作曲 : 工作坊学员 | |
作词 : 夫得答艾 | |
Misa cikaycikay | |
Cima ku mafana’ay a mi setik | |
Cima ku mafana’ay a mi raradiw | |
Cima ku mafana’ay a mi adup | |
Cima ku mafana’ay a mi kelu | |
Mi salama , mi oricsa | |
U kaka nu sidingetay | |
Cima ku mafana’ay a mi ti’eciw | |
Cima ku mafana’ay a mi tingwi | |
Cima ku mafana’ay a mi cekiw | |
Cima ku mafana’ay a mi dungec | |
U pakarungay nu Eturan | |
歌词大意: | |
去奔跑山林 | |
谁最会潜水采集 | |
谁最会歌唱 | |
谁最会爬山狩猎 | |
谁最会跳舞 | |
去游戏,去学习 | |
我已经长大不再是流鼻涕的年纪 | |
谁最会领唱 | |
谁最会织布 | |
谁最会采贝壳 | |
谁最会上山采藤 | |
我们是都兰的青少年 |
zuo qu : gong zuo fang xue yuan | |
zuo ci : fu de da ai | |
Misa cikaycikay | |
Cima ku mafana' ay a mi setik | |
Cima ku mafana' ay a mi raradiw | |
Cima ku mafana' ay a mi adup | |
Cima ku mafana' ay a mi kelu | |
Mi salama , mi oricsa | |
U kaka nu sidingetay | |
Cima ku mafana' ay a mi ti' eciw | |
Cima ku mafana' ay a mi tingwi | |
Cima ku mafana' ay a mi cekiw | |
Cima ku mafana' ay a mi dungec | |
U pakarungay nu Eturan | |
ge ci da yi: | |
qu ben pao shan lin | |
shui zui hui qian shui cai ji | |
shui zui hui ge chang | |
shui zui hui pa shan shou lie | |
shui zui hui tiao wu | |
qu you xi, qu xue xi | |
wo yi jing zhang da bu zai shi liu bi ti de nian ji | |
shui zui hui ling chang | |
shui zui hui zhi bu | |
shui zui hui cai bei ke | |
shui zui hui shang shan cai teng | |
wo men shi du lan de qing shao nian |
zuò qǔ : gōng zuō fang xué yuán | |
zuò cí : fū dé dá ài | |
Misa cikaycikay | |
Cima ku mafana' ay a mi setik | |
Cima ku mafana' ay a mi raradiw | |
Cima ku mafana' ay a mi adup | |
Cima ku mafana' ay a mi kelu | |
Mi salama , mi oricsa | |
U kaka nu sidingetay | |
Cima ku mafana' ay a mi ti' eciw | |
Cima ku mafana' ay a mi tingwi | |
Cima ku mafana' ay a mi cekiw | |
Cima ku mafana' ay a mi dungec | |
U pakarungay nu Eturan | |
gē cí dà yì: | |
qù bēn pǎo shān lín | |
shuí zuì huì qián shuǐ cǎi jí | |
shuí zuì huì gē chàng | |
shuí zuì huì pá shān shòu liè | |
shuí zuì huì tiào wǔ | |
qù yóu xì, qù xué xí | |
wǒ yǐ jīng zhǎng dà bù zài shì liú bí tì de nián jì | |
shuí zuì huì lǐng chàng | |
shuí zuì huì zhī bù | |
shuí zuì huì cǎi bèi ké | |
shuí zuì huì shàng shān cǎi téng | |
wǒ men shì dū lán de qīng shào nián |