I Can Do Better Than That

歌曲 I Can Do Better Than That
歌手 Anna Kendrick
专辑 The Last Five Years (Original Motion Picture Soundtrack)

歌词

[00:13.89] My best friend had a little situation
[00:16.08] At the end of our senior year
[00:19.75] And like a shot, she and Mitchell got married that summer
[00:26.08] Carolann getting bigger every minute
[00:28.69] Thinking, \"What am I doing here?\"
[00:32.23] While Mitchell's out every night
[00:33.98] Being a heavy-metal drummer
[00:37.79] They got a little cute house on a little cute street
[00:40.97] With a crucifix on the door
[00:44.67] Mitchell got a job at the record store in the mall
[00:50.53] Just the typical facts of a typical life in a town on the Eastern Shore
[00:56.81] I thought about what I wanted
[01:00.21] It wasn't like that at all
[01:03.32] Made Carolann a cute baby sweater
[01:06.38] Thinking \"I can do better than that\"
[01:10.11]
[01:21.28] In a year or so, I moved to the city
[01:23.68] Thinking \"What have I got to lose?\"
[01:27.39] Got a room, got a cat, and got twenty pounds thinner
[01:33.68] Met a guy in a class I was taking he wears very well place tattoo
[01:40.00] He wouldn't leave me alone 'less I went with him to dinner
[01:45.95] And I guess he was cute
[01:47.54] And I guess he was sweet
[01:48.77] And I guess he was good in bed
[01:52.16] I gave up my life for a better part of a year
[01:58.25] So I'm starting to think that this maybe might work
[02:01.23] And the second it entered my head
[02:04.43] He needed to take some time off
[02:07.64] Focus on his \"career\"
[02:10.79] He blew me off with a heartfelt letter
[02:14.41] I thought \"I can do better than that\"
[02:17.52]
[02:18.96] You don't have to get a haircute
[02:21.93] You don't have to change your shoes
[02:25.03] You don't have to like Duran Duran
[02:28.54] Just love me
[02:31.58] You don't have to put the seat down
[02:34.55] You don't have to watch the news
[02:37.76] You dont' have to learn to tango
[02:40.88] You don't have to eat prosciutto
[02:44.17] You don't have to change a thing
[02:46.82] Just stay with me
[02:52.87] I want you and you and nothing but you
[02:56.79] Miles and piles of you
[02:59.32] Finally I'll have something worthwhile
[03:02.51] To think about each morning
[03:06.14] You and you and nothing but you
[03:09.53] No substitution will do
[03:11.92] Nothing but fresh, undiluted and pure
[03:14.98] Top of the line and totally mine!
[03:28.35] I don't need any lifetime commitments
[03:30.97] I don't need to get hitched tonight
[03:34.14] I don't want to throw up your walls and defenses
[03:40.38] I don't mean to put on any pressure
[03:43.41] But I know what a thing is right
[03:46.94] And I spend every day reconfiguring my sense
[03:52.49] When we get to my house, take a look at that town
[03:55.59] Take a look at how far I've gone
[03:58.94] I will never go back
[04:00.28] Never look back anymoure
[04:05.17] And it feels like my life led right to your side
[04:08.17] And will keep me there from now on
[04:11.72] Think about what you wanted
[04:14.79] Think about what could be
[04:18.00] Think about how I love you
[04:21.00] Say you'll move in with me
[04:24.18] Think of what's great about me and you
[04:27.28] Think of the bullsh*t we've both been through
[04:30.40] Think of what's past because we can do better!
[04:38.11] We can do better!
[04:44.39] We can do better than that!
[04:53.82] We can do better than that!

歌词大意

[00:13.89] wǒ yǒu yí gè hǎo péng you
[00:16.08] zài gāo zhōng de wěi shēng chū le diǎn xiǎo zhuàng kuàng
[00:19.75] yī qiè lái de nà me kuài, tā hé Mitchell zài nà gè xià tiān shǎn hūn le
[00:26.08] Carolann de dǔ zi yì tiān bǐ yì tiān dà
[00:28.69] tā zǒng shì zài xiǎng tā dào dǐ zài gàn ma
[00:32.23] ér nà shí Mitchell měi wǎn dōu yào chū qù
[00:33.98] dāng yí gè zhòng jīn shǔ gǔ shǒu
[00:37.79] hòu lái tā men zài yī tiáo huán jìng yōu měi dí jiē shàng yǒu le zì jǐ de wēn xīn xiǎo wū
[00:40.97] xiǎo wū mén shàng hái yǒu gè shí zì jià
[00:44.67] Mitchell zài shāng chǎng lǐ de chàng piān diàn gōng zuò
[00:50.53] zhè jiù shì gè diǎn xíng de dōng hǎi àn xiǎo zhèn shēng huó de lì zi
[00:56.81] ér wǒ zài xiǎng wǒ dào dǐ yào guò zěn yàng de shēng huó
[01:00.21] wǒ de shēng huó cái bú yào xiàng nà yàng
[01:03.32] wǒ zuò le yī jiàn kě ài de bǎo bǎo máo yī gěi Carolann
[01:06.38] wǒ zài xiǎng" wǒ kě yǐ guò de gèng hǎo"
[01:21.28] suǒ yǐ dà gài yī nián hòu nà yàng, wǒ bān lí le nà zuò chéng shì
[01:23.68] wǒ hái yǒu shén me hǎo shī qù de ne
[01:27.39] wǒ yǒu le jiān xiǎo fáng zi, yǎng le zhǐ māo, hái shòu le 20 bàng
[01:33.68] wǒ zài wǒ shàng de kè shàng yù dào le yí ge rén, tā yǒu zhe hěn kù de wén shēn
[01:40.00] tā bú huì qīng yì lí kāi wǒ, chú fēi wǒ yào hé tā gòng jìn wǎn cān
[01:45.95] rán hòu wǒ jiù jué de tā hěn hǎo a
[01:47.54] wǒ yě jué de tā hěn tián
[01:48.77] tā de chuáng shàng gōng fū yě tǐng hǎo
[01:52.16] wèi le jiē xià lái de rì zi gèng hǎo, wǒ fàng qì le zì jǐ yuán lái de shēng huó
[01:58.25] wǒ dí què jué de zhè yàng yǒu yòng
[02:01.23] jiù zài nà shí wǒ xiǎng dào
[02:04.43] tā yě xū yào zì jǐ de shí jiān
[02:07.64] qù zhuān zhù tā de suǒ wèi de" shì yè"
[02:10.79] rán hòu tā jiù yòng yī fēng yǔ qì zhēn chéng de xìn shuǎi le wǒ
[02:14.41] wǒ dāng shí jiù zài xiǎng" wǒ kě yǐ zuò dé gèng hǎo a"
[02:18.96] xià miàn shì duì Jamie shuō de huà nǐ méi bì yào qù jiǎn tóu
[02:21.93] nǐ méi bì yào huàn shuāng xié zǐ
[02:25.03] nǐ yě méi bì yào xiàng dù lán dù lán yuè duì yīng guó yuè duì, xīn làng màn lè pài zhǎng mén rén
[02:28.54] nǐ zhǐ yào ài wǒ jiù hǎo
[02:31.58] nǐ bù yí dìng dé fàng xià yǐ zi miāo miāo miāo shà yì sī?
[02:34.55] nǐ bù yí dìng yào kàn xīn wén
[02:37.76] nǐ yě bù yòng qù xué tàn gē
[02:40.88] bù yòng qù chī yì dà lì xūn huǒ tuǐ
[02:44.17] nǐ shén me dōu bù xū yào gǎi biàn
[02:46.82] zhǐ yào péi zhe wǒ, wǒ ài de shì xiàn zài de nǐ
[02:52.87] wǒ yào nǐ, wǒ yě zhǐ yào nǐ
[02:56.79] yī qiè dōu shì nǐ Genius yǒu jiě dú, zhè shì duì yìng hòu lái zài See, I' m Smiling Cathy zhì wèn Jamie, zhè yī jù hé shàng yī jù dōu shì yí yàng de, shì xiǎn shì Cathy běn lái qīn pèi de Jamie de cái huá biàn chéng le tā suǒ yàn wù fán zào de
[02:59.32] zuì hòu
[03:02.51] wǒ huì yǒu xiē zhí de sī kǎo měi yí gè zǎo shàng de shì
[03:06.14] nǐ, bì xū shì nǐ
[03:09.53] nǐ shì bù kě dài tì de
[03:11.92] nà me chún cuì ér měi hǎo
[03:14.98] zài wǒ xīn zhōng nǐ zài shǒu wèi, nǐ zhěng gè rén dōu shì wǒ de
[03:28.35] wǒ cái bù yòng shén me yī shēng de chéng nuò
[03:30.97] wǒ men yě bù yòng jīn wǎn jiù jié hūn
[03:34.14] wǒ bú yào qiú nǐ fàng xià suǒ yǒu fáng bèi, nǐ kě yǐ yǒu zì jǐ de yǐn sī dàn hòu lái Cathy bìng bú shì zhè yàng. _.
[03:40.38] wǒ bù xiǎng gěi nǐ yā lì
[03:43.41] wǒ zì jǐ zhī dào shú duì shú cuò
[03:46.94] wǒ huā le yì tiān qù zhěng lǐ wǒ de sī xù
[03:52.49] wǒ men dào le wǒ de fáng zi hòu, huán shì le xiǎo zhèn
[03:55.59] kàn le kàn wǒ men zǒu le duō yuǎn
[03:58.94] wǒ yě bú huì zài huí tóu le
[04:00.28] yǒng yuǎn bú huì
[04:05.17] zhè jiù gǎn jué wǒ de shēng huó zài yī bù bù zǒu xiàng nǐ
[04:08.17] cóng xiàn zài qǐ jiàn jiàn dì yuǎn lí le guò qù
[04:11.72] xiǎng xiǎng nǐ yào shén me
[04:14.79] nǐ xiǎng chéng wéi zěn yàng de rén
[04:18.00] wǒ ài nǐ yǒu duō shēn
[04:21.00] nǐ huì bān lái hé wǒ yì qǐ de ba
[04:24.18] wǒ men shì duō me měi hǎo
[04:27.28] wǒ men yì qǐ jīng lì le nà me duō zāo xīn shì
[04:30.40] xiǎng xiǎng shén me shì guò qù shì le, yīn wèi wǒ men kě yǐ biàn de gèng hǎo
[04:38.11] wǒ hé nǐ
[04:44.39] xié zi zhī shǒu
[04:53.82] wǒ men huì zuò dé gèng hǎo!