Melody! 东方妖々梦 “幽霊楽団~Phantom Ensemble”

歌曲 Melody! 东方妖々梦 “幽霊楽団~Phantom Ensemble”
歌手 Yellow-Zebra
专辑 东方绚彩歌

歌词

[00:23.71] なに下(した)向(む)いてるの？
[00:28.39] そんな君(きみ) 私(わたし)は見(み)たくないんだからねっ
[00:34.46] さぁ、前(まえ)を向(む)いてこう！
[00:39.39] こんなにも楽(たの)しい事(こと)が 沢山(たくさん)待(ま)ってる
[00:43.37] 言(い)いたい事(こと)は わかるよ…
[00:50.62] でも 理屈(りくつ)なんていらないっ
[00:57.56] 100(ひゃく)や1000(せん)の言葉(ことば)より 音(おど)を鳴(な)らしてみましょ
[01:03.20] ほら 君(きみ)の心(こころ)まで 優(やさ)しく響(ひび)くメロディ
[01:08.30] へこんでしまってるときは 口笛(くらぶえ)吹(ふ)いてみましょ
[01:13.91] 調子(ちょうし)っ外(はず)れでもいい 私達(わたしたち)のメロディ
[01:30.90] 生(い)きて行(ゆ)くことってさ
[01:35.66] 本当(ほんと)に辛(つら)くて 投(な)げ出(だ)したくなるよね
[01:41.70] でも 君(きみ)のことを こんなにも大事(だいじ)に
[01:50.20] 想(おも)ってる 私(わたし)がいる。
[01:53.65] だから 頑張(がんば)っていこう！
[01:57.63] さぁ、私(わたし)にちゃんとついてきて～
[02:04.49] １(いち)や億(おく)の数字(すうじ)より 手(て)を叩(たた)いてみましょ
[02:10.12] ほら 君(きみ)の音(おど)がする 共(とも)に刻(きざ)むリズム
[02:15.64] やる気(き)が出(で)ないときは 一緒(いっしょ)にやろう
[02:20.80] １(ワン)、２(ツー)、３(スリー)！
[02:21.19] 上手(うま)く出来(でき)なくていい それが君(きみ)のリズム
[02:59.92] いつも ほら 君(きみ)の傍(そば)に 私(わたし)がいてあげる
[03:04.97] だから 君(きみ)のグルーヴを 見(み)せ付(つ)けてあげてよ！
[03:08.13] いつも ずっと こだまする 君(きみ)が生(い)きてる証(あかし)
[03:16.90] どんな音楽(おんがく)よりも 永遠(とわ)に響(ひび)くメロディ
[03:21.39] 100(ひゃく)や1000(せん)の言葉(ことば)より 音(おど)を鳴(な)らしてみましょ
[03:26.92] ほら 私(わたし)のところまで 優(わさ)しく響(ひび)くメロディ
[03:32.32] 元気(げんき)が出(で)ないときは 一緒(いっしょ)にやろ
[03:36.86] １(ワン)、２(ツー)、３(スリー)！
[03:37.95] ほら うまくできたでしょ？ それが君(きみ)のリズム

拼音

[00:23.71] xià xiàng?
[00:28.39] jūn sī jiàn
[00:34.46] qián xiàng!
[00:39.39] lè shì zé shān dài
[00:43.37] yán shì
[00:50.62] lǐ qū
[00:57.56] 100 1000 yán yè yīn míng
[01:03.20] jūn xīn yōu xiǎng
[01:08.30] kǒu dí chuī
[01:13.91] diào zi wài sī dá
[01:30.90] shēng xíng
[01:35.66] běn dāng xīn tóu chū
[01:41.70] jūn dà shì
[01:50.20] xiǎng sī.
[01:53.65] wán zhāng!
[01:57.63] sī
[02:04.49] yì shù zì shǒu kòu
[02:10.12] jūn yīn gòng kè
[02:15.64] qì chū yī xù
[02:20.80] !
[02:21.19] shàng shǒu chū lái jūn
[02:59.92] jūn bàng sī
[03:04.97] jūn jiàn fù!
[03:08.13] jūn shēng zhèng
[03:16.90] yīn lè yǒng yuǎn xiǎng
[03:21.39] 100 1000 yán yè yīn míng
[03:26.92] sī yōu xiǎng
[03:32.32] yuán qì chū yī xù
[03:36.86] !
[03:37.95] ? jūn

歌词大意

[00:23.71] wèi hé chuí tóu sàng qì ne?
[00:28.39] zhè yàng de nǐ wǒ kě bù xiǎng jiàn dào wa
[00:34.46] lái ba tái qǐ tóu lái ba!
[00:39.39] zhè me kuài lè de shì qíng yǒu nà me duō zài děng zhe nǐ
[00:43.37] nǐ xiǎng shuō de shì qíng wǒ míng bái de
[00:50.62] dàn shì nà kě chéng bù liǎo lǐ yóu a
[00:57.56] bǐ qǐ nà qiān yán wàn yǔ bù rú nǐ xiān chàng chū shēng lái ba
[01:03.20] kàn ba nà zhí jī nǐ xīn fēi yōu yǎ dì xiǎng qǐ de xuán lǜ
[01:08.30] xīn qíng dī luò de shí hòu a shì zhe chuī xiǎng kǒu shào ba
[01:13.91] jiù suàn huì pǎo diào yě méi guān xì nà jiù shì wǒ men de xuán lǜ a
[01:30.90] shēng huó xià qù zhè zhǒng dōng xī a
[01:35.66] zhēn de shì hěn xīn kǔ a huì ràng rén xiǎng dào fàng qì ne
[01:41.70] dàn shì yǒu bǎ nǐ kàn de rú cǐ zhòng yào
[01:50.20] zhè yàng xiǎng zhe de wǒ zài zhè lǐ
[01:53.65] suǒ yǐ a yì qǐ jiā yóu ba!
[01:57.63] lái ba hǎo hǎo gēn zhe wǒ
[02:04.49] bǐ qǐ zài yì nà 1 hái shì yì de shù zì bù rú pāi qǐ shǒu lái gěi wǒ kàn ba
[02:10.12] kàn ba zhè jiù shì shǔ yú nǐ de shēng yīn wǒ men yī tóng kè huà de jié zòu
[02:15.64] méi gàn jìn de shí hòu nà jiù yì qǐ gàn ba
[02:20.80] 1 2 3
[02:21.19] jiù suàn zuò bù hǎo yě méi guān xì zhè jiù shì nǐ zì jǐ de jié zòu a
[02:59.92] yī zhí yǐ lái kàn ba zài nǐ shēn páng yǒu wǒ zài péi bàn
[03:04.97] suǒ yǐ a bǎ nǐ de lǜ dòng gěi wǒ kàn kàn ba!
[03:08.13] yī zhí chí xù zhe de zhè huí xiǎng shì nǐ cún zài dí zhèng míng
[03:16.90] jiāng bǐ qǐ rèn hé yīn yuè dōu xiǎng chè yǒng yuǎn de xuán lǜ
[03:21.39] bǐ qǐ nà qiān yán wàn yǔ bù rú nǐ xiān chàng chū shēng lái ba
[03:26.92] kàn ba nà zhí zhì wǒ fèi fǔ de yōu měi xiǎng qǐ de xuán lǜ
[03:32.32] méi jīng shén de shí hòu a hé wǒ yì qǐ gàn ba
[03:36.86] 1 2 3
[03:37.95] kàn ba chéng gōng dì zuò chū lái le ba? zhè jiù shì nǐ zì jǐ de jié zòu a