Act I: Every Movie's A Circus

歌曲 Act I: Every Movie's A Circus
歌手 Andrew Lloyd Webber
专辑 Sunset Boulevard (Highlights) (Original Motion Picture Score)

歌词

[00:05.576] ALL:
[00:07.920] Every movie's a circus
[00:10.534] On the wire without a net
[00:13.435] JOANNA
[00:13.714] Coffee?
[00:15.015] MYRON:
[00:15.478] I'm up too early
[00:17.034] Shooting at seven
[00:18.520] I gotta go
[00:19.797] ALL:
[00:20.331] Movies
[00:21.121] BOY:
[00:21.353] What's wrong?
[00:21.910] GIRL:
[00:22.118] Can't get a screen test
[00:24.093] Don't you hate it
[00:25.777] When a yes-man says no?
[00:26.775] ALL:
[00:27.018] Movies
[00:27.855] GIRL:
[00:28.018] Good part?
[00:29.177] BOY:
[00:29.317] I'm a policeman
[00:30.733] "Hands up, punk!"
[00:32.197] That's all I say
[00:33.159] ACTOR:
[00:33.473] First time you've worked on the lot there
[00:36.956] ACTRESS:
[00:37.095] I must say R.K.O. are O.K.
[00:40.311] ALL:
[00:40.614] Movies
[00:41.450] BOY:
[00:41.634] Then what?
[00:42.494] GIRL:
[00:42.656] He pressed a button
[00:43.979] Out of the wall
[00:45.292] Fell a four-poster bed
[00:46.696] ALL:
[00:46.894] Movies
[00:47.753] MYRON:
[00:47.950] Busy?
[00:48.518] JOANNA:
[00:48.797] They shot my screenplay
[00:50.250] MYRON:
[00:50.434] Isn't that great?
[00:51.816] JOANNA:
[00:51.932] No, they shot the thing dead
[00:53.417] ALL:
[00:53.592] Every movie's a circus
[00:57.249] On the wire without a net
[00:59.837] BOY:
[00:59.990] Lonely?
[01:01.835] GIRL:
[01:02.032] That's how I like it.
[01:03.692] BOY:
[01:03.855] Can't you be nice?
[01:05.109] GIRL:
[01:05.294] Why? We're not on the set.
[01:06.758] ALL:
[01:06.908] Movies
[01:08.011] ARTIE:
[01:08.371] Hey, Joe
[01:09.172] What are you, slumming?
[01:10.438] JOE:
[01:10.589] Here for a meeting
[01:11.854] ARTIE:
[01:12.028] This time of night?
[01:13.410] ALL:
[01:13.607] Movies
[01:14.211] JOE:
[01:14.431] Yeah, it's some studio smartass
[01:17.438] You know I'm famous for being polite
[01:20.108] ALL:
[01:20.271] Movies
[01:20.909] ARTIE:
[01:21.130] Guess what?
[01:22.198] I'm getting married
[01:23.474] JOE:
[01:23.638] Congratulations
[01:25.588] ARTIE:
[01:25.774] She'll be right back
[01:26.911] ALL:
[01:27.027] Movies
[01:27.492] ARTIE:
[01:27.828] Fact is, we were just leaving
[01:30.348] She's been stood up by some uppity hack
[01:33.029] ALL:
[01:33.170] Movies
[01:33.993] JOE:
[01:34.155] Married. Who would have thought it?
[01:37.128] Why don't you look happy?
[01:38.869] Come on, be brave
[01:40.194] ALL:
[01:40.355] Movies
[01:41.029] ARTIE:
[01:41.191] It's this movie I'm shooting
[01:43.315] JOE:
[01:43.571] You first assistant?
[01:44.894] ARTIE:
[01:45.069] More like a slave
[01:46.914] ALL:
[01:47.148] Every movie's a circus
[01:50.387] ARTIE:
[01:50.548] But this is a circus movie as well
[01:53.370] Problems, nothing but problems
[01:57.108] Animals, actors
[01:58.710] Two kinds of hell
[02:00.195] ALL:
[02:00.392] Every movie's a circus
[02:03.690] On the wire without a net
[02:06.349] BETTY:
[02:06.512] Well hello, Mr. Gillis
[02:09.993] ARTIE:
[02:10.145] You two have met?
[02:11.829] JOE:
[02:12.013] I'm the uppity hack
[02:14.289] ARTIE:
[02:14.429] And she's the studio smartass
[02:17.029] BETTY:
[02:17.227] What's going on here?
[02:18.690] BARMAN:
[02:18.875] Artie, they're calling you back.
[02:20.453] BETTY:
[02:20.628] I just reread "Blind Windows"
[02:23.845] It needs some real re-working, of course
[02:27.385] If we fixed up the opening
[02:30.067] ARTIE:
[02:30.252] Call up the wrangler
[02:32.424] Pay off the horse

歌词大意

[00:05.576] suǒ yǒu rén
[00:07.920] měi gè diàn yǐng jù zǔ dōu shì yí gè mǎ xì tuán
[00:10.534] zǒu zhe méi yǒu fáng hù wǎng de gāng sī
[00:13.435] qiáo ān nà
[00:13.714] lái diǎn kā fēi ma?
[00:15.015] mài lún
[00:15.478] wǒ qǐ dé tài zǎo le
[00:17.034] qī diǎn kāi pāi
[00:18.520] wǒ yào zǒu le
[00:19.797] suǒ yǒu rén
[00:20.331] diàn yǐng!
[00:21.121] nán shēng
[00:21.353] zěn me le?
[00:21.910] nǚ shēng
[00:22.118] yí gè shì jìng jī huì dōu méi yǒu
[00:24.093] nǐ bù jué de tǎo yàn ma
[00:25.777] dāng nǐ bèi yí gè hǎo hǎo xiān shēng jù jué de shí hòu
[00:26.775] suǒ yǒu rén
[00:27.018] diàn yǐng!
[00:27.855] nǚ shēng
[00:28.018] shì gè hǎo jué sè ma?
[00:29.177] nán shēng
[00:29.317] wǒ yǎn yí gè jǐng chá
[00:30.733] " jǔ qǐ shǒu lái, hùn hùn!"
[00:32.197] zhè jiù shì wǒ suǒ yǒu tái cí
[00:33.159] nán shēng
[00:33.473] nǐ dì yī cì zài nà gè piàn chǎng pāi shè
[00:36.956] nǚ shēng
[00:37.095] wǒ bì xū yào shuō R. K. O. gōng sī hěn OK
[00:40.311] suǒ yǒu rén
[00:40.614] diàn yǐng!
[00:41.450] nán shēng
[00:41.634] rán hòu ne?
[00:42.494] nǚ shēng
[00:42.656] tā àn le gè àn niǔ
[00:43.979] tū rán cóng qiáng shàng
[00:45.292] diào xià lái yī zhāng chuáng
[00:46.696] suǒ yǒu rén
[00:46.894] diàn yǐng!
[00:47.753] mài lún
[00:47.950] nǐ máng ma?
[00:48.518] qiáo ān nà
[00:48.797] tā men pāi le wǒ de jù běn
[00:50.250] mài lún
[00:50.434] zhè bú shì hěn hǎo ma?
[00:51.816] qiáo ān nà
[00:51.932] bù, tā men bǎ tā pāi chéng le lā jī
[00:53.417] suǒ yǒu rén
[00:53.592] měi gè diàn yǐng jù zǔ dōu shì yí gè mǎ xì tuán
[00:57.249] zǒu zhe méi yǒu fáng hù wǎng de gāng sī
[00:59.837] nán shēng
[00:59.990] nǐ yí ge rén?
[01:01.835] nǚ shēng
[01:02.032] wǒ jiù shì zhè yàng
[01:03.692] nán shēng
[01:03.855] nǐ shuō huà bù néng kè qì diǎn ma?
[01:05.109] nǚ shēng
[01:05.294] wèi shí me? wǒ men yòu bù zài piàn chǎng
[01:06.758] suǒ yǒu rén
[01:06.908] diàn yǐng!
[01:08.011] ā dì
[01:08.371] hāi, qiáo
[01:09.172] nǐ zěn me zài pín mín kū lǐ yóu dàng?
[01:10.438] qiáo
[01:10.589] wǒ zài zhè yǒu gè yuē huì
[01:11.854] ā dì
[01:12.028] zhè me wǎn?
[01:13.410] suǒ yǒu rén
[01:13.607] diàn yǐng!
[01:14.211] qiáo
[01:14.431] shì a, shè yǐng péng lǐ yí gè zì zuò cōng míng de jiā huo
[01:17.438] nǐ zhī dào wǒ zhè gè rén yǒu duō lǐ mào
[01:20.108] suǒ yǒu rén
[01:20.271] diàn yǐng!
[01:20.909] ā dì
[01:21.130] nǐ cāi wǒ yǒu shén me hǎo xiāo xī?
[01:22.198] wǒ yào jié hūn le
[01:23.474] qiáo
[01:23.638] gōng xǐ nǐ
[01:25.588] ā dì
[01:25.774] tā hěn kuài jiù guò lái le
[01:26.911] suǒ yǒu rén
[01:27.027] diàn yǐng!
[01:27.492] ā dì
[01:27.828] shí jì shang, wǒ men kuài yào zǒu le
[01:30.348] tā zài zhè děng yí gè ào màn de jiā huo
[01:33.029] suǒ yǒu rén
[01:33.170] diàn yǐng!
[01:33.993] qiáo
[01:34.155] shuí néng xiǎng dào nǐ jiù yào jié hūn le ne?
[01:37.128] nǐ kàn qǐ lái zěn me bù tài gāo xìng?
[01:38.869] lái, gǔ qǐ yǒng qì
[01:40.194] suǒ yǒu rén
[01:40.355] diàn yǐng!
[01:41.029] ā dì
[01:41.191] dōu shì wǒ zài pāi de zhè gè diàn yǐng
[01:43.315] qiáo
[01:43.571] nǐ shì dì yī zhù lǐ?
[01:44.894] ā dì
[01:45.069] hái bù rú shuō shì gè nú lì
[01:46.914] suǒ yǒu rén
[01:47.148] měi gè diàn yǐng jù zǔ dōu shì yí gè mǎ xì tuán
[01:50.387] ā dì
[01:50.548] zhè shì yī bù guān yú mǎ xì tuán de diàn yǐng
[01:53.370] wèn tí, quán dōu shì wèn tí
[01:57.108] dòng wù, yǎn yuán
[01:58.710] quán dōu shì dì yù
[02:00.195] suǒ yǒu rén
[02:00.392] měi gè diàn yǐng jù zǔ dōu shì yí gè mǎ xì tuán
[02:03.690] zǒu zhe méi yǒu fáng hù wǎng de gāng sī
[02:06.349] bèi dì
[02:06.512] nǐ hǎo, jí lì xiān shēng
[02:09.993] ā dì
[02:10.145] nǐ men rèn shi?
[02:11.829] qiáo
[02:12.013] wǒ jiù shì nà gè ào màn de jiā huo
[02:14.289] ā dì
[02:14.429] tā jiù shì shè yǐng péng lǐ nà gè zì zuò cōng míng de jiā huo
[02:17.029] bèi dì
[02:17.227] zhè lǐ fā shēng shén me le?
[02:18.690] jiǔ bǎo
[02:18.875] ā dì, tā men dǎ diàn huà lái cuī nǐ huí qù
[02:20.453] bèi dì
[02:20.628] wǒ dú wán máng chuāng le
[02:23.845] tā què shí xū yào yī xiē shí zài de xiū gǎi
[02:27.385] wǒ men kě yǐ xiān gǎi xiě kāi tóu
[02:30.067] ā dì
[02:30.252] bāng wǒ dǎ gěi qí shī
[02:32.424] bǎ zū mǎ de qián fù le