Act I: Surrender

歌曲 Act I: Surrender
歌手 Andrew Lloyd Webber
专辑 Sunset Boulevard (Highlights) (Original Motion Picture Score)

歌词

[00:01.127] NORMA:
[00:01.625] No more wars to fight
[00:06.152] White flags fly tonight
[00:11.423] You are out of danger now
[00:18.923] Battlefield is still
[00:23.544] Wild poppies on the hill
[00:27.270] Peace can only come when you surrender
[00:37.405] Here the tracers fly
[00:41.108] Lighting up the sky
[00:45.148] But I'll fight on to the end
[00:53.369] Let them send their armies
[00:58.500] I will never bend
[01:02.041] I won't see you now 'til I surrender
[01:12.767] I'll see you again when I surrender
[01:26.759] Now don't you give me a fancy price just because I'm rich.
[01:31.380] JOE:
[01:31.578] Look, lady, you've got the wrong man.
[01:33.238] I had some trouble with my car, I just pulled into your driveway.
[01:35.596] NORMA:
[01:36.095] Get out.
[01:36.895] JOE:
[01:37.475] O.K. And I'm sorry you lost your friend.
[01:40.273] NORMA:
[01:40.437] Get out of here.
[01:41.480] JOE:
[01:42.491] Haven't I seen you somewhere before?
[01:44.151] NORMA:
[01:44.313] Or shall I call my servant?
[01:45.915] JOE:
[01:46.090] Aren't you Norma Desmond? You used to be in pictures.
[01:51.360] You used to be big.
[01:53.218] NORMA:
[01:53.392] I am big. It's the pictures that got small.
[01:59.289] Once upon a time
[02:00.694] Not long ago
[02:01.356] The head of any studio
[02:02.772] Knew how and when to play his aces
[02:05.396] Now they put some
[02:07.835] Talentless unknown
[02:08.717] Beneath their sacred microphone
[02:10.376] We didn't need words
[02:11.897] We had faces
[02:13.569] Yes, they took all the idols and smashed them
[02:17.516] The Fairbanks, the Gilberts, the Valentinos
[02:21.718] They trampled on what was divine
[02:26.374] They threw away the gold of silence
[02:32.876] When all they needed was this face of mine
[02:41.595] JOE:
[02:42.372] Hey! Don't blame me, I'm just a writer.

歌词大意

[00:01.127] nuò mǎ:
[00:01.625] bù yòng zài kǔ kǔ zhàn dòu le
[00:06.152] jīn yè bái qí piāo yáng
[00:11.423] nǐ yǐ jīng yuǎn lí le wēi xiǎn
[00:18.923] zhàn chǎng rú cǐ jìng jì
[00:23.544] yě yīng sù biàn bù shān gāng
[00:27.270] wéi yǒu qū fú, píng jìng cái huì dào lái
[00:37.405] zhè lǐ yè guāng dàn fēi wǔ
[00:41.108] diǎn rán cāng qióng
[00:45.148] dàn shì wǒ jiāng huì fèn dòu dào zuì hòu
[00:53.369] ràng tā men pài chū jūn duì
[00:58.500] wǒ yě bú huì qū fú
[01:02.041] zhí dào qū fú zhī qián, wǒ bú huì zài yǔ nǐ xiāng jiàn
[01:12.767] zhí dào qū fú zhī hòu, wǒ men cái huì zài cì xiāng jiàn
[01:26.759] hāi, bú yào yīn wèi wǒ yǒu qián nǐ jiù luàn kāi jià
[01:31.380] qiáo:
[01:31.578] nǐ hǎo, nǚ shì. wǒ bú shì nà gè rén
[01:33.238] wǒ de chē chū le xiē wèn tí, suǒ yǐ wǒ tīng dào le nǐ de chē dào shàng
[01:35.596] nuò mǎ:
[01:36.095] gǔn!
[01:36.895] qiáo
[01:37.475] hǎo ba. wǒ duì nǐ shī qù le péng yǒu zhè jiàn shì gǎn dào hěn yí hàn
[01:40.273] nuò mǎ:
[01:40.437] gǔn chū qù
[01:41.480] qiáo:
[01:42.491] wǒ shì bú shì zài nǎ jiàn guò nǐ?
[01:44.151] nuò mǎ:
[01:44.313] nǐ shì zài děng wǒ de shì wèi ma?
[01:45.915] qiáo:
[01:46.090] nǐ bú shì nuò mǎ dé sī màn? nǐ yǐ qián pāi guò diàn yǐng?
[01:51.360] nǐ yǐ qián hěn dà pái de.
[01:53.218] nuò mǎ
[01:53.392] wǒ shì xiàn zài hái shì dà pái, shì nèi xiē diàn yǐng huà miàn suō shuǐ le.
[01:59.289] céng jīng
[02:00.694] zài bù jiǔ zhī qián
[02:01.356] wǒ yǒu wǒ zì jǐ de gōng zuò shì
[02:02.772] zhī dào rú hé yǐ jí hé shí dǎ chū wǒ de wáng pái
[02:05.396] xiàn zài tā men yòng yī xiē
[02:07.835] wú míng xiǎo bèi tì huàn le wǒ
[02:08.717] bǎ tā men diū dào tā men shén shèng de mài kè fēng xià
[02:10.376] wǒ men shì bù xū yào yán yǔ de
[02:11.897] wǒ men de miàn róng néng gòu biǎo dá yī qiè
[02:13.569] shì de, tā men bǎ suǒ yǒu de ǒu xiàng ná zǒu cuī huǐ
[02:17.516] xiàng Firbanks the bilberts the valentinos nà yàng de jù xīng men
[02:21.718] tā men jiàn tà de shén shèng lǐng tǔ
[02:26.374] tā men diū qì le" chén mò shì jīn"
[02:32.876] dāng shí tā men zhǐ xū yào wǒ de miàn róng jiù gòu le
[02:41.595] qiáo:
[02:42.372] hāi, bú yào guài wǒ, wǒ zhǐ shì gè zuò jiā