The Point Of No Return

歌曲 The Point Of No Return
歌手 Original London Cast
专辑 The Phantom of the Opera (Original 1986 London Cast)

歌词

[00:01.42] Past the point of no return - no backward glances:
[00:07.27] the games we've played till now are at an end ...
[00:18.97] Past all thought of "if" and "when" - no use resisting:
[00:26.18] abandon thought, and let the dream descend ...
[00:35.98] What raging fire shall flood the soul?
[00:41.03] What rich desire unlock its door?
[00:45.36] What sweet seduction lies before us ... ?
[00:54.02] Past the point of no return, the final threshold -
[01:02.32] what warm, unspoken secrets will we learn?
[01:09.87] Beyond the point of no return ...
[01:20.17] You have brought me to that moment where words run dry,
[01:29.13] to that moment where speech disappears into silence,
[01:36.23] silence ...
[01:39.43] I have come here, hardly knowing the reason why ...
[01:48.28] In my mind, I've already imagined our bodies entwining,
[01:54.59] defenceless and silent - and now I am here with you:
[02:00.99] no second thoughts, I've decided,
[02:09.26] decided ...
[02:13.76] Past the point of no return - no going back now:
[02:22.46] our passion-play has now, at last, begun ...
[02:32.77] Past all thought of right and wrong - one final question:
[02:42.02] how long should we two wait, before we're one ... ?
[02:50.82] When will the blood begin to race, the sleeping bud burst into bloom?
[02:59.98] When will the flames, at last, consume us ... ?
[03:08.90] Past the point of no return, the final threshold -
[03:18.11] the bridge is crossed, so stand and watch it burn ...
[03:27.91] We've passed the point of no return ...
[03:50.58] Say you'll share with me one love, one lifetime ...
[04:01.39] Lead me, save me from my solitude ...
[04:12.29] Say you want me with you, here beside you ...
[04:23.44] Anywhere you go let me go too -
[04:34.10] Christine, that's all I ask of ...
[04:58.66] What is it? What has happened? Ubaldo!
[05:02.70] Oh, my God ... my God ...
[05:04.61] We're ruined, Andre - ruined!
[05:06.16] Monsieur le Vicomte! Come with me!
[05:08.06] Oh, my darling, my darling ... who has done this? You! Why did you let this happen?
[05:13.56] Monsieur le Vicomte, I know where they are.
[05:15.71] But can I trust you?
[05:16.71] You must. But remember: your hand at the level of your eyes!
[05:20.01] But why ... ?
[05:21.01] Why? The Punjab lasso, monsieur. First Buquet. Now Piangi.
[05:23.72] Like this, monsieur. I'll come with you.
[05:26.57] No, Meg! No, you stay here! Come with me, monsieur. Hurry, or we shall be too late ...

歌词大意

[00:01.42] mèi yǐng tà shàng bù guī zhī lù, mò zài huí kàn bèi hòu:
[00:07.27] wǒ zhī jiān de yóu xì, xiàn zài yǐ huà shàng jù diǎn
[00:18.97] gào bié nèi xiē," kě néng" yǔ" hé shí" de wèn tí. dǐ kàng jiē shì tú láo:
[00:26.18] pāo qì chóng chóng sī lǜ, ràng mèng de wéi mù jiàng lín
[00:35.98] hé zhǒng fèn nù zhī huǒ, jiāng yān mò nǐ wǒ líng hún?
[00:41.03] hé zhǒng chǐ mí yù niàn, néng kāi qǐ tā de mén fēi?
[00:45.36] hé zhǒng tián mì yǐn yòu, héng chén zài wǒ men miàn qián?
[00:54.02] tà shàng bù guī zhī lù, yuè guò zuì zhōng mén kǎn
[01:02.32] hé zhǒng wēn rè mì yǔ, jiāng yǔ wǒ men xiāng jiàn?
[01:09.87] zài zhè bù guī zhī lù, qǐ diǎn de nà biān
[01:20.17] kè lǐ sī tīng nǐ yǐ dài wǒ dào dá cí jù gān hé zhī shí
[01:29.13] yán yǔ dōu xiāo yú jìng mò
[01:36.23] jìng mò
[01:39.43] wǒ qián lái zhì cǐ, jī hū bù zhī wèi hé
[01:48.28] nǎo hǎi zhī zhōng, wǒ yǐ zài xiǎng xiàng, nǐ wǒ qū tǐ xiāng chán
[01:54.59] fàng zòng wú yán wǒ xiàn zài hé nǐ zài cǐ:
[02:00.99] jué wú tā niàn, jué xīn yǐ dìng
[02:09.26] jué xīn yǐ dìng
[02:13.76] tà shàng bù guī zhī lù, bù zài huí kàn shēn hòu:
[02:22.46] wǒ men de jī qíng yóu xì, xiàn zài zhōng yú zhǎn kāi
[02:32.77] gào bié nèi xiē," duì" yǔ" cuò" de jiū jié zuì zhōng de wèn tí zhǐ yǒu yí gè:
[02:42.02] hái xū duō jiǔ, nǐ wǒ cái néng, líng ròu hé yī?
[02:50.82] hé shí, wǒ men de xuè yè, cái néng kāi shǐ bēn téng? chén shuì de zhǒng zi, cái néng zhàn fàng chéng huā?
[02:59.98] xióng xióng de liè huǒ, cái néng bǎ wǒ men fén shāo dài jìn?
[03:08.90] hé tà shàng bù guī zhī lù, kuà guò zuì zhōng mén kǎn
[03:18.11] dù qiáo yǐ guò, zhù lì jìng guān, rèn qí huǐ rán
[03:27.91] wǒ men yǐ yuè guò, bù guī zhī diǎn
[03:50.58] shuō nǐ huì yǔ wǒ, zhēn ài yī shēng, bái shǒu bù lí
[04:01.39] zhǐ yǐn wǒ, zhěng jiù wǒ, tuō lí gū dú zhī hǎi
[04:12.29] shuō nǐ xiǎng yào wǒ, péi bàn rú yǐng, bù lí bù qì
[04:23.44] ruò nǐ yào qù tiān yá hǎi jiǎo, qǐng yǔn xǔ wǒ xiāng suí zuǒ yòu
[04:34.10] kè lǐ sī tīng, chú cǐ zhī wài, wǒ bié wú suǒ qiú shuǐ jīng diào dēng cóng qióng dǐng diào luò
[04:58.66] kǎ luò tǎ zěn me le? fā shēng le shén me? wū bā lè duó!
[05:02.70] ān dé liè ó, wǒ de tiān na wǒ de tiān na
[05:04.61] fú ěr màn wǒ men yào pò chǎn le, ān dé liè, pò chǎn le!
[05:06.16] jí lǐ fū rén zǐ jué xiān shēng! gēn wǒ lái!
[05:08.06] kǎ luò tǎ ó, qīn ài de, qīn ài de shì shuí duì nǐ tòng xià hěn shǒu? nǐ! nǐ zěn me dāng bān de?
[05:13.56] jí lǐ fū rén zǐ jué xiān shēng, wǒ zhī dào tā men zài nǎ ér
[05:15.71] zǐ jué dàn, wǒ néng xiāng xìn nǐ me?
[05:16.71] jí lǐ fū rén nǐ bù dé bù xìn, jì zhù: bǎ shǒu jǔ zài shuāng yǎn de gāo dù!
[05:20.01] zǐ jué zhè shì, wèi shí me?
[05:21.01] jí lǐ fū rén wèi shí me? wèi le fáng zhǐ" páng zhē pǔ tào suǒ", xiān shēng. bù kǎi jiù shì zhè me bèi shā de, pí áng jí yě shì zhè me sǐ de.
[05:23.72] mài gé jiù xiàng zhè yàng, xiān shēng, wǒ hé nǐ yì qǐ qù
[05:26.57] jí lǐ fū rén bù, mài gé, nǐ dāi zài zhè ér! xiān shēng, gēn wǒ lái. kuài diǎn, bù rán jiù lái bù jí le