Chale Chalo

歌曲 Chale Chalo
歌手 A.R. Rahman
专辑 Lagaan: Once Upon a Time in India

歌词

[00:57.11] Bar bar han bolo yar han,
[01:01.98] Apanee jit ho unaki har han
[01:07.05] Bar bar han bolo yar han,
[01:12.08] Apanee jit ho unaki har han
[01:16.95] Koee hamase jit naa pave,
[01:19.65] Chale chalo chale chalo
[01:21.95] Mit jave jo takrave chale chalo
[01:27.07] Bhale ghor andhera chhave,
[01:29.69] Chale chalo chale chalo
[01:32.03] Koee rah me naa tham jawe,
[01:34.71] Chale chalo
[01:37.43] Tut gaee jo ungli utthi,
[01:42.40] Panchon milee toh ban gaye mutthi
[01:47.16] Eka badhta hee jawe,
[01:49.88] Chale chalo chale chalo
[01:52.32] Koee kitna bhee bahekave,
[01:54.87] Chale chalo
[01:57.40] Koee hamase jit naa pave,
[02:00.05] Chale chalo chale chalo
[02:02.32] Mit jave jo takrave,
[02:05.11] Chale chalo
[02:33.54] Koee naa abb roke tujhe,
[02:35.56] Toke tujhe, tod de bandhan sare
[02:39.75] Mila hai kya hoke tujhe nirbal,
[02:42.23] Tu hee bata
[02:44.86] Kabhee naa dukh jhelenge,
[02:46.78] Khelenge,
[02:48.06] Aise ke dushman hare
[02:51.12] Ke abb toh le lenge,
[02:52.96] Himmat kaa rasta
[02:55.99] Dharatee hila denge,
[02:58.21] Sab ko dikha denge
[03:00.83] Raja hai kya, parja hai kya,
[03:03.27] Oh oh oh
[03:06.26] Ham jag pe chhayenge,
[03:08.50] Abb yeh batayenge
[03:10.92] Ham logon kaa darja hai kya,
[03:13.50] Ho oh oh oh
[03:15.91] Bar bar han bolo yar han,
[03:20.90] Apanee jit ho unaki har han
[03:25.78] Abb darr nahee mann me aave,
[03:28.43] Chale chalo chale chalo
[03:30.82] Har bedi abb khul jave,
[03:33.41] Chale chalo
[04:32.28] Chala hee chal, hanf nahee,
[04:34.11] Kanp nahee, rah me abb toh rahee
[04:38.55] Thakan kaa sanp nahee
[04:40.37] Abb tujhe dasne paye
[04:43.52] Vohi jo teraa hakim hai,
[04:45.42] Jalim hai, kee hai jisne tabahi
[04:49.83] Ghar usaka pachhim hai,
[04:51.72] Yaha naa bas me paye
[04:54.79] Dharatee hila denge,
[04:57.30] Sab ko dikha denge
[04:59.52] Raja hai kya, parja hai kya,
[05:02.01] Oh oh oh
[05:04.82] Ham jag pe chhayenge,
[05:07.33] Abb yeh batayenge
[05:09.62] Ham logon kaa darja hai kya,
[05:12.15] Ho oh oh oh
[05:14.28] Jo hona hai ho jave,
[05:17.01] Chale chalo chale chalo
[05:19.35] Abb sar naa koee jhukave,
[05:22.03] Chale chalo
[05:24.38] Koee hamase jit naa pave,
[05:27.12] Chale chalo chale chalo
[05:29.44] Mit jave jo takrave,
[05:32.18] Chale chalo
[05:34.89] Bar bar han bolo yar han,
[05:39.91] Apanee jit ho unaki har han

歌词大意

[00:57.11] péng yǒu, ràng wǒ men yī biàn yòu yī biàn dì shuō chū:
[01:01.98] yuàn shèng lì shǔ yú wǒ men, shī bài shǔ yú dí rén
[01:07.05] péng yǒu, ràng wǒ men yī biàn yòu yī biàn dì shuō chū:
[01:12.08] yuàn shèng lì shǔ yú wǒ men, shī bài shǔ yú dí rén
[01:16.95] yuàn wǒ men zhàn wú bù shèng
[01:19.65] ràng wǒ men xiàng qián jìn!
[01:21.95] shuí gǎn duì kàng wǒ men jiù jiào tā miè wáng, xiàng qián jìn!
[01:27.07] jí shǐ wǒ men de qián lù bèi hēi àn zhē bì
[01:29.69] ràng wǒ men xiàng qián jìn!
[01:32.03] yuàn wú rén huì zài bàn tú yóu yù
[01:34.71] xiàng qián jìn!
[01:37.43] nèi xiē duì wǒ men de jié nán yǐ jīng dǎ pò
[01:42.40] yīn wèi wǒ men wǔ gè xiàng quán tou yí yàng jǐn jǐn bào zài yì qǐ
[01:47.16] yuàn wǒ men de lián méng yǒng gù
[01:49.88] xiàng qián jìn!
[01:52.32] bù guǎn wǒ men miàn lín duō dà de fēng xiǎn
[01:54.87] xiàng qián jìn!
[01:57.40] yuàn wǒ men zhàn wú bù shèng
[02:00.05] ràng wǒ men xiàng qián jìn!
[02:02.32] shuí gǎn duì kàng wǒ men jiù jiào tā miè wáng
[02:05.11] xiàng qián jìn!
[02:33.54] yuàn wú rén zǔ zhǐ huò zhì yí nǐ
[02:35.56] bú huì dǎ pò wǒ men láo gù de niǔ dài
[02:39.75] rú guǒ yǒu shén me dōng xī shǐ nǐ wú zhù
[02:42.23] nà jiù duì wǒ qīng sù
[02:44.86] méi yǒu rèn hé tòng kǔ néng jī kuǎ wǒ men
[02:46.78] wǒ men huì zhàn shèng yī qiè
[02:48.06] wǒ men huì yǐ zhè yàng de qì gài jī bài dí rén
[02:51.12] rú jīn wǒ men huì tà shàng
[02:52.96] zhè yǒng qì zhī lǚ
[02:55.99] wǒ men de lì liàng hàn dòng dà dì
[02:58.21] wǒ men huì xiàng suǒ yǒu rén zhǎn shì
[03:00.83] shuí shì wáng zhě, shuí shì bèi tǒng zhì de rén
[03:03.27] ō
[03:06.26] wǒ men de lì liàng zhē tiān bì dì
[03:08.50] xiàn zài wǒ men jiāng huì zhǎn shì
[03:10.92] wǒ men rén mín qún zhòng shì shén me dì wèi
[03:13.50] ō ō
[03:15.91] péng yǒu, ràng wǒ men yī biàn yòu yī biàn dì shuō chū:
[03:20.90] yuàn shèng lì shǔ yú wǒ men, shī bài shǔ yú dí rén
[03:25.78] yuàn wǒ men wú suǒ wèi jù
[03:28.43] ràng wǒ men xiàng qián jìn!
[03:30.82] yuàn yī qiè jiā suǒ dōu bèi dǎ pò
[03:33.41] xiàng qián jìn!
[04:32.28] xiàng qián zǒu, bú yào chuǎn xī
[04:34.11] lǚ rén a, bú yào chàn dǒu, xiàn zài zǒu shàng zhè tiáo lù
[04:38.55] yuàn pí juàn zhī shé bú huì
[04:40.37] xí jī rú jīn de nǐ
[04:43.52] nà shi yā pò nǐ de cán kù de zhǔ rén
[04:45.42] tā shì dài lái huǐ miè de rén
[04:49.83] tā yīng jū yú yáo yuǎn de xī fāng
[04:51.72] bù gāi zài wǒ men de dì pán zhù liú
[04:54.79] wǒ men de lì liàng hàn dòng dà dì
[04:57.30] wǒ men huì xiàng suǒ yǒu rén zhǎn shì
[04:59.52] shuí shì wáng zhě, shuí shì bèi tǒng zhì de rén
[05:02.01] ō
[05:04.82] wǒ men de lì liàng zhē tiān bì dì
[05:07.33] xiàn zài wǒ men jiāng huì zhǎn shì
[05:09.62] wǒ men rén mín qún zhòng shì shén me dì wèi
[05:12.15] ō ō
[05:14.28] bù lùn fā shēng shén me
[05:17.01] ràng wǒ men xiàng qián jìn!
[05:19.35] yuàn suǒ yǒu rén dōu bú huì dī tóu
[05:22.03] xiàng qián jìn!
[05:24.38] yuàn wǒ men zhàn wú bù shèng
[05:27.12] ràng wǒ men xiàng qián jìn!
[05:29.44] shuí gǎn duì kàng wǒ men jiù jiào tā miè wáng
[05:32.18] xiàng qián jìn!
[05:34.89] péng yǒu, ràng wǒ men yī biàn yòu yī biàn dì shuō chū:
[05:39.91] yuàn shèng lì shǔ yú wǒ men, shī bài shǔ yú dí rén