月の律动~Rhythm of the moon~(东方永夜抄 “千年幻想郷 ~ History of the Moon”)

歌曲 月の律动~Rhythm of the moon~(东方永夜抄 “千年幻想郷 ~ History of the Moon”)
歌手 Yellow-Zebra
专辑 东方月响歌 ~Ballad of Moon~

歌词

[00:04.322] 原曲：千年幻想郷　～ History of the Moon
[00:05.348]
[00:07.993] 小さなバッグに　優しさ一つ　詰め込んで
[00:15.367] この場所で生きると誓った
[00:21.102] 誰かと顔合わせれば　笑顔　振りまいて
[00:28.465] 今日は　何を　救えたのかな？
[00:34.136] 弓としなった　口の弦は
[00:40.849] 無理矢理　引くと
[00:43.942] ぎしぎしと軋んでいて
[00:47.092]
[00:48.156] 幾千の月日は
[00:51.302] 運命と飲み込んで
[00:54.766] 時に苦くもあるけれど
[00:58.102] オブラートに包んで
[01:01.311] 一つ取り出した
[01:04.634] 手探りの毒素は
[01:07.916] 処方箋の裏付けに
[01:11.376] 次第と慣れていった
[01:14.917]
[01:21.907] 使い古して　汚れてしまった　バッグには
[01:29.163] 気付かない　綻びがあって
[01:34.812]
[01:36.807] 詰め込みすぎたばかりに　開いた　穴から
[01:44.211] 知らぬ間に
[01:45.869] 幾つも　こぼれてた
[01:50.030] 傷口　塞ぐ　特効薬も
[01:56.589] 見えることない
[01:59.611] 副作用が潜んでいて
[02:02.830]
[02:04.011] 幾千の月日に
[02:07.192] 惑わされ　包まれて
[02:10.551] 必要としない成分を
[02:13.704] 幾つも欲しがって
[02:17.243] 何と引き換えに
[02:20.470] 今を　手にしたんだろう？
[02:23.589] 剥がして　曝した　苦味には
[02:26.956] 本当があると知った
[02:31.046]
[02:40.813] 終わりあるからこそ
[02:44.110] 今を愛おしく　想えて
[02:47.372] 永遠（とわ）であることの　罪を
[02:54.296] Moonlight この身朽ちても
[02:57.295] いつまでも　照らしていて
[03:00.903] Moonlight　いつの日までも
[03:03.848] ずっと
[03:07.001]
[03:07.295] 永遠（とわ）であるからこそ
[03:10.325] 今が　貴しく　想えて
[03:13.828] 今を生きる事の　意味を
[03:20.333] Moonlight　この身照らして
[03:23.684] 全てが　露わになる程に
[03:26.888] Moonlight　いつの日までも
[03:29.957] 忘れないで
[03:33.123]
[03:33.452] 終わりあるからこそ
[03:36.702] 今を愛おしく　想えて
[03:39.949] 永遠（とわ）であることの　罪を
[03:46.682] Moonlight この身朽ちても
[03:49.894] いつまでも　照らしていて
[03:53.197] Moonlight　いつの日までも
[03:56.384] この手の中に
[03:59.699]
[03:59.831] 永遠（とわ）であるからこ
[04:03.109] 今が　貴しく　想えて
[04:06.286] 今を生きる事の　意味を
[04:12.966] Moonlight　この身照らして
[04:16.219] 全てが　露わになる程に
[04:19.566] Moonlight　いつの日までも
[04:22.816] 忘れないで

拼音

[00:04.322] yuán qǔ: qiān nián huàn xiǎng xiāng　 History of the Moon
[00:05.348]
[00:07.993] xiǎo　 yōu yī　 jié ru
[00:15.367] chǎng suǒ shēng shì
[00:21.102] shuí yán hé　 xiào yán　 zhèn
[00:28.465] jīn rì　 hé　 jiù?
[00:34.136] gōng　 kǒu xián
[00:40.849] wú lǐ shǐ lǐ　 yǐn
[00:43.942] yà
[00:47.092]
[00:48.156] jǐ qiān yuè rì
[00:51.302] yùn mìng yǐn ru
[00:54.766] shí kǔ
[00:58.102] bāo
[01:01.311] yī qǔ chū
[01:04.634] shǒu tàn dú sù
[01:07.916] chǔ fāng jiān lǐ fù
[01:11.376] cì dì guàn
[01:14.917]
[01:21.907] shǐ gǔ　 wū　
[01:29.163] qì fù　 zhàn
[01:34.812]
[01:36.807] jié ru　 kāi　 xué
[01:44.211] zhī jiān
[01:45.869] jǐ　
[01:50.030] shāng kǒu　 sāi　 tè xiào yào
[01:56.589] jiàn
[01:59.611] fù zuò yòng qián
[02:02.830]
[02:04.011] jǐ qiān yuè rì
[02:07.192] huò　 bāo
[02:10.551] bì yào chéng fèn
[02:13.704] jǐ yù
[02:17.243] hé yǐn huàn
[02:20.470] jīn　 shǒu?
[02:23.589] bō　 pù　 kǔ wèi
[02:26.956] běn dāng zhī
[02:31.046]
[02:40.813] zhōng
[02:44.110] jīn ài　 xiǎng
[02:47.372] yǒng yuǎn　 zuì
[02:54.296] Moonlight shēn xiǔ
[02:57.295] 　 zhào
[03:00.903] Moonlight　 rì
[03:03.848]
[03:07.001]
[03:07.295] yǒng yuǎn
[03:10.325] jīn　 guì　 xiǎng
[03:13.828] jīn shēng shì　 yì wèi
[03:20.333] Moonlight　 shēn zhào
[03:23.684] quán　 lù chéng
[03:26.888] Moonlight　 rì
[03:29.957] wàng
[03:33.123]
[03:33.452] zhōng
[03:36.702] jīn ài　 xiǎng
[03:39.949] yǒng yuǎn　 zuì
[03:46.682] Moonlight shēn xiǔ
[03:49.894] 　 zhào
[03:53.197] Moonlight　 rì
[03:56.384] shǒu zhōng
[03:59.699]
[03:59.831] yǒng yuǎn
[04:03.109] jīn　 guì　 xiǎng
[04:06.286] jīn shēng shì　 yì wèi
[04:12.966] Moonlight　 shēn zhào
[04:16.219] quán　 lù chéng
[04:19.566] Moonlight　 rì
[04:22.816] wàng

歌词大意

[00:04.322]
[00:07.993] xiǎo xiǎo de bāo lǐ zhuāng mǎn le yī fèn wēn róu
[00:15.367] fā shì yào zài zhè lǐ shēng huó
[00:21.102] rú guǒ hé shuí jiàn miàn dí huà
[00:28.465] jīn tiān jiù le shén me ne?
[00:34.136] gōng zuǐ ér
[00:40.849] qiáng xíng lā de huà
[00:43.942] gā zhī gā zhī dì xiǎng zhe
[00:48.156] jǐ qiān nián de suì yuè
[00:51.302] jiāng mìng yùn tūn shì
[00:54.766] suī rán yǒu shí yě huì tòng kǔ
[00:58.102] yòng nuò mǐ zhǐ bāo qǐ lái
[01:01.311] ná le yí gè
[01:04.634] mō suǒ de dú sù
[01:07.916] zài chǔ fāng dí zhèng jù shàng
[01:11.376] zhú jiàn xí guàn le
[01:21.907] yòng jiù le nòng zāng le de bāo lǐ
[01:29.163] méi yǒu fā xiàn wēi xiào
[01:36.807] cóng gāng gāng tián sāi guò duō de kǒng zhōng
[01:44.211] bù zhī bù jué
[01:45.869] sǎ luò le duō shǎo
[01:50.030] hái yǒu dǔ zhù shāng kǒu de tè xiào yào
[01:56.589] kàn bú jiàn
[01:59.611] qián fú zhe fù zuò yòng
[02:04.011] jǐ qiān nián de suì yuè lǐ
[02:07.192] bèi mí huò suǒ bāo wéi
[02:10.551] bù bì yào de chéng fèn
[02:13.704] xiǎng yào duō shǎo
[02:17.243] zuò wéi jiāo huàn
[02:20.470] xiàn zài dé dào le ba?
[02:23.589] bō xià bào lòu chū lái de kǔ wèi
[02:26.956] wǒ zhī dào shì zhēn de
[02:40.813] zhèng yīn wèi yǒu jié shù
[02:44.110] zhēn xī xiàn zài
[02:47.372] yǒng yuǎn de zuì
[02:54.296] jí shǐ zhè fǔ xiǔ de shēn qū
[02:57.295] yǒng yuǎn zhào yào zhe
[03:00.903] zhí dào yǒng yuǎn
[03:03.848] yī zhí
[03:07.295] zhèng yīn wéi shì yǒng yuǎn
[03:10.325] xiàn zài jué de hěn zhēn guì
[03:13.828] huó zài dāng xià de yì yì
[03:20.333] zhào zài wǒ de shēn shàng
[03:23.684] dào le quán bù bào lù de chéng dù
[03:26.888] zhí dào yǒng yuǎn
[03:29.957] qǐng bú yào wàng jì
[03:33.452] zhèng yīn wèi yǒu jié shù
[03:36.702] zhēn xī xiàn zài
[03:39.949] yǒng yuǎn de zuì
[03:46.682] jí shǐ zhè fǔ xiǔ de shēn qū
[03:49.894] yǒng yuǎn zhào yào zhe
[03:53.197] zhí dào yǒng yuǎn
[03:56.384] zài zhè shǒu zhōng
[03:59.831] yīn wéi shì yǒng yuǎn
[04:03.109] xiàn zài jué de hěn zhēn guì
[04:06.286] huó zài dāng xià de yì yì
[04:12.966] zhào zài wǒ de shēn shàng
[04:16.219] dào le quán bù bào lù de chéng dù
[04:19.566] zhí dào yǒng yuǎn
[04:22.816] qǐng bú yào wàng jì