Mehndi Hai Rachnewali

歌曲 Mehndi Hai Rachnewali
歌手 A.R. Rahman
专辑 Zubeidaa: Story of a Princess

歌词

[ti:mehndi hai rachnewali]
[ar:a.r.rahman]
[al:]
[00:08.07] Mehndi hai rachnewaali, haathon mein gehri laali
[00:14.66] Kahe sakhiyaan, ab kaliyaan
[00:17.44] Haathon mein khilnewaali hain
[00:20.43] Tere mann ko, jeevan ko
[00:23.22] Nayi khushiyaan milnewaali hai
[00:32.91] Mehndi hai rachnewaali, haathon mein gehri laali
[00:39.60] Kahe sakhiyaan, ab kaliyaan
[00:42.41] Haathon mein khilnewaali hain
[00:45.30] Tere mann ko, jeevan ko
[00:48.14] Nayi khushiyaan milnewaali hai
[00:53.21] O hariyali banno
[00:59.23] Le jaana tujhko guiyyaan aane waale hai saiyyaan
[01:04.96] Thaamenge aake baiyyaan, goonjegi shehnaayi
[01:10.47] Angnaayi, angnaayi
[01:13.78] Mehndi hai rachnewaali, haathon mein gehri laali
[01:20.38] Kahe sakhiyaan, ab kaliyaan
[01:23.12] Haathon mein khilnewaali hain
[01:26.01] Tere mann ko, jeevan ko
[01:28.89] Nayi khushiyaan milnewaali hai
[01:55.25] Gaaye maiya aur mausi, gaaye behna aur bhabhi
[02:00.97] Ke mehndi khil jaaye, rang laaye hariyaali banni
[02:09.84] Gaaye phoofi aur chaachi, gaaye naani aur daadi
[02:15.53] Ke mehndi mann bhaaye, saj jaaye hariyaali banni
[02:24.75] Mehndi roop sanwaare, o mehndi rang nikhaare, ho
[02:30.94] Hariyaali banni ke aanchal mein utrenge taarein
[02:36.82] Mehndi hai rachnewaali, haathon mein gehri laali
[02:43.42] Kahe sakhiyaan, ab kaliyaan
[02:46.14] Haathon mein khilnewaali hain
[02:49.14] Tere mann ko, jeevan ko
[02:51.89] Nayi khushiyaan milnewaali hai
[03:18.36] Gaaje, baaje, baraati, ghoda, gaadi aur haathi ko
[03:24.69] Laayenge saajan tere aangan, hariyaali banni
[03:32.91] Teri mehndi woh dekhenge
[03:35.66] To apna dil rakhdenge woh
[03:40.41] Pairon mein tere chupke se, hariyaali banni
[03:48.66] Mehndi roop sanwaare, o mehndi rang nikhaare, ho
[03:54.85] Hariyaali banni ke aanchal mein utrenge taarein
[04:00.73] Mehndi hai rachnewaali, haathon mein gehri laali
[04:07.44] Kahe sakhiyaan, ab kaliyaan
[04:10.28] Haathon mein khilnewaali hain
[04:13.17] Tere mann ko, jeevan ko
[04:15.85] Nayi khushiyaan milnewaali hai

歌词大意

ti: mehndi hai rachnewali
ar: a. r. rahman
al:
[00:08.07] màn hǎi dì yán liào kuài zhǔn bèi hǎo le, tā jiāng zài wǒ shǒu shàng huì shàng hóng sè
[00:14.66] péng yǒu men duì wǒ shuō
[00:17.44] bèi lěi jiāng zài nǐ de shuāng shǒu shàng zhàn fàng
[00:20.43] nǐ de xīn líng, nǐ de rén shēng
[00:23.22] jiāng yíng lái xīn de huān lè
[00:32.91] màn hǎi dì yán liào kuài zhǔn bèi hǎo le, tā jiāng zài wǒ shǒu shàng huì shàng hóng sè
[00:39.60] péng yǒu men duì wǒ shuō
[00:42.41] bèi lěi jiāng zài nǐ de shuāng shǒu shàng zhàn fàng
[00:45.30] nǐ de xīn líng, nǐ de rén shēng
[00:48.14] jiāng yíng lái xīn de huān lè
[00:53.21] ō, xīn jià niáng a
[00:59.23] nǐ de ài rén jiāng yào lái zhè ér bǎ nǐ dài zǒu
[01:04.96] tā huì guò lái wǎn zhe nǐ de shǒu, zài yuè qì de zòu míng shēng zhōng
[01:10.47] zǒu dào yuàn zi lǐ
[01:13.78] màn hǎi dì yán liào kuài zhǔn bèi hǎo le, tā jiāng zài wǒ shǒu shàng huì shàng hóng sè
[01:20.38] péng yǒu men duì wǒ shuō
[01:23.12] bèi lěi jiāng zài nǐ de shuāng shǒu shàng zhàn fàng
[01:26.01] nǐ de xīn líng, nǐ de rén shēng
[01:28.89] jiāng yíng lái xīn de huān lè
[01:55.25] nǐ de mǔ qīn yí mā jiě mèi hé sǎo zǐ dōu zài gē chàng
[02:00.97] tā men xī wàng màn hǎi dì jiāng zài xīn niáng de shǒu shàng huì chū yàn lì de huā duǒ
[02:09.84] nǐ de gū mā ā yí zǔ mǔ wài zǔ mǔ dōu zài gē chàng
[02:15.53] tā men xī wàng xiān yàn de màn hǎi dì shǐ nǐ kuài lè, zhuāng bàn zhè měi lì de xīn niáng
[02:24.75] ō, xī wàng màn hǎi dì bǎ wǒ men de měi chéng xiàn zài nǐ shēn shàng, wèi nǐ zēng guāng tiān cǎi
[02:30.94] tiān shàng de xīng xīng huì jiàng luò zài xīn niáng měi lì de pī jīn shàng
[02:36.82] màn hǎi dì yán liào kuài zhǔn bèi hǎo le, tā jiāng zài wǒ shǒu shàng huì shàng hóng sè
[02:43.42] péng yǒu men duì wǒ shuō
[02:46.14] bèi lěi jiāng zài nǐ de shuāng shǒu shàng zhàn fàng
[02:49.14] nǐ de xīn líng, nǐ de rén shēng
[02:51.89] jiāng yíng lái xīn de huān lè
[03:18.36] yuè qì, yíng qīn duì wǔ, yī pǐ jùn mǎ hé yī tóu dà xiàng
[03:24.69] xīn niáng a, nǐ de ài rén jiāng bǎ zhèi xiē dài jìn nǐ de yuàn zi
[03:32.91] tā huì kàn jiàn nǐ shǒu shàng de màn hǎi dì
[03:35.66] xīn niáng a, tā jiāng fǔ xià shēn
[03:40.41] bǎ tā de xīn qīng qīng tiē zài nǐ de jiǎo biān xiàng nǐ zhì yì
[03:48.66] ō, xī wàng màn hǎi dì bǎ wǒ men de měi chéng xiàn zài nǐ shēn shàng, wèi nǐ zēng guāng tiān cǎi
[03:54.85] tiān shàng de xīng xīng huì jiàng luò zài xīn niáng měi lì de pī jīn shàng
[04:00.73] màn hǎi dì yán liào kuài zhǔn bèi hǎo le, tā jiāng zài wǒ shǒu shàng huì shàng hóng sè
[04:07.44] péng yǒu men duì wǒ shuō
[04:10.28] bèi lěi jiāng zài nǐ de shuāng shǒu shàng zhàn fàng
[04:13.17] nǐ de xīn líng, nǐ de rén shēng
[04:15.85] jiāng yíng lái xīn de huān lè