| 歌曲 | It's Five O'Clock Somewhere |
| 歌手 | Alan Jackson |
| 专辑 | The Very Best Of Alan Jackson |
| [00:10.820] | The sun is hot and that old clock is movin' slow |
| [00:16.340] | And so am I |
| [00:18.700] | The workday passes like molasses in wintertime |
| [00:24.210] | But it's July |
| [00:25.870] | I'm gettin' paid by the hour and older by the minute |
| [00:29.930] | My boss just pushed me over the limit |
| [00:33.490] | I'd like to call it somethin' |
| [00:35.640] | I think I'll just call it a day |
| [00:39.740] | Pour me somethin' tall and strong |
| [00:42.750] | Make it a hurricane before I go insane |
| [00:47.250] | It's only half past twelve but I don't care |
| [00:53.450] | It's 5 O'clock somewhere |
| [01:04.630] | This lunch break is gonna take all afternoon |
| [01:10.190] | half the night |
| [01:12.240] | Tomorrow morning I know they'll be hell to pay |
| [01:17.710] | Hey, but that's alright |
| [01:19.350] | I ain't had a day off now in over a year |
| [01:23.700] | My Jamican vacation's gonna start right here |
| [01:27.110] | Get the phones for me |
| [01:29.010] | You can tell 'em I just sailed away |
| [01:33.260] | Pour me somethin' tall and strong |
| [01:36.330] | Make it a hurricane before I go insane |
| [01:40.840] | It's only half past twelve but I don't care |
| [01:47.100] | It's 5 O'clock somewhere |
| [02:03.750] | I could pay off my tab |
| [02:05.680] | Pour myself in a cab |
| [02:07.370] | And be back to work before 2 |
| [02:11.270] | At a moment like this |
| [02:13.480] | I can't help but wonder |
| [02:15.850] | What would Jimmy Buffet do? |
| [02:19.000] | Jimmy Buffet：Funny you should ask that |
| [02:20.720] | I'd say |
| [02:21.190] | Pour me somethin' tall and strong |
| [02:24.290] | Make it a hurricane before I go insane |
| [02:28.510] | It's only half past twelve but I don't care |
| [02:35.080] | Pour me somethin' tall and strong |
| [02:38.250] | Make it a hurricane before I go insane |
| [02:42.740] | It's only half past twelve but I don't care |
| [02:47.770] | Alan Jackson: He don't care... I don't care |
| [02:52.780] | It's five o'clock somewhere |
| [02:59.510] | What time zone am I on? |
| [03:01.270] | What country am I in? |
| [03:02.290] | It doesn't matter, it's five o'clock somewhere |
| [03:04.280] | It's always on 5 in margarittaville come to think of it |
| [03:07.630] | I heard that |
| [03:09.030] | You've been to there haven't ya? |
| [03:10.290] | Yes sir. |
| [03:11.370] | I seen your boat there |
| [03:12.580] | I've been to margarittaville a few times |
| [03:14.780] | Alright, well that's good. |
| [03:15.790] | I'm on my way back. |
| [03:17.200] | Well alright, I just wanna make sure you can keep it between the navigational beacon. |
| [03:23.220] | Alright, well it's five o'clock, let's go somewhere. |
| [03:25.780] | I'm ready, crank it up. |
| [03:27.180] | Let's get outta here |
| [03:28.350] | I'm gone |
| [00:10.820] | The sun is hot and that old clock is movin' slow |
| [00:16.340] | And so am I |
| [00:18.700] | The workday passes like molasses in wintertime |
| [00:24.210] | But it' s July |
| [00:25.870] | I' m gettin' paid by the hour and older by the minute |
| [00:29.930] | My boss just pushed me over the limit |
| [00:33.490] | I' d like to call it somethin' |
| [00:35.640] | I think I' ll just call it a day |
| [00:39.740] | Pour me somethin' tall and strong |
| [00:42.750] | Make it a hurricane before I go insane |
| [00:47.250] | It' s only half past twelve but I don' t care |
| [00:53.450] | It' s 5 O' clock somewhere |
| [01:04.630] | This lunch break is gonna take all afternoon |
| [01:10.190] | half the night |
| [01:12.240] | Tomorrow morning I know they' ll be hell to pay |
| [01:17.710] | Hey, but that' s alright |
| [01:19.350] | I ain' t had a day off now in over a year |
| [01:23.700] | My Jamican vacation' s gonna start right here |
| [01:27.110] | Get the phones for me |
| [01:29.010] | You can tell ' em I just sailed away |
| [01:33.260] | Pour me somethin' tall and strong |
| [01:36.330] | Make it a hurricane before I go insane |
| [01:40.840] | It' s only half past twelve but I don' t care |
| [01:47.100] | It' s 5 O' clock somewhere |
| [02:03.750] | I could pay off my tab |
| [02:05.680] | Pour myself in a cab |
| [02:07.370] | And be back to work before 2 |
| [02:11.270] | At a moment like this |
| [02:13.480] | I can' t help but wonder |
| [02:15.850] | What would Jimmy Buffet do? |
| [02:19.000] | Jimmy Buffet: Funny you should ask that |
| [02:20.720] | I' d say |
| [02:21.190] | Pour me somethin' tall and strong |
| [02:24.290] | Make it a hurricane before I go insane |
| [02:28.510] | It' s only half past twelve but I don' t care |
| [02:35.080] | Pour me somethin' tall and strong |
| [02:38.250] | Make it a hurricane before I go insane |
| [02:42.740] | It' s only half past twelve but I don' t care |
| [02:47.770] | Alan Jackson: He don' t care... I don' t care |
| [02:52.780] | It' s five o' clock somewhere |
| [02:59.510] | What time zone am I on? |
| [03:01.270] | What country am I in? |
| [03:02.290] | It doesn' t matter, it' s five o' clock somewhere |
| [03:04.280] | It' s always on 5 in margarittaville come to think of it |
| [03:07.630] | I heard that |
| [03:09.030] | You' ve been to there haven' t ya? |
| [03:10.290] | Yes sir. |
| [03:11.370] | I seen your boat there |
| [03:12.580] | I' ve been to margarittaville a few times |
| [03:14.780] | Alright, well that' s good. |
| [03:15.790] | I' m on my way back. |
| [03:17.200] | Well alright, I just wanna make sure you can keep it between the navigational beacon. |
| [03:23.220] | Alright, well it' s five o' clock, let' s go somewhere. |
| [03:25.780] | I' m ready, crank it up. |
| [03:27.180] | Let' s get outta here |
| [03:28.350] | I' m gone |
| [00:10.820] | nà zhǐ yōng zhǒng de lǎo yé zhōng a, zǒu dé rú cǐ huǎn màn chí dùn |
| [00:16.340] | jiāo yáng sì huǒ zhì kǎo, wǒ de xīn yě chí huǎn kū zào |
| [00:18.700] | hǎo xiàng yī wǎn zài dōng rì níng jié de jiāo táng |
| [00:24.210] | dàn shì yǎn xià hái shì màn màn cháng xià |
| [00:25.870] | wǒ de xīn shuǐ ái zhe xiǎo shí jì suàn, wǒ què fēn fēn zhōng shuāi lǎo |
| [00:29.930] | wǒ de lǎo bǎn bù duàn shì tàn zhe wǒ de jí xiàn |
| [00:33.490] | wǒ bù zhī dào gāi duì zhè yī qiè shuō shí mǒ hǎo |
| [00:35.640] | yě xǔ zhǐ néng shuō: zhè jiù shì shēng huó gē |
| [00:39.740] | gěi wǒ lái diǎn cì jī hé bào zào ba! |
| [00:42.750] | yī chǎng měng liè de bào fēng yǔ, bú yào ràng wǒ chè dǐ fēng diào |
| [00:47.250] | xiàn zài jìng rán cái shí èr diǎn bàn, dàn lǎo zi cái bù guǎn le |
| [00:53.450] | shì jiè shang yí dìng yǒu gè dì fāng yǐ jīng wǔ diǎn le hǎo bù hǎo? |
| [01:04.630] | gāng cái de wǔ cān a, xū yào zhěng zhěng yí gè xià wǔ |
| [01:10.190] | zài dā shàng bàn gè wǎn shàng xiāo huà diào |
| [01:12.240] | míng zǎo tā men dōu jiāng fù zhū dōng liú, zhè wú liáo de xún huán wǒ hěn zhī dào |
| [01:17.710] | hēi, bù guò mù yǒu guān xì le |
| [01:19.350] | wǒ zhěng zhěng yī nián méi yǒu xiū xī |
| [01:23.700] | yáo bù kě jí de yá mǎi jiā jià qī a, wǒ xiàn zài jiù yào duì xiàn |
| [01:27.110] | tì wǒ gěi tā men dǎ gè diàn huà |
| [01:29.010] | gào sù tā men, wǒ de chuán yǐ jīng shǐ rù háng dào |
| [01:33.260] | gěi wǒ lái diǎn xīn xiān qiáng liè de zuǒ liào! |
| [01:36.330] | ràng yī chǎng jù fēng sǎo guāng zhèi xiē wú liáo! |
| [01:40.840] | yǎn xià jìng rán cái shí èr diǎn bàn, dàn wǒ cái bù zài hu |
| [01:47.100] | shì jiè shang yí dìng yǒu gè dì fāng, yǐ jīng wǔ diǎn zhōng |
| [02:03.750] | wǒ kě yǐ zì jǐ mǎi dān |
| [02:05.680] | wǒ kě yǐ zì jǐ jià chē |
| [02:07.370] | wǒ huì zài liǎng diǎn zhī qián huí lái jì xù gōng zuò |
| [02:11.270] | měi dāng zhè zhǒng shí kè |
| [02:13.480] | wǒ dōu huì rěn bú zhù sī kǎo |
| [02:15.850] | Jimmy Buffet huì zěn me zuò ne |
| [02:19.000] | Jimmy Buffet: nǐ wèn dào diǎn zǐ shàng le |
| [02:20.720] | Jimmy Buffet wǒ huì shuō |
| [02:21.190] | gěi zì jǐ lái diǎn cì jī hé rè nào |
| [02:24.290] | zào qǐ lái ba! yǐ fáng zì jǐ fēng diào |
| [02:28.510] | bié guǎn xiàn zài cái shí èr diǎn bàn |
| [02:35.080] | jiā diǎn cì jī hé rè nào de zuǒ liào |
| [02:38.250] | bú yào ràng zì jǐ fēng diào, bǎ zhè yī qiè de wú liáo qīng sǎo |
| [02:42.740] | xiàn zài cái shí èr diǎn bàn? wǒ cái bù zài hu! |
| [02:47.770] | Alan Jackson: tā bù zài hu? wǒ yě bù zài hu! |
| [02:52.780] | zhè shì jiè shang yǒu gè dì fāng yǐ jīng wǔ diǎn zhōng le wǒ zhī dào! |
| [02:59.510] | wǒ zài něi gè shí kōng? |
| [03:01.270] | wǒ zài něi gè guó dù? |
| [03:02.290] | zhè tōng tōng bú shì wèn tí yǒu gè dì fāng yǐ jīng wǔ diǎn zhōng |
| [03:04.280] | ó wǒ xiǎng qǐ lái le nà gè dì fāng shì Margaritaville |
| [03:07.630] | yǒng yuǎn wǔ diǎn zhōng, wǒ zǎo yǐ tīng shuō |
| [03:09.030] | nǐ qù guò nà lǐ ma? |
| [03:10.290] | yes sir! |
| [03:11.370] | wǒ zài nǎ lǐ jiàn guò nǐ de chuán |
| [03:12.580] | wǒ qù guò Margaritaville hǎo duō cì le |
| [03:14.780] | shì de shì de, fēng jǐng nà biān dú hǎo |
| [03:15.790] | wǒ zhèng zài huí lái de lù shàng |
| [03:17.200] | hǎo de hǎo de, wǒ xī wàng nǐ bú yào mí lù, zhù yì nèi xiē dǎo háng xìn biāo |
| [03:23.220] | ok, yǐ jīng wǔ diǎn zhōng le, ràng wǒ men qù nà lǐ ba |
| [03:25.780] | wǒ zhǔn bèi hǎo le, kuài kāi dòng ba |
| [03:27.180] | nà jiù lí kāi zhè guǐ dì fāng ba |
| [03:28.350] | yǐ jīng lí kāi le! |