Love Shack

歌曲 Love Shack
歌手 The B-52's
专辑 De Rouille et d'os

歌词

[00:10.86] If you see a faded sign by the side of the road that says
[00:15.41] 15 miles to the Love Shack! Love Shack yeah
[00:25.34] I'm headin' down the Atlanta highway, lookin' for the lovegetaway
[00:36.86] Heading for the love getaway, love getaway,
[00:42.08] I got me a car, it's as big as a whale and we're headin' ondown
[00:45.37] To the Love Shack
[00:46.97] I got me a Chrysler, it seats about 20
[00:50.63] So hurry up and bring your jukebox money
[00:51.74]
[00:56.07] Well the Love Shack is a little place where we can get together
[01:03.29] Love Shack baby, Love Shack bay-bee.
[01:08.80] Love Shack, baby Love Shack, Love Shack, baby Love Shack!
[01:14.83]
[01:23.68] Sign says Woo stay away fools, 'cause love rules at the LoveShack!
[01:29.91] Well it's set way back in the middle of a field,
[01:33.48] Just a funky old shack and I gotta get back
[01:35.14]
[01:37.67] Glitter on the mattress
[01:40.89] Glitter on the highway
[01:44.43] Glitter on the front porch
[01:47.84] Glitter on the hallway
[01:50.49]
[01:58.72] Well the Love Shack is a little place where we can get together
[02:00.65] Love Shack baby! Love Shack baby!
[02:04.48] Love Shack, that's where it's at! Love Shack, that's where it'sat!
[02:06.14]
[02:13.52] Huggin' and a kissin', dancin' and a lovin', wearin' next tonothing
[02:18.34] Cause it's hot as an oven
[02:20.54] The whole shack shimmies,
[02:27.63] when everybody's movin' around and around and around!
[02:35.08] Everybody's movin', everybody's groovin' baby!
[02:38.61] Folks linin' up outside just to get down
[02:42.54] Everybody's movin', everybody's groovin' baby
[02:45.64] Funky little shack! Funky little shack!
[02:46.99]
[03:03.72] Hop in my Chrysler, it's as big as a whale and it's about to setsail!
[03:10.58] I got me a car, it seats about 20
[03:14.04] So come on and bring your jukebox money.
[03:16.69]
[03:20.85] Well the Love Shack is a little place where we can get together
[03:26.78] Love Shack baby, Love Shack bay-bee.
[03:33.29] Love Shack, baby Love Shack, Love Shack, baby Love Shack!
[03:38.59]
[04:01.79] Bang bang bang on the door baby! Knock a little louder sugar!
[04:07.92] Bang bang bang on the door baby! I can't hear you!
[04:14.98] Bang bang! On the door baby
[04:20.24] Bang bang! On the door
[04:29.26] Bang bang! On the door baby
[04:33.51] Bang bang!
[04:37.57] You're what? Tin roof, rusted!
[04:56.78] Love Shack, baby Love Shack, Love Shack, baby Love Shack!
[05:03.58] Love Shack, baby Love Shack, Love Shack, baby Love Shack!

歌词大意

[00:10.86] rú guǒ nǐ zài lù biān kàn dào yí gè tuì shǎi de lù biāo xiě zhe
[00:15.41] hái yǒu 15 yīng lǐ dào dá ài de xiǎo wū! ài de xiǎo wū
[00:25.34] wǒ zhèng zài kāi wǎng yà tè lán dà de gāo sù gōng lù shàng, xún zhǎo nà yǐ lí kāi de ài
[00:36.86] cháo zhe ài lí kāi de fāng xiàng, ài lí kāi de fāng xiàng
[00:42.08] wǒ yǒu yī liàng chē, tā xiàng jīng yú nà yàng dà, wǒ men zhèng zài lù shàng
[00:45.37] qù ài de xiǎo wū
[00:46.97] wǒ yǒu yī liàng kè lái lēi sī, tā yǒu jiāng jìn 20 gè zuò wèi
[00:50.63] suǒ yǐ kuài lái ba, dài zhe nǐ diǎn chàng jī lǐ de qián
[00:56.07] ài de xiǎo wū hěn xiǎo dàn shì wǒ men néng zuò dé xià
[01:03.29] ài de xiǎo wū bǎo bèi er, ài de xiǎo wū bǎo bèi er
[01:08.80] ài de xiǎo wū, bǎo bèi er ài de xiǎo wū, ài de xiǎo wū, bǎo bèi er ài de xiǎo wū!
[01:23.68] biāo pái shuō yào yuǎn lí bèn dàn, yīn wèi ài de xiǎo wū lǐ yǒu ài de fǎ zé!
[01:29.91] zài tián yě zhōng xīn yǒu huí qu de lù
[01:33.48] zhǐ shì yī zuò gǔ lǎo dú tè de xiǎo wū, wǒ yào huí qu le
[01:37.67] chuáng diàn zài fā guāng
[01:40.89] dào lù zài fā guāng
[01:44.43] qián láng zài fā guāng
[01:47.84] zǒu láng zài fā guāng
[01:58.72] ài de xiǎo wū hěn xiǎo dàn shì wǒ men néng zuò dé xià
[02:00.65] ài de xiǎo wū, bǎo bèi er ài de xiǎo wū
[02:04.48] ài de xiǎo wū, zhè jiù shì ài de xiǎo wū! ài de xiǎo wū, tā jiù zài zhè lǐ!
[02:13.52] yōng bào, qīn wěn, tiào wǔ, xiāng ài, chuān zhe tiē shēn de yī wù
[02:18.34] yīn wèi ài de xiǎo wū rè dé xiàng huǒ lú
[02:20.54] zhěng zuò xiǎo wū dōu zài yáo huàng
[02:27.63] dāng suǒ yǒu rén zài dōu zài yī quān yòu yī quān yí dòng de shí hou
[02:35.08] měi ge rén dōu zài yí dòng, měi ge rén dōu zài lǜ dòng bǎo bèi er
[02:38.61] rén men jǔ sàng dì zài wài miàn pái duì
[02:42.54] měi ge rén dōu zài yí dòng, měi ge rén dōu zài lǜ dòng bǎo bèi er
[02:45.64] dú tè de xiǎo wū, dú tè de xiǎo wū
[03:03.72] shàng wǒ de chē ba, tā jiù xiàng jīng yú nà me dà, bìng jí jiāng qǐ háng
[03:10.58] wǒ yǒu yī liàng kè lái lēi sī, tā yǒu jiāng jìn 20 gè zuò wèi
[03:14.04] suǒ yǐ kuài lái ba, dài zhe nǐ diǎn chàng jī lǐ de qián
[03:20.85] ài de xiǎo wū hěn xiǎo dàn shì wǒ men néng zuò dé xià
[03:26.78] ài de xiǎo wū bǎo bèi er, ài de xiǎo wū bǎo bèi er
[03:33.29] ài de xiǎo wū, bǎo bèi er ài de xiǎo wū, ài de xiǎo wū, bǎo bèi er ài de xiǎo wū!
[04:01.79] qiāo mén shēng xiǎng qǐ, qiāo dé zài xiǎng xiē ba bǎo bèi er!
[04:07.92] qiāo mén shēng xiǎng qǐ le bǎo bèi er! wǒ tīng bu jiàn nǐ de shēng yīn!
[04:14.98] qiāo mén shēng xiǎng qǐ le bǎo bèi er
[04:20.24] qiāo mén shēng xiǎng qǐ
[04:29.26] qiāo mén shēng xiǎng qǐ le bǎo bèi er!
[04:33.51] bāng bāng!
[04:37.57] nǐ shì shén me? tiě pí wū dǐng, shēng xiù de!
[04:56.78] ài de xiǎo wū, bǎo bèi er ài de xiǎo wū, ài de xiǎo wū, bǎo bèi er ài de xiǎo wū!
[05:03.58] ài de xiǎo wū, bǎo bèi er ài de xiǎo wū, ài de xiǎo wū, bǎo bèi er ài de xiǎo wū!