao le ni de xin qing de xin shi ru ci teng tong |
| [03:41.76] | xiang na shi de xin qing |
| [03:43.83] | chuan chuan yao shi hai neng chuan da dao de hua jiu chuan da ba |
| [03:49.34] | ge jin ge? lai chang xie shen me ba xian zai ke yi chang chu lai ma? |
| [03:58.12] | |
| [04:01.28] | jun hao he du tan xi huan zhe ni suo yi zong shi xun zhao zhe ni o |
| [04:08.64] | jun ge wo zhong yu neng dui na shi de ni chang chu na fen xin qing le |
| [04:17.19] | |
| [04:18.19] | quan bu ren jun wo dou ren le a dui ni de ji du ye hao |
| [04:25.42] | jun xing fu ri you ni zai de xing fu shi guang ye hao |
| [04:28.68] | pu qiang ren lian tong wo de cheng qiang ye quan dou ren le o |
| [04:33.41] | jun hao yan ye jian xi huan zhe ni sui ran zhao le hao duo hua lai shuo ke shi |
| [04:41.03] | xiang yi xi huan ni xin zhong suo xiang jin ci yi jian |
| [04:52.45] | |
| [05:03.87] | END |
| [05:12.75] |
| [00:01.39] | xǐ huān nǐ |
| [00:22.30] | |
| [00:35.36] | bei: chū yīn |
| [00:39.21] | fān yì: cyataku |
| [00:43.04] | |
| [00:46.80] | |
| [00:48.93] | bā fāng měi rén jūn jí dù yī biān jí dù zhe bā miàn líng lóng de nǐ |
| [00:52.70] | hé shí yán pú bǎi chū méi shì de biǎo qíng de wǒ |
| [00:56.56] | dù zhè fèn jiāo zhuó zhe nèi xīn de jí dù zhī qíng |
| [00:59.58] | jūn zhī bù xiǎng ràng nǐ zhī dào ne |
| [01:04.10] | èr rén nà liǎng gè rén hái zhēn shì ēn ài ne |
| [01:08.00] | bēi yán jūn sì hū yǒu diǎn nán guò de nǐ |
| [01:11.76] | jì tiān èr rén jiàn kàn zhe tiē jìn bǐ cǐ de liǎng rén |
| [01:15.01] | yán xiàng shì hěn xiàn mù bān dì shuō dào |
| [01:20.55] | |
| [01:22.26] | jūn qiáng bào yào shì nà shí néng jǐn jǐn bào zhù nǐ de huà |
| [01:30.30] | chǎng suǒ xiào? wǒ men jiù hái néng zài zhè lǐ huān xiào ba? |
| [01:37.94] | chí a a yǐ jīng tài wǎn le ne |
| [01:42.05] | jūn hǎo hé dù sī miáo xǐ huān zhe nǐ wú shù cì zài xīn lǐ miáo huì zhe nǐ ō |
| [01:48.97] | pú qiè nà shí de wǒ zhǐ shì yǒu diǎn dǎn qiè bà le |
| [01:57.45] | |
| [01:59.65] | shī dà qiè qì shī qù yǐ hòu cái dǒng zhēn xī |
| [02:03.19] | zhōu nú yán suī rán zhōu wéi de jiā huǒ zhuāng mó zuò yàng dì shuō zhe kě shì |
| [02:06.96] | jūn dà qiè nǐ duì wǒ de zhòng yào xìng zhī lèi de |
| [02:10.13] | qì nà zhǒng dōng xī hěn zǎo yǐ qián wǒ jiù yǐ jīng chá jué dào le |
| [02:14.61] | ài qíng biǎo xiàn kùn nán zài biǎo dá ài mù zhī qíng de kùn nán zhōng fán nǎo zhe |
| [02:18.42] | pú yán méi kě néng shuō chū lái de ba |
| [02:22.25] | rì xìng nèi xiē xìng fú de shí guāng |
| [02:25.32] | jūn chǐ shì yīn wèi yǒu nǐ zài zhè zhǒng ràng rén hài xiū de shì qíng |
| [02:30.58] | |
| [02:32.72] | jūn běn dāng yán yào shì nà shí néng duì nǐ shuō chū zhēn xīn huà de huà |
| [02:40.77] | chǎng suǒ xiào? wǒ men jiù hái néng zài zhè lǐ huān xiào ba? |
| [02:48.38] | chí a a yǐ jīng tài wǎn le ne |
| [02:52.50] | jūn hǎo jiàn xǐ huān zhe nǐ hǎo jǐ cì zài rén qún zhōng xún zhǎo zhe nǐ ō |
| [03:00.06] | pú yán nà shí de wǒ zhǐ shì méi néng shuō chū kǒu bà le |
| [03:07.71] | |
| [03:09.74] | qiáng jūn yán yè pú nǐ yě xiàng tīng le nǐ chěng qiáng de huà yǔ yě zhǐ shì diǎn tóu de wǒ |
| [03:13.70] | jūn qiáng xiào miǎn qiáng jǐ chū le yī gè xiào róng ne |
| [03:17.02] | xiào? nà yàng zi yě suàn shì zài xiào ma? |
| [03:24.40] | yán pú jiàn dài zhe zhòu qǐ de biǎo qíng níng shì zhe |
| [03:28.57] | mù lèi fú wǒ de yǎn zhōng fú xiàn chū le lèi guāng |
| [03:33.76] | |
| [03:34.36] | xiǎng jūn jiè nà shí de xīn qíng méi néng chuán dá gěi nǐ |
| [03:38.15] | jūn xiǎng tòng wén míng míng tīng dào le nǐ de xīn qíng de xīn shì rú cǐ téng tòng |
| [03:41.76] | xiǎng nà shí de xīn qíng |
| [03:43.83] | chuán chuán yào shì hái néng chuán dá dào de huà jiù chuán dá ba |
| [03:49.34] | gē jīn gē? lái chàng xiē shén me ba xiàn zài kě yǐ chàng chū lái ma? |
| [03:58.12] | |
| [04:01.28] | jūn hǎo hé dù tàn xǐ huān zhe nǐ suǒ yǐ zǒng shì xún zhǎo zhe nǐ ō |
| [04:08.64] | jūn gē wǒ zhōng yú néng duì nà shí de nǐ chàng chū nà fèn xīn qíng le |
| [04:17.19] | |
| [04:18.19] | quán bù rèn jūn wǒ dōu rèn le a duì nǐ de jí dù yě hǎo |
| [04:25.42] | jūn xìng fú rì yǒu nǐ zài de xìng fú shí guāng yě hǎo |
| [04:28.68] | pú qiáng rèn lián tóng wǒ de chěng qiáng yě quán dōu rèn le ō |
| [04:33.41] | jūn hǎo yán yè jiàn xǐ huān zhe nǐ suī rán zhǎo le hǎo duō huà lái shuō kě shì |
| [04:41.03] | xiǎng yī xǐ huān nǐ xīn zhōng suǒ xiǎng jǐn cǐ yī jiàn |
| [04:52.45] | |
| [05:03.87] | END |
| [05:12.75] |
YouTube搜索结果 (转至YouTube)