STILL

歌曲 STILL
歌手 いとうかなこ
专辑 Nitro Super Sonic 2005 LIVE CD

歌词

[00:00.00] 「STILL」
[00:04.00] 咎狗の血 True Blood ORIGINAL SOUND TRACK
[00:12.00] 作曲编曲：磯江俊道
[00:22.00]
[00:24.07] Everything now ruthlessly torn apart
[00:24.08] 如今，一切都被无情的撕裂
[00:33.50] All the things once I had are gone
[00:33.51] 我曾拥有的一切都已消逝
[00:42.82] Can't you hear, the dark blades of the night
[00:42.83] 难道你未曾听闻，那夜晚的漆黑之刃
[00:52.25] craving for that wound you'll bleed
[00:52.26] 正渴望着，你将要流下的鲜血？
[00:59.02] lost of all tears
[00:59.03] 失去了所有的眼泪
[01:04.47] my sight blinded of faith
[01:04.48] 那信仰蒙蔽了我的视线
[01:10.78] lost voices call in pain
[01:10.79] 失去了在悲痛中呐喊的声音
[01:16.29] nothing answers
[01:16.30] 所以也就没有了回音
[01:18.30]
[01:18.59] Still I remember 我依然记得
[01:20.91] (and) Still I see (yeah) 我也依然明白
[01:23.00] Aworken in the scorched out land of grief
[01:23.01] 苏醒之时，在那焦灼的忧伤土地上
[01:31.16] And yet something grows within
[01:31.17] 有什么在其深处生长着
[01:33.90]
[01:36.96] Stretch out, egnite the light
[01:36.97] 破土而出，点燃那束光
[01:38.78] Can I still believe?
[01:38.79] 我是否可以依然相信?
[01:41.28] the Amber Sunset
[01:41.29] 那琥珀色的夕阳
[01:43.72] the brown soil lullabuys
[01:43.73] 那褐色土壤的摇篮曲
[01:48.49] Green leaves on yours skin
[01:48.50] 会使你那心中的土地上覆满绿色的枝叶
[01:52.87]
[01:54.57] Still I see 我依然明白……
[01:57.82]
[02:17.28] white morning lights
[02:17.29] 清晨苍白的点点光亮
[02:22.39] the something of noon breeze
[02:22.40] 午后抚慰的阵阵清风
[02:28.62] silence of the stars filled the nights
[02:28.63] 夜晚寂静的漫天星辰
[02:34.00] now shattered to pieces
[02:34.01] 现在，(这些记忆)已碎成片段
[02:36.12]
[02:38.52] Still I remember 我依然记得
[02:40.83] (and) Still I see (yeah) 我也依然明白
[02:43.04] breathing the sound of life
[02:43.05] 呼吸是生命的声音
[02:45.06] reviving the truth someday
[02:45.07] 真相总有一天会重绽光芒
[02:50.97] even through blinded eyes
[02:50.98] 甚至，能穿透被蒙蔽的双眼
[02:53.71]
[02:56.45] Still I remember 我依然记得
[02:58.71] (and) Still I see (yeah) 我也依然明白
[03:00.97] spawing the world with light
[03:00.98] 那充满着光明的新生的世界
[03:03.60] hear the sound come to life
[03:03.61] 听到这声音后，它的重生已是指日可待
[03:07.98] even through blinded eyes
[03:07.99] 甚至，它能穿透被蒙蔽的双眼
[03:12.38]
[03:16.17] Still I see 我依然明白……
[03:20.50]
[03:22.50]
[03:24.50]
[03:26.50] 校对：紫千秋
[03:27.50] 感谢所有翻译过这首歌曲的人，也感谢用心倾听这首歌的你。
[03:29.50]

拼音

[00:00.00] STILL
[00:04.00] jiù gǒu xuè True Blood ORIGINAL SOUND TRACK
[00:12.00] zuò qǔ biān qǔ: jī jiāng jùn dào
[00:22.00]
[00:24.07] Everything now ruthlessly torn apart
[00:24.08] rú jīn, yī qiè dōu bèi wú qíng de sī liè
[00:33.50] All the things once I had are gone
[00:33.51] wǒ céng yōng yǒu de yī qiè dōu yǐ xiāo shì
[00:42.82] Can' t you hear, the dark blades of the night
[00:42.83] nán dào nǐ wèi zēng tīng wén, nà yè wǎn de qī hēi zhī rèn
[00:52.25] craving for that wound you' ll bleed
[00:52.26] zhèng kě wàng zhe, nǐ jiāng yào liú xià de xiān xuè?
[00:59.02] lost of all tears
[00:59.03] shī qù le suǒ yǒu de yǎn lèi
[01:04.47] my sight blinded of faith
[01:04.48] nà xìn yǎng méng bì le wǒ de shì xiàn
[01:10.78] lost voices call in pain
[01:10.79] shī qù le zài bēi tòng zhōng nà hǎn de shēng yīn
[01:16.29] nothing answers
[01:16.30] suǒ yǐ yě jiù méi yǒu le huí yīn
[01:18.30]
[01:18.59] Still I remember wǒ yī rán jì de
[01:20.91] and Still I see yeah wǒ yě yī rán míng bái
[01:23.00] Aworken in the scorched out land of grief
[01:23.01] sū xǐng zhī shí, zài nà jiāo zhuó de yōu shāng tǔ dì shàng
[01:31.16] And yet something grows within
[01:31.17] yǒu shén me zài qí shēn chù shēng zhǎng zhe
[01:33.90]
[01:36.96] Stretch out, egnite the light
[01:36.97] pò tǔ ér chū, diǎn rán nà shù guāng
[01:38.78] Can I still believe?
[01:38.79] wǒ shì fǒu kě yǐ yī rán xiāng xìn?
[01:41.28] the Amber Sunset
[01:41.29] nà hǔ pò sè de xī yáng
[01:43.72] the brown soil lullabuys
[01:43.73] nà hè sè tǔ rǎng de yáo lán qǔ
[01:48.49] Green leaves on yours skin
[01:48.50] huì shǐ nǐ nà xīn zhōng de tǔ dì shàng fù mǎn lǜ sè de zhī yè
[01:52.87]
[01:54.57] Still I see wǒ yī rán míng bái
[01:57.82]
[02:17.28] white morning lights
[02:17.29] qīng chén cāng bái de diǎn diǎn guāng liàng
[02:22.39] the something of noon breeze
[02:22.40] wǔ hòu fǔ wèi de zhèn zhèn qīng fēng
[02:28.62] silence of the stars filled the nights
[02:28.63] yè wǎn jì jìng de màn tiān xīng chén
[02:34.00] now shattered to pieces
[02:34.01] xiàn zài, zhèi xiē jì yì yǐ suì chéng piàn duàn
[02:36.12]
[02:38.52] Still I remember wǒ yī rán jì de
[02:40.83] and Still I see yeah wǒ yě yī rán míng bái
[02:43.04] breathing the sound of life
[02:43.05] hū xī shì shēng mìng de shēng yīn
[02:45.06] reviving the truth someday
[02:45.07] zhēn xiàng zǒng yǒu yì tiān huì zhòng zhàn guāng máng
[02:50.97] even through blinded eyes
[02:50.98] shèn zhì, néng chuān tòu bèi méng bì de shuāng yǎn
[02:53.71]
[02:56.45] Still I remember wǒ yī rán jì de
[02:58.71] and Still I see yeah wǒ yě yī rán míng bái
[03:00.97] spawing the world with light
[03:00.98] nà chōng mǎn zhe guāng míng de xīn shēng de shì jiè
[03:03.60] hear the sound come to life
[03:03.61] tīng dào zhè shēng yīn hòu, tā de zhòng shēng yǐ shì zhǐ rì kě dài
[03:07.98] even through blinded eyes
[03:07.99] shèn zhì, tā néng chuān tòu bèi méng bì de shuāng yǎn
[03:12.38]
[03:16.17] Still I see wǒ yī rán míng bái
[03:20.50]
[03:22.50]
[03:24.50]
[03:26.50] jiào duì: zǐ qiān qiū
[03:27.50] gǎn xiè suǒ yǒu fān yì guò zhè shǒu gē qǔ de rén, yě gǎn xiè yòng xīn qīng tīng zhè shǒu gē de nǐ.
[03:29.50]