Jashn-E-Bahaara

歌曲 Jashn-E-Bahaara
歌手 A.R. Rahman
专辑 Jodhaa Akbar

歌词

[00:00.00] 作曲 : A R Rahman
[00:01.00] 作词 : Javeed Akhtar
[00:25.25] Kehne ko Jashn-e-bahara hai
[00:28.69] Ishq yeh dekhke hairaan hai
[00:32.41] Kehne ko Jashn-e-bahara hai
[00:35.71] Ishq yeh dekhke hairaan hai
[00:39.16] Phool se khusboo khafa khafa hai gulshan mein
[00:45.89] Chupa hai koi ranj fiza ki chilman mein
[00:52.36] Sare sehmein nazare hain
[00:55.73] Soye soye vaqt ke dhare hain
[00:59.42] Aur dil mein koi khoye si baatein hain
[01:05.39] Ooooo hooooo…
[01:07.16] Kehne ko Jashn-e-bahara hai
[01:10.52] Ishq yeh dekhke hairaan hai
[01:13.96] Phool se khusboo khafa khafa hai gulshan mein
[01:20.84] Chupa hai koi ranj fiza ki chilman mein
[01:55.70] Kaise kahen kya hai sitam
[01:59.34] Sochte hai ab yeh hum
[02:02.42] Koi kaise kahen woh hai ya nahi humare
[02:09.87] Karte to hai saath safar
[02:13.80] Faasle hain phir bhi magar
[02:16.30] Jaise milte nahi kisi dariya ke do kinare
[02:23.36] Pass hain phir bhi paas nahi
[02:27.18] Humko yeh gum raas nahi
[02:30.50] Seeshe ki ek diware hai jaise darmiya
[02:36.81] Sare sehmein nazare hain
[02:40.50] Soye soye vaqt ke dhare hain
[02:43.81] Aur dil mein koi khoye si baatein hain
[02:49.50] Oooo hoooo..
[02:51.44] Kehne ko Jashn-e-bahara hai
[02:54.80] Ishq yeh dekhke hairaan hai
[02:58.26] Phool se khusboo khafa khafa hai gulshan mein
[03:05.70] Chupa hai koi ranj fiza ki chilman mein
[03:28.16] Hum ne jo tha nagma suna
[03:31.50] Dil ne tha usko chuna
[03:34.53] Yeh dastaan humein vaqt ne kaise sunai
[03:41.75] Hum jo agar hai gumgee
[03:45.36] Woh bhi udhar khush to nahi
[03:48.50] Mulakato mein hai jaise ghul si gai tanhai
[03:55.57] Milke bhi hum milte nahi
[03:59.34] Khilke bhi gul khilte nahi
[04:02.84] Aankhon mein hai baharein dil mein khiza
[04:08.97] Sare sehmein nazare hain
[04:12.30] Soye soye vaqt ke dhare hain
[04:16.16] Aur dil mein koi khoye si baatein hain
[04:21.90] oooo hoo
[04:23.72] Kehne ko Jashan-e-bahara hai
[04:26.96] Ishq yeh dekhke hairaan hai
[04:30.46] Phool se khusboo khafa khafa hai gulshan mein
[04:37.39] Chupa hai koi ranj fiza ki chilman mein

拼音

[00:00.00] zuò qǔ : A R Rahman
[00:01.00] zuò cí : Javeed Akhtar
[00:25.25] Kehne ko Jashnebahara hai
[00:28.69] Ishq yeh dekhke hairaan hai
[00:32.41] Kehne ko Jashnebahara hai
[00:35.71] Ishq yeh dekhke hairaan hai
[00:39.16] Phool se khusboo khafa khafa hai gulshan mein
[00:45.89] Chupa hai koi ranj fiza ki chilman mein
[00:52.36] Sare sehmein nazare hain
[00:55.73] Soye soye vaqt ke dhare hain
[00:59.42] Aur dil mein koi khoye si baatein hain
[01:05.39] Ooooo hooooo
[01:07.16] Kehne ko Jashnebahara hai
[01:10.52] Ishq yeh dekhke hairaan hai
[01:13.96] Phool se khusboo khafa khafa hai gulshan mein
[01:20.84] Chupa hai koi ranj fiza ki chilman mein
[01:55.70] Kaise kahen kya hai sitam
[01:59.34] Sochte hai ab yeh hum
[02:02.42] Koi kaise kahen woh hai ya nahi humare
[02:09.87] Karte to hai saath safar
[02:13.80] Faasle hain phir bhi magar
[02:16.30] Jaise milte nahi kisi dariya ke do kinare
[02:23.36] Pass hain phir bhi paas nahi
[02:27.18] Humko yeh gum raas nahi
[02:30.50] Seeshe ki ek diware hai jaise darmiya
[02:36.81] Sare sehmein nazare hain
[02:40.50] Soye soye vaqt ke dhare hain
[02:43.81] Aur dil mein koi khoye si baatein hain
[02:49.50] Oooo hoooo..
[02:51.44] Kehne ko Jashnebahara hai
[02:54.80] Ishq yeh dekhke hairaan hai
[02:58.26] Phool se khusboo khafa khafa hai gulshan mein
[03:05.70] Chupa hai koi ranj fiza ki chilman mein
[03:28.16] Hum ne jo tha nagma suna
[03:31.50] Dil ne tha usko chuna
[03:34.53] Yeh dastaan humein vaqt ne kaise sunai
[03:41.75] Hum jo agar hai gumgee
[03:45.36] Woh bhi udhar khush to nahi
[03:48.50] Mulakato mein hai jaise ghul si gai tanhai
[03:55.57] Milke bhi hum milte nahi
[03:59.34] Khilke bhi gul khilte nahi
[04:02.84] Aankhon mein hai baharein dil mein khiza
[04:08.97] Sare sehmein nazare hain
[04:12.30] Soye soye vaqt ke dhare hain
[04:16.16] Aur dil mein koi khoye si baatein hain
[04:21.90] oooo hoo
[04:23.72] Kehne ko Jashanebahara hai
[04:26.96] Ishq yeh dekhke hairaan hai
[04:30.46] Phool se khusboo khafa khafa hai gulshan mein
[04:37.39] Chupa hai koi ranj fiza ki chilman mein

歌词大意

[00:25.25] wǒ shēn biān fán huā jìng xiāng zhàn fàng
[00:28.69] dàn wǒ de ài qíng què xiàn rù yí huò
[00:32.41] wǒ shēn biān fán huā jìng xiāng zhàn fàng
[00:35.71] dàn wǒ de ài qíng què xiàn rù yí huò
[00:39.16] huā yuán zhōng de huā duǒ sàn fà chū zhèn zhèn qīng xiāng
[00:45.89] zài zhè yàng de jǐng sè zhōng què yùn hán zhe xiē xǔ bēi shāng
[00:52.36] yī qiè dōu chōng mǎn kǒng jù
[00:55.73] yī qiè huǎng rú zài shuì mèng zhōng
[00:59.42] wǒ xīn zhōng chàng rán ruò shī
[01:05.39] ó
[01:07.16] wǒ shēn biān fán huā jìng xiāng zhàn fàng
[01:10.52] dàn wǒ de ài qíng què xiàn rù yí huò
[01:13.96] huā yuán zhōng de huā duǒ sàn fà chū zhèn zhèn qīng xiāng
[01:20.84] zài zhè yàng de jǐng sè zhōng què yùn hán zhe xiē xǔ bēi shāng
[01:55.70] zhè duì wǒ shì zěn yàng de bù gōng
[01:59.34] rú jīn wǒ bù duàn dì sī liang
[02:02.42] yǒu méi yǒu rén gào sù wǒ, wǒ de xīn shàng rén shì fǒu shǔ yú wǒ
[02:09.87] wǒ men zǒu shàng tóng yī duàn lǚ chéng
[02:13.80] dàn wǒ men zhī jiān réng rán yǒu jù lí
[02:16.30] zhèng rú hé liú de liǎng àn yǒng yuǎn bù xiāng jiàn
[02:23.36] wǒ men suī rán xiāng bàn, dàn wèi zēng zhēn zhèng zài yì qǐ
[02:27.18] zhè yàng de bēi shāng ràng wǒ wú fǎ chéng shòu
[02:30.50] yī dǔ hòu hòu de qiáng héng chén zài wǒ men zhōng yāng
[02:36.81] yī qiè dōu chōng mǎn kǒng jù
[02:40.50] yī qiè huǎng rú zài shuì mèng zhōng
[02:43.81] wǒ xīn zhōng chàng rán ruò shī
[02:49.50] ó
[02:51.44] wǒ shēn biān fán huā jìng xiāng zhàn fàng
[02:54.80] dàn wǒ de ài qíng què xiàn rù yí huò
[02:58.26] huā yuán zhōng de huā duǒ sàn fà chū zhèn zhèn qīng xiāng
[03:05.70] zài zhè yàng de jǐng sè zhōng què yùn hán zhe xiē xǔ bēi shāng
[03:28.16] wǒ tīng guò de nà shǒu gē qǔ
[03:31.50] shì wǒ fā zì nèi xīn xuǎn zé de
[03:34.53] dàn suì yuè jiū jìng yào gào sù wǒ zěn yàng de gù shì?
[03:41.75] ruò wǒ zài cǐ bēi shāng bù zhèn
[03:45.36] nà wǒ de xīn shàng rén yě bú huì kuài lè
[03:48.50] zài xǔ duō yán yǔ zhōng jiā zá zhe de shì jì mò
[03:55.57] wǒ men suī rán xiāng yù, dàn wèi zhēn zhèng xiāng yī
[03:59.34] méi guī kàn sì shèng kāi, dàn wèi zhēn zhèng zhàn fàng
[04:02.84] wǒ suī mù dǔ měi jǐng, dàn xīn lǐ chōng mǎn chóu chàng
[04:08.97] yī qiè dōu chōng mǎn kǒng jù
[04:12.30] yī qiè dōu huǎng rú zài shuì mèng zhōng
[04:16.16] wǒ xīn zhōng chàng rán ruò shī
[04:21.90] ó
[04:23.72] wǒ shēn biān fán huā jìng xiāng zhàn fàng
[04:26.96] dàn wǒ de ài qíng què xiàn rù yí huò
[04:30.46] huā yuán zhōng de huā duǒ sàn fà chū zhèn zhèn qīng xiāng
[04:37.39] zài zhè yàng de jǐng sè zhōng què yùn hán zhe xiē xǔ bēi shāng