DasPhantomderOper - 歌词

[00:00.00]	作曲 : Andrew Lloyd Webber und Richard Stilgoe
[00:01.00]	作词 : Charles Hart und Richard Stilgoe
[00:22.91]	Er sang sobald ich schlief,
[00:26.60]	Und kam mir nach.
[00:30.69]	Mir schien dass er mich rief,
[00:34.47]	Und mit mir sprach.
[00:38.30]	Träum ich denn immer noch?
[00:42.51]	Ich fühl es hier:
[00:47.50]	Ganz nah ist das Phantom der Oper da,
[00:54.53]	Es lebt in mir.
[01:06.65]	PHANTOM:Komm sing mit mir heut' Nacht
[01:10.68]	Bei Kerzenschein!
[01:14.62]	Dann fängt dich meine Macht
[01:18.67]	Noch stärker ein.
[01:22.66]	Und wendest du den Blick auch ab von mir,
[01:31.67]	Ganz nah ist das Phantom der Oper da,
[01:38.71]	Es lebt in dir.
[01:44.38]
[01:50.74]	CHRISTINE:Wer dein Gesicht je sah,
[01:54.64]	Der fürchtet dich.
[01:58.69]	Ich dien als Maske dir,
[02:02.72]	PHANTOM:Doch hört man mich.
[02:06.58]	TOGETHER: Dein (Phantom: mein) Geist und mein (Phantom: dein) Gesang,
[02:10.66]	So wirken wir.
[02:15.66]	Ganz nah ist das Phantom der Oper da,
[02:22.66]	Es lebt in mir (Phantom: dir).
[02:31.85]	CHRISTINE: Ganz nah ist das Phantom der Oper.
[02:38.32]	PHANTOM: Sing für mich!
[02:46.24]	Sing, mein Engel der Muse!
[02:54.45]	Sing, mein Engel!
[03:02.20]	Sing für mich!
[03:14.14]	Sing, mein Engel der Muse!
[03:20.93]	Sing für mich!
[03:24.97]

[00:00.00]	zuò qǔ : Andrew Lloyd Webber und Richard Stilgoe
[00:01.00]	zuò cí : Charles Hart und Richard Stilgoe
[00:22.91]	Er sang sobald ich schlief,
[00:26.60]	Und kam mir nach.
[00:30.69]	Mir schien dass er mich rief,
[00:34.47]	Und mit mir sprach.
[00:38.30]	Tr um ich denn immer noch?
[00:42.51]	Ich fü hl es hier:
[00:47.50]	Ganz nah ist das Phantom der Oper da,
[00:54.53]	Es lebt in mir.
[01:06.65]	PHANTOM: Komm sing mit mir heut' Nacht
[01:10.68]	Bei Kerzenschein!
[01:14.62]	Dann f ngt dich meine Macht
[01:18.67]	Noch st rker ein.
[01:22.66]	Und wendest du den Blick auch ab von mir,
[01:31.67]	Ganz nah ist das Phantom der Oper da,
[01:38.71]	Es lebt in dir.
[01:44.38]
[01:50.74]	CHRISTINE: Wer dein Gesicht je sah,
[01:54.64]	Der fü rchtet dich.
[01:58.69]	Ich dien als Maske dir,
[02:02.72]	PHANTOM: Doch h rt man mich.
[02:06.58]	TOGETHER: Dein Phantom: mein Geist und mein Phantom: dein Gesang,
[02:10.66]	So wirken wir.
[02:15.66]	Ganz nah ist das Phantom der Oper da,
[02:22.66]	Es lebt in mir Phantom: dir.
[02:31.85]	CHRISTINE: Ganz nah ist das Phantom der Oper.
[02:38.32]	PHANTOM: Sing fü r mich!
[02:46.24]	Sing, mein Engel der Muse!
[02:54.45]	Sing, mein Engel!
[03:02.20]	Sing fü r mich!
[03:14.14]	Sing, mein Engel der Muse!
[03:20.93]	Sing fü r mich!
[03:24.97]

[00:22.91]	rù shuì shí tā duì wǒ gē chàng
[00:26.60]	suí wǒ lái dào mèng zhōng
[00:30.69]	sì hū zài xiàng wǒ hū huàn
[00:34.47]	yǔ wǒ shuō huà
[00:38.30]	wǒ yòu shì zài zuò mèng ma?
[00:42.51]	wǒ gǎn jué dào
[00:47.50]	jù yuàn de yōu líng jiù zài nà li
[00:54.53]	zài wǒ xīn zhōng
[01:06.65]	jīn wǎn tóng wǒ yì qǐ gē chàng
[01:10.68]	zài zhè zhú guāng zhī zhōng
[01:14.62]	wǒ de lì liàng
[01:18.67]	biàn de gèng wéi qiáng dà
[01:22.66]	jí shǐ nǐ jiāng mù guāng cóng wǒ shēn shàng bì kāi
[01:31.67]	jù yuàn de yōu líng hái shì zài nà li
[01:38.71]	zài nǐ xīn zhōng
[01:44.38]
[01:50.74]	jiàn guò nǐ miàn róng de rén
[01:54.64]	dōu gǎn dào jù pà
[01:58.69]	wǒ jiù shì nǐ de miàn jù
[02:02.72]	tā men tīng dào de shì wǒ
[02:06.58]	nǐ wǒ de líng hún hé wǒ nǐ de gē shēng
[02:10.66]	bǐ cǐ jié hé
[02:15.66]	jù yuàn de yōu líng jiù zài nà li
[02:22.66]	zài wǒ nǐ xīn zhōng
[02:31.85]	jù yuàn de yōu líng jiù zài nà li
[02:38.32]	wèi wǒ ér chàng!
[02:46.24]	chàng ba, wǒ de yīn yuè tiān shǐ
[02:54.45]	chàng ba, wǒ de tiān shǐ!
[03:02.20]	wèi wǒ ér chàng!
[03:14.14]	chàng ba, wǒ de yīn yuè tiān shǐ
[03:20.93]	wèi wǒ ér chàng!
[03:24.97]