| 歌曲 | Down Once More .../Track Down This Murderer ... |
| 歌手 | Michael Reed |
| 歌手 | Original London Cast |
| 专辑 | Phantom Of The Opera (25th Anniversary Box Set: 4CD) |
| [00:00.760] | Down once more to the dungeon of my black despair! |
| [00:04.940] | |
| [00:05.870] | Down we plunge to the prison of my mind! |
| [00:10.000] | |
| [00:11.810] | Down that path into darkness deep as hell! |
| [00:18.800] | |
| [00:24.490] | Why, you ask, was I bound and chained in this cold and dismal place? |
| [00:31.190] | Not for any mortal sin, but the wickedness of my abhorrent face! |
| [00:35.430] | |
| [00:38.790] | Hounded out by everyone! |
| [00:40.040] | |
| [00:40.610] | Met with hatred everywhere! |
| [00:41.740] | |
| [00:41.950] | No kind word from anyone! |
| [00:44.080] | No compassion anywhere! |
| [00:46.920] | Christine, Christine ... |
| [00:49.060] | Why, why ...? |
| [00:56.870] | Your hand at the level of your eyes! |
| [00:59.490] | |
| [01:00.740] | ... at the level of your eyes ... |
| [01:02.970] | |
| [01:03.900] | Your hand at the level of your eyes! |
| [01:05.740] | |
| [01:20.710] | Track down this murderer he must be found! |
| [01:23.390] | Hunt out this animal, who runs to ground! |
| [01:27.020] | Too long he's preyed on us, |
| [01:29.010] | but now we know, the phantom of the opera is here deep |
| [01:34.530] | down inside! |
| [01:35.970] | |
| [01:36.530] | He's here the Phantom of the Opera... |
| [01:38.770] | |
| [01:39.600] | He's here the Phantom of the Opera... |
| [01:42.900] | |
| [01:52.020] | Have you gorged yourself at last in your lust for blood? |
| [01:56.070] | |
| [01:58.940] | Am I now to be prey to your lust for flesh? |
| [02:03.880] | |
| [02:05.490] | That fate which condemns me to wallow in blood, |
| [02:09.120] | |
| [02:10.740] | has also denied me the joys of the flesh ... |
| [02:17.100] | |
| [02:23.020] | This face - the infection which poisons our love ... |
| [02:29.090] | |
| [02:36.770] | This face, which earned a mother's fear and loathing ... |
| [02:46.670] | |
| [02:48.100] | A mask, my first unfeeling scrap of clothing ... |
| [02:58.030] | |
| [02:59.140] | Pity comes too late - turn around |
| [03:02.390] | |
| [03:03.010] | and face your fate: an eternity of this before your eyes! |
| [03:10.260] | |
| [03:13.320] | This haunted face holds no horror for me now ... |
| [03:21.420] | |
| [03:23.800] | It's in your soul that the true distortion lies ... |
| [03:32.540] | |
| [03:35.400] | Wait! I think, my dear, we have a guest! |
| [03:39.020] | |
| [03:40.700] | Sir, this is indeed an unparalleled delight! |
| [03:44.570] | |
| [03:45.390] | I had rather hoped that you would come. |
| [03:48.560] | |
| [03:51.060] | And now my wish comes true - you have truly made my night! |
| [03:56.800] | |
| [03:57.420] | Free her! |
| [03:58.170] | |
| [03:59.290] | Do what you like only free her! |
| [04:00.670] | |
| [04:01.660] | Have you no pity? |
| [04:02.850] | Your lover makes a passionate plea! |
| [04:04.910] | Please Raoul, it's useless! |
| [04:06.340] | I love her! |
| [04:06.910] | |
| [04:07.590] | Does that mean nothing? |
| [04:08.440] | I love her! |
| [04:09.120] | |
| [04:10.070] | Show some compassion ... |
| [04:11.560] | The world showed no compassion to me! |
| [04:13.180] | |
| [04:13.990] | Christine, Christine... |
| [04:16.490] | Let me see her... |
| [04:17.300] | Be my guest, sir ... |
| [04:23.110] | |
| [04:31.720] | Monsieur, I bid you welcome! |
| [04:35.710] | |
| [04:36.890] | Did you think that I would harm her? |
| [04:41.580] | Why should I make her pay for the sins which are yours? |
| [04:48.840] | |
| [04:51.330] | Order your fine horses now! |
| [04:53.130] | |
| [04:53.880] | Raise up your hand to the level of your eyes! |
| [04:56.380] | Nothing can save you now - except perhaps Christine... |
| [05:00.130] | |
| [05:02.740] | Start a new life with me - |
| [05:06.050] | Buy his freedom with your love! |
| [05:08.170] | Refuse me, and you send your lover to his death! |
| [05:11.820] | This is the choice - |
| [05:13.310] | |
| [05:14.060] | This is the point of no return! |
| [05:18.250] | |
| [05:25.980] | The tears I might have shed for your dark fate grow cold, |
| [05:35.460] | |
| [05:37.020] | and turn to tears of hate! |
| [05:41.700] | |
| [05:45.820] | Christine, forgive me please forgive me ... |
| [05:48.510] | |
| [05:50.120] | I did it all for you, and all for nothing ... |
| [05:53.370] | |
| [05:54.240] | Farewell my fallen idol and false friend ... |
| [05:56.930] | We had such hopes, and now those hopes are shattered! |
| [05:59.840] | Too late for turning back, too late for prayers and useless pity! |
| [06:02.200] | Say you love him and my life is over |
| [06:06.140] | All hope of cries for help; no point in fighting! |
| [06:09.250] | For either way you choose, he has to win/you cannot win! |
| [06:12.510] | |
| [06:14.310] | So, do you end your days with me, |
| [06:17.750] | or do you send him to his grave? |
| [06:20.700] | Why make her lie to you, to save me? |
| [06:25.220] | |
| [06:28.340] | Angel of Music... |
| [06:30.830] | Past the point of no return - |
| [06:32.460] | For pity's sake, |
| [06:33.950] | Christine, say no! |
| [06:34.700] | ...who deserves this? |
| [06:35.880] | ... the final threshold... |
| [06:37.520] | Don't throw your life away for my sake! |
| [06:40.140] | When will you see reason ...? |
| [06:41.680] | His life is now the prize which you must earn! |
| [06:44.120] | I fought so hard to free you ... |
| [06:46.490] | Angel of Music ... |
| [06:47.450] | You've passed the point of no return ... |
| [06:50.130] | ... you deceived me. |
| [06:51.440] | |
| [06:52.320] | I gave my mind blindly. |
| [06:55.160] | |
| [07:19.930] | You try my patience - make your choice! |
| [07:32.340] | |
| [07:40.400] | Pitiful creature of darkness... |
| [07:45.820] | |
| [07:49.140] | What kind of life have you known? |
| [07:52.780] | |
| [07:57.580] | God give me courage to show you you are not alone... |
| [08:07.850] | |
| [09:58.030] | Hunt out this animal, who runs to ground! |
| [10:00.560] | Too long he's preyed on us, |
| [10:01.560] | but now we know, the phantom of the opera is there |
| [10:02.550] | deep down inside! |
| [10:02.810] | Take her - forget me - forget all of this... |
| [10:04.360] | |
| [10:06.730] | Leave me alone - forget all you've seen... |
| [10:09.790] | Go now - don't let them find you! |
| [10:12.410] | |
| [10:15.030] | Take the boat - leave me know, swear never to tell, |
| [10:18.340] | |
| [10:19.970] | the secrets you know, of the angel in hell |
| [10:27.730] | |
| [10:31.420] | GO NOW! |
| [10:32.040] | |
| [10:36.150] | GO NOW AND LEAVE ME! |
| [10:38.270] | |
| [11:04.740] | Masquerade... |
| [11:05.480] | |
| [11:08.970] | Paper faces on parade... |
| [11:11.250] | |
| [11:13.430] | Masquerade... |
| [11:14.150] | |
| [11:17.030] | Hide your face so the world will never find you... |
| [11:25.700] | |
| [11:49.040] | Christine, I love you... |
| [12:03.770] | |
| [12:39.200] | Say you'll share with me, one love, one lifetime... |
| [12:49.820] | |
| [12:51.570] | Say the word and I will follow you... |
| [13:01.180] | |
| [13:04.610] | Share each day with me |
| [13:09.040] | |
| [13:09.780] | each night, |
| [13:11.090] | |
| [13:12.160] | each morning... |
| [13:14.900] | |
| [13:17.260] | You alone can make my song take flight - |
| [13:25.870] | |
| [13:27.310] | it's over now, the music of the night! |
| [00:00.760] | zài cì bēn xiàng wǒ hēi sè jué wàng de dì láo dǐ xià |
| [00:05.870] | zhuì rù wǒ xīn líng de qiú fáng |
| [00:11.810] | zǒu xià nà yǐn mò hēi àn zhōng de lù jìng, shēn rú dì yù |
| [00:24.490] | nǐ wèn wǒ wèi hé, shòu jìn gù jiā suǒ, zài zhè yòu lěng yòu àn de dì fāng? |
| [00:31.190] | bú shì yīn wèi fàn le rèn hé zuì guò, ér shì yīn wèi wǒ qí mào bù yáng de liǎn, suǒ zào chéng de bù yuè |
| [00:38.790] | xún xiàn zhuī zhā xiōng shǒu |
| [00:40.610] | wù bì yào zhǎo dào tā |
| [00:41.950] | bèi rén rén suǒ zhuī bǔ |
| [00:44.080] | chǔ chù shòu rén chóu shì |
| [00:46.920] | méi rén hé yán yuè sè |
| [00:49.060] | chǔ chù bú jiàn lián mǐn |
| [00:56.870] | jiāng shǒu jǔ zhì yǔ yǎn tóng gāo |
| [01:00.740] | yǔ yǎn tóng gāo |
| [01:03.900] | jiāng shǒu jǔ zhì yǔ yǎn tóng gāo |
| [01:20.710] | xún xiàn zhuī zhā xiōng shǒu, wù bì yào zhǎo dào tā |
| [01:23.390] | zhuī bǔ zhè shēn cáng dì dǐ guài wù |
| [01:27.020] | tā zhé mó wǒ men tài jiǔ le |
| [01:29.010] | dàn xiàn zài wǒ men zhī dào, gē jù mèi yǐng jiù zài nà li |
| [01:34.530] | dì jiào shēn chù |
| [01:36.530] | tā jiù zài zhè lǐ, gē jù mèi yǐng |
| [01:39.600] | tā jiù zài zhè lǐ, gē jù mèi yǐng |
| [01:52.020] | nǐ shì fǒu zhōng yú bǎo shí le nǐ shì xuè de yù wàng? |
| [01:58.940] | xiàn zài wǒ shì fǒu chéng le nǐ shì ròu yù wàng de liè wù? |
| [02:05.490] | mìng yùn zǔ zhòu wǒ zài xiān xuè zhōng dǎ gǔn |
| [02:10.740] | yě fǒu jué le wǒ duì ròu tǐ de xǐ yuè |
| [02:23.020] | zhè zhāng liǎn, nǎi dú hài wǒ men ài qíng de chuán rǎn bìng |
| [02:36.770] | zhè zhāng liǎn, huàn lái le mǔ qīn de wèi jù hé xián qì |
| [02:48.100] | miàn jù, shì wǒ dì yī jiàn lěng kù de líng xīng yī wù |
| [02:59.140] | lián mǐn lái de tài chí, zhuǎn shēn |
| [03:03.010] | miàn duì nǐ de mìng yùn |
| [03:13.320] | zhè zhāng guǐ mèi bān de liǎn, rú jīn duì wǒ yǐ bù jué kě pà |
| [03:23.800] | zhēn zhèng niǔ qū de shì nǐ de líng hún |
| [03:35.400] | děng yī xià! qīn ài de, wǒ xiǎng wǒ men yǒu wèi kè rén lái le |
| [03:40.700] | xiān shēng, zhēn shì wú bǐ huān xīn |
| [03:45.390] | wǒ zǎo jiù xī wàng nǐ huì lái |
| [03:51.060] | rú jīn wǒ de yuàn wàng shí xiàn le, nǐ zhēn de lìng wǒ zhè yī yè jīng cǎi wàn fēn |
| [03:57.420] | fàng le tā |
| [03:59.290] | suí nǐ gāo xìng zěn yàng, zhǐ guǎn fàng le tā |
| [04:01.660] | nǐ nán dào méi tóng qíng xīn ma? |
| [04:02.850] | nǐ de ài rén zuò chū duō qíng de qǐng qiú |
| [04:04.910] | bài tuō, láo ěr, méi yòng de |
| [04:06.340] | wǒ ài tā! |
| [04:07.590] | nà bù jù rèn hé yì yì ma? |
| [04:08.440] | wǒ ài tā! |
| [04:10.070] | biǎo xiàn diǎn tóng qíng ba |
| [04:11.560] | zhè shì jiè kě méi duì wǒ biǎo xiàn chū tóng qíng! |
| [04:13.990] | kè lǐ sī tīng, kè lǐ sī tīng |
| [04:16.490] | ràng wǒ jiàn jiàn tā |
| [04:17.300] | qǐng biàn, xiān shēng |
| [04:31.720] | xiān shēng, huān yíng dà jià guāng lín |
| [04:36.890] | nǐ yǐ wéi wǒ huì shāng hài tā ma? |
| [04:41.580] | wèi hé nǐ men suǒ fàn de zuì guò, wǒ yào tā lái chéng dān ne? |
| [04:51.330] | mǎ shàng bèi hǎo nǐ de liáng jū |
| [04:53.880] | bǎ nǐ de shǒu jǔ zhì yǔ yǎn tóng gāo |
| [04:56.380] | xiàn zài shén me yě jiù bù liǎo nǐ, huò xǔ chú le kè lì sī tīng zhī wài |
| [05:02.740] | péi wǒ zhǎn kāi xīn shēng huó |
| [05:06.050] | yòng nǐ de ài qíng huàn qǔ tā de zì yóu |
| [05:08.170] | jù jué wǒ jiù děng yú pàn chǔ nǐ de ài rén sǐ xíng |
| [05:11.820] | zhè jiù shì jué zé |
| [05:14.060] | zhè jiù shì bù guī diǎn |
| [05:25.980] | wǒ kě néng wéi nǐ hēi àn mìng yùn tǎng xià de lèi shuǐ, yǐ zhú jiàn lěng què |
| [05:37.020] | bìng zhuǎn wéi hèn de lèi shuǐ! |
| [05:45.820] | kè lì sī tīng, yuán liàng wǒ, qǐng yuán liàng wǒ |
| [05:50.120] | wǒ zuò de quán shì wèi le nǐ, rán ér què yī wú suǒ huò |
| [05:54.240] | bié le, wǒ duò luò de ǒu xiàng xū jiǎ de péng yǒu |
| [05:56.930] | wǒ men yuán běn yǒu xī wàng, rú jīn xī wàng yǐ pò suì |
| [05:59.840] | huí tóu yǐ tài chí, qí dǎo hé wú yòng de tóng qíng yì tài chí |
| [06:02.200] | shuō nǐ ài tā, wǒ de rén shēng zé huǐ! |
| [06:06.140] | suǒ yǒu qiú jiù de xī wàng, dǐ kàng yě wú yòng |
| [06:09.250] | bù guǎn nǐ rú hé xuǎn zé, nǐ dōu yíng bù liǎo |
| [06:14.310] | suǒ yǐ nǐ yuàn yǔ wǒ gòng dù yú shēng |
| [06:17.750] | hái shì yuàn yì sòng tā jìn fén mù? |
| [06:20.700] | hé kǔ bī tā wèi le jiù wǒ ér yán bù yóu zhōng? |
| [06:28.340] | yīn yuè tiān shǐ |
| [06:30.830] | yuè guò liǎo bù guī diǎn |
| [06:32.460] | wèi le lián mǐn |
| [06:33.950] | kè lì sī tīng, shuō bù |
| [06:34.700] | shuí lǐ gāi dé dào zhè zhǒng dài yù? |
| [06:35.880] | zuì hòu de mén kǎn |
| [06:37.520] | bié yīn wǒ ér pāo qì le nǐ de rén shēng |
| [06:40.140] | nǐ shén me shí hòu néng kàn dào |
| [06:41.680] | xiàn zài tā de mìng shì nǐ bì xū zhēng qǔ de jiǎng shǎng |
| [06:44.120] | wǒ wèi liǎo jiě jiù nǐ rú cǐ pīn mìng |
| [06:46.490] | yīn yuè tiān shǐ |
| [06:47.450] | nǐ yǐ yuè guò liǎo bù guī diǎn |
| [06:50.130] | nǐ qī piàn le wǒ |
| [06:52.320] | wǒ máng mù dì fù chū le zhēn xīn |
| [07:19.930] | nǐ zài kǎo yàn wǒ de nài xìng, zuò chū xuǎn zé! |
| [07:40.400] | kě bēi de hēi àn shēng wù |
| [07:49.140] | nǐ dǒng de nǎ zhǒng jiào shēng huó? |
| [07:57.580] | shàng dì cì wǒ yǒng qì xiàng nǐ zhāng shì, nǐ bìng fēi gū dú yī rén |
| [09:58.030] | xún xiàn zhuī zhā xiōng shǒu, wù bì yào zhǎo dào tā |
| [10:00.560] | tā zhé mó wǒ men tài jiǔ le |
| [10:01.560] | dàn xiàn zài wǒ men zhī dào, gē jù mèi yǐng jiù zài nà li |
| [10:02.550] | dì jiào shēn chù |
| [10:02.810] | dài tā zǒu, wàng le wǒ, wàng le zhè yī qiè |
| [10:06.730] | bié guǎn wǒ, wàng le nǐ men suǒ jiàn de yī qiè. |
| [10:09.790] | kuài zǒu, bié ràng tā men fā xiàn nǐ men |
| [10:15.030] | huà zhè sōu chuán zǒu, xiàng wǒ bǎo zhèng jué kǒu bù shuō chū qù |
| [10:19.970] | nǐ men suǒ zhī dào de mì mì dì yù tiān shǐ! |
| [10:31.420] | kuài zǒu! |
| [10:36.150] | kuài zǒu! bié guǎn wǒ! |
| [11:04.740] | huà zhuāng wǔ huì |
| [11:08.970] | zhē bì de miàn kǒng chéng qún jié duì |
| [11:13.430] | huà zhuāng wǔ huì |
| [11:17.030] | zhē zhù miàn róng, shì rén jué bú huì fā xiàn nǐ |
| [11:49.040] | kè lì sī tīng, wǒ ài nǐ |
| [12:39.200] | shuō nǐ yuàn yǔ wǒ gòng xiǎng yī fèn ài qíng, yī shēng yī shì |
| [12:51.570] | shuō chū zhè jù huà, wǒ biàn huì gēn suí nǐ |
| [13:04.610] | yǔ wǒ gòng xiǎng |
| [13:09.780] | měi yì tiān |
| [13:12.160] | měi yí gè zhòu yè chén hūn |
| [13:17.260] | wéi yǒu nǐ néng lìng wǒ de gē shēng fēi yáng |
| [13:27.310] | xiàn zài jié shù le! yè zhī yuè zhāng! |