Romeo & Juliet

歌曲 Romeo & Juliet
歌手 Passenger
专辑 BBC Radio 2: Sounds of the 80s

歌词

[Created in LyricsEditor]
[Available on Mac App Store]
[00:12.985] A love-struck Romeo
[00:15.398] sings a streetsuss a serenade,
[00:18.696] laying everybody low
[00:21.671] with a love song that he made.
[00:25.133] Finds a convenient streetlight,
[00:27.275] steps out of the shade,
[00:29.428] says something like,
[00:31.680] "You and me babe...how about it?”
[00:37.088] Juliet says,
[00:37.704] “Oh it's Romeo,
[00:39.890] nearly gave me a heart attack.
[00:43.061] He's underneath the window,"
[00:45.435] singing, "Hey, now, my boyfriend's back.
[00:49.546] You shouldn't come around here,
[00:51.131] singing up at people like that.
[00:54.030] Anyway what you gonna do about it?”
[01:00.161] "Juliet,
[01:03.104] the dice was loaded from the start.
[01:07.349] And I bet,
[01:08.427] you exploded into my heart.
[01:11.221] I forget, I forget the movie song.
[01:18.368] When are you gonna realize
[01:20.362] it was just that the time was wrong,
[01:23.408] Juliet?
[01:36.216] Come up on different streets,
[01:38.388] they both were streets of shame
[01:41.159] both dirty, both mean.
[01:43.949] Yeah, but the dream was just the same.
[01:47.229] And I dreamed your dream for you.
[01:49.414] And now your dream is real,
[01:53.428] how can you look at me
[01:54.713] as if I was just another one of your deals?
[01:57.644] When you can fall for chains of silver,
[02:01.661] you can fall for chains of gold.
[02:04.430] You can fall for pretty strangers
[02:07.149] and the promises they hold.
[02:10.487] You promised me everything,
[02:12.635] Yeah ,you promised me thick and thin.
[02:14.807] Well, now you just say,
[02:17.244] "Oh Romeo, yeah. you know I used to have a scene with him.”
[02:20.648] Juliet,
[02:23.592] when we made love you used to cry,
[02:26.543] said, "I love you like the stars above, I'll love you 'til I die.”
[02:31.851] There's a place for us, and all the movie song.
[02:38.770] When are you gonna realize
[02:40.830] it was just that the time was wrong, Juliet?
[02:56.346] I can't do the talk
[02:59.208] like they talk on the TV.
[03:02.493] And I can't do a love song like the way it's meant to be.
[03:09.048] I can't do everything,
[03:10.610] but I'll do anything for you.
[03:14.870] I can't do anything,
[03:16.984] but be in love with you.
[03:20.808] And all I do is miss you
[03:23.521] and the way we used to be.
[03:26.910] And all I do is keep the beat,
[03:29.998] the bad company.
[03:33.068] And all I do is kiss you
[03:35.917] through the bars of a rhyme.
[03:39.090] Juliet, I'd do the stars with you any time.
[03:43.811] Juliet, when we made love you used to cry.
[03:49.529] You said, "I love you like the stars above, I'll love you 'til I die.”
[03:54.766] There's a place for us,
[03:58.885] you know the movie song.
[04:02.431] When are you gonna realize it was just that the time was wrong,
[04:07.318] Juliet?

拼音

Created in LyricsEditor
Available on Mac App Store
[00:12.985] A lovestruck Romeo
[00:15.398] sings a streetsuss a serenade,
[00:18.696] laying everybody low
[00:21.671] with a love song that he made.
[00:25.133] Finds a convenient streetlight,
[00:27.275] steps out of the shade,
[00:29.428] says something like,
[00:31.680] " You and me babe... how about it?"
[00:37.088] Juliet says,
[00:37.704] " Oh it' s Romeo,
[00:39.890] nearly gave me a heart attack.
[00:43.061] He' s underneath the window,"
[00:45.435] singing, " Hey, now, my boyfriend' s back.
[00:49.546] You shouldn' t come around here,
[00:51.131] singing up at people like that.
[00:54.030] Anyway what you gonna do about it?"
[01:00.161] " Juliet,
[01:03.104] the dice was loaded from the start.
[01:07.349] And I bet,
[01:08.427] you exploded into my heart.
[01:11.221] I forget, I forget the movie song.
[01:18.368] When are you gonna realize
[01:20.362] it was just that the time was wrong,
[01:23.408] Juliet?
[01:36.216] Come up on different streets,
[01:38.388] they both were streets of shame
[01:41.159] both dirty, both mean.
[01:43.949] Yeah, but the dream was just the same.
[01:47.229] And I dreamed your dream for you.
[01:49.414] And now your dream is real,
[01:53.428] how can you look at me
[01:54.713] as if I was just another one of your deals?
[01:57.644] When you can fall for chains of silver,
[02:01.661] you can fall for chains of gold.
[02:04.430] You can fall for pretty strangers
[02:07.149] and the promises they hold.
[02:10.487] You promised me everything,
[02:12.635] Yeah , you promised me thick and thin.
[02:14.807] Well, now you just say,
[02:17.244] " Oh Romeo, yeah. you know I used to have a scene with him."
[02:20.648] Juliet,
[02:23.592] when we made love you used to cry,
[02:26.543] said, " I love you like the stars above, I' ll love you ' til I die."
[02:31.851] There' s a place for us, and all the movie song.
[02:38.770] When are you gonna realize
[02:40.830] it was just that the time was wrong, Juliet?
[02:56.346] I can' t do the talk
[02:59.208] like they talk on the TV.
[03:02.493] And I can' t do a love song like the way it' s meant to be.
[03:09.048] I can' t do everything,
[03:10.610] but I' ll do anything for you.
[03:14.870] I can' t do anything,
[03:16.984] but be in love with you.
[03:20.808] And all I do is miss you
[03:23.521] and the way we used to be.
[03:26.910] And all I do is keep the beat,
[03:29.998] the bad company.
[03:33.068] And all I do is kiss you
[03:35.917] through the bars of a rhyme.
[03:39.090] Juliet, I' d do the stars with you any time.
[03:43.811] Juliet, when we made love you used to cry.
[03:49.529] You said, " I love you like the stars above, I' ll love you ' til I die."
[03:54.766] There' s a place for us,
[03:58.885] you know the movie song.
[04:02.431] When are you gonna realize it was just that the time was wrong,
[04:07.318] Juliet?

歌词大意

[00:12.985] chén jìn zài ài qíng zhōng de luó mì ōu
[00:15.398] gěi zhěng tiáo jiē shàng de rén chàng le shǒu qíng gē,
[00:18.696] yòng zhè shǒu qíng gē
[00:21.671] ràng měi ge rén dōu gǎn dào yōu shāng.
[00:25.133] tā zhǎo dào le lí ài rén zuì jìn de lù dēng,
[00:27.275] yī biān cóng yīn yǐng lǐ zǒu lái
[00:29.428] yī biān zhè yàng shuō zhe,
[00:31.680] " qīn ài de, wǒ men de shì... nǐ jué de chéng bù chéng?'
[00:37.088] zhū lì yè shuō,
[00:37.704] " ó shì luó mì ōu ya,
[00:39.890] nǐ chà diǎn xià dé wǒ yào de xīn zāng bìng le.
[00:43.061] dà jiā qiáo ya, tā zhèng zài chuāng hù dǐ xià ne."
[00:45.435] tā chàng zhe," xiàn zài kě hǎo le, wǒ de nán péng yǒu huí lái le.
[00:49.546] nǐ bù yīng gāi lái zhè lǐ,
[00:51.131] gèng bù gāi xiàng rén men chàng nà yàng de gē.
[00:54.030] zài shuō le, nǐ hái xiǎng zěn me yàng ne?"
[01:00.161] zhū lì yè a
[01:03.104] mìng yùn de tóu zǐ cóng yī kāi shǐ jiù zhì le chū qù.
[01:07.349] wǒ jué de
[01:08.427] nǐ dōu kuài ràng wǒ de xīn bào zhà le.
[01:11.221] wǒ yǐ jīng wàng le, wàng jì le diàn yǐng lǐ de gē.
[01:18.368] nǐ shén me shí hòu cái huì yì shí dào
[01:20.362] yī qiè dōu shì duì de zhǐ yǒu shí jiān cái shì cuò de ne?
[01:23.408] zhū lì yè?
[01:36.216] lái yì qǐ dào bù tóng de jiē shàng sàn bù ba.
[01:38.388] suī rán zhèi xiē jiē dào dōu chōng mǎn zhe xiū kuì
[01:41.159] yí yàng āng zāng yí yàng kè bó,
[01:43.949] shì de, dàn shì tā men de mèng xiǎng dōu shì yí yàng de.
[01:47.229] wǒ mèng xiǎng zhe nǐ de mèng xiǎng,
[01:49.414] xiàn zài nǐ de mèng xiǎng chéng zhēn le,
[01:53.428] nǐ yòu zěn me néng zhè yàng kàn zhe wǒ,
[01:54.713] hǎo xiàng wǒ zhǐ shì nǐ sān qiān ruò shuǐ zhōng de yī piáo bà le.
[01:57.644] dāng nǐ chī mí yú yín liàn zǐ de shí hòu,
[02:01.661] nǐ yě huì ài shàng jīn liàn zǐ.
[02:04.430] nǐ kě yǐ suí biàn ài shàng yīng jùn de mò shēng rén
[02:07.149] hé tā men shùn kǒu xǔ xià de nuò yán.
[02:10.487] nǐ céng jīng yě hé wǒ xǔ xià nuò yán ya.
[02:12.635] shì a, nǐ yě xiàng wǒ xǔ xià guò jiān dìng bù yí de shì yán.
[02:14.807] xiàn zài ne? nǐ què zhǐ shì zhè me shuō,
[02:17.244] " ó luó mì ōu a, shì de, wǒ céng jīng shì hé tā yǒu guò nà me yī duàn ér."
[02:20.648] zhū lì yè,
[02:23.592] yǐ qián wǒ men zuò ài de shí hòu nǐ hái huì kū qì,
[02:26.543] nǐ huì shuō:" wǒ xiàng ài zhe tiān shàng de xīng xīng yí yàng ài zhe nǐ. wǒ huì yī zhí ài zhe nǐ, zhí dào wǒ sǐ qù."
[02:31.851] wǒ men zhù dìng yào zài yì qǐ, hái yǒu yī shǒu diàn yǐng de gē shì guān yú wǒ men de ài qíng.
[02:38.770] nǐ shén me shí hòu cái néng qīng chǔ,
[02:40.830] zhè chǎng ài qíng zhǐ yǒu shí jiān shì cuò de ne? zhū lì yè?
[02:56.346] wǒ bú huì xiàng diàn shì lǐ de rén
[02:59.208] nà yàng huì shuō huà.
[03:02.493] wǒ yě bú huì dòng rén dì chàng hǎo yī shǒu qíng gē.
[03:09.048] wǒ bú huì zuò suǒ yǒu de shì,
[03:10.610] dàn shì wǒ huì wèi nǐ zuò rèn hé shì.
[03:14.870] wǒ shén me shì dōu bù xiǎng zuò,
[03:16.984] zhǐ xiǎng hé nǐ xiāng ài.
[03:20.808] wǒ néng zuò de shì zhǐ yǒu xiǎng nǐ
[03:23.521] xiǎng wǒ men guò qù zài yì qǐ de rì zi.
[03:26.910] wǒ néng zuò de què zhǐ yǒu bǎo chí ài nǐ de xīn tiào
[03:29.998] zhè zāo gāo de péi bàn.
[03:33.068] wǒ zhǐ xiǎng wěn nǐ,
[03:35.917] bàn zhe yā yùn de shī jié.
[03:39.090] zhū lì yè, rèn hé shí hòu wǒ dōu yuàn yì wèi nǐ qù zhāi xīng xīng.
[03:43.811] yīn wèi zhū lì yè a, yǐ qián wǒ men zuò ài de shí hòu nǐ huì kū qì,
[03:49.529] nǐ shuō guò," wǒ xiàng ài tiān shàng de xīng xīng yí yàng ài zhe nǐ, wǒ huì yī zhí ài zhe nǐ, zhí dào sǐ qù."
[03:54.766] wǒ men shì zhù dìng yào zài yì qǐ de a.
[03:58.885] nǐ zhī dào yǒu yī shǒu wèi wǒ men ér xiě de diàn yǐng lǐ de gē.
[04:02.431] nǐ shén me shí hòu cái huì qīng chǔ wǒ men de ài qíng chú le shí jiān bú duì, qí tā dōu shì duì de ne?
[04:07.318] zhū lì yè?