Yo Soy María

歌曲 Yo Soy María
歌手 Astor Piazzolla
专辑 Maria de Buenos Aires [Milan] [live]

歌词

[00:05.52] María:
[00:06.93] Yo soy María de Buenos Aires!
[00:12.83] De Buenos Aires María ¿no ven quién soy yo?
[00:19.68] María tango, María del arrabal!
[00:23.00] María noche, María pasión fatal!
[00:26.40] María del amor! De Buenos Aires soy yo!
[00:33.28] Yo soy María de Buenos Aires
[00:39.64] Si en este barrio la gente pregunta quién soy
[00:46.06] Pronto muy bien lo sabrán
[00:52.40] Las hembras que me envidiarán
[00:59.72] Y cada macho a mis pies
[01:05.46] Como un ratón en mi trampa ha de caer!
[01:12.50] Yo soy María de Buenos Aires!
[01:18.85] Soy la más bruja cantando y amando también!
[01:25.67] Si el bandoneón me provoca... Tiará, tatá!
[01:28.50] Le muerdo fuerte la boca... Tiará, tatá!
[01:32.51] Con diez espasmos en flor que yo tengo en mi ser!
[01:38.82] Siempre me digo "Dale María!"
[01:45.43] Cuando un misterio me viene trepando en la voz!
[01:51.72] Y canto un tango que nadie jamás cantó
[01:54.80] Y sueño un sueño que nadie jamás soñó
[01:58.10] Porque el mañana es hoy con el ayer después, che!
[02:05.00]
[02:44.80] Yo soy María de Buenos Aires!
[02:51.00] De Buenos Aires María ¡yo soy mi ciudad!
[02:57.20] María tango, María del arrabal!
[03:01.10] María noche, María pasión fatal!
[03:04.64] María del amor! De Buenos Aires soy yo
[03:17.33]

拼音

[00:05.52] Marí a:
[00:06.93] Yo soy Marí a de Buenos Aires!
[00:12.83] De Buenos Aires Marí a no ven quié n soy yo?
[00:19.68] Marí a tango, Marí a del arrabal!
[00:23.00] Marí a noche, Marí a pasió n fatal!
[00:26.40] Marí a del amor! De Buenos Aires soy yo!
[00:33.28] Yo soy Marí a de Buenos Aires
[00:39.64] Si en este barrio la gente pregunta quié n soy
[00:46.06] Pronto muy bien lo sabrá n
[00:52.40] Las hembras que me envidiará n
[00:59.72] Y cada macho a mis pies
[01:05.46] Como un rató n en mi trampa ha de caer!
[01:12.50] Yo soy Marí a de Buenos Aires!
[01:18.85] Soy la má s bruja cantando y amando tambié n!
[01:25.67] Si el bandoneó n me provoca... Tiará, tatá!
[01:28.50] Le muerdo fuerte la boca... Tiará, tatá!
[01:32.51] Con diez espasmos en flor que yo tengo en mi ser!
[01:38.82] Siempre me digo " Dale Marí a!"
[01:45.43] Cuando un misterio me viene trepando en la voz!
[01:51.72] Y canto un tango que nadie jamá s cantó
[01:54.80] Y sue o un sue o que nadie jamá s soó
[01:58.10] Porque el ma ana es hoy con el ayer despué s, che!
[02:05.00]
[02:44.80] Yo soy Marí a de Buenos Aires!
[02:51.00] De Buenos Aires Marí a yo soy mi ciudad!
[02:57.20] Marí a tango, Marí a del arrabal!
[03:01.10] Marí a noche, Marí a pasió n fatal!
[03:04.64] Marí a del amor! De Buenos Aires soy yo
[03:17.33]

歌词大意

[00:05.52] mǎ lì yà:
[00:06.93] wǒ shì bù yí nuò sī ài lì sī de mǎ lì yà!
[00:12.83] bù yí nuò sī ài lì sī de mǎ lì yà! nán dào nǐ bù rèn shi wǒ?
[00:19.68] mǎ lì yà tàn gē, mǎ lì yà pín mín kū!
[00:23.00] mǎ lì yà yè wǎn, mǎ lì yà zhì mìng de rè qíng!
[00:26.40] mǎ lì yà, bù yí nuò sī ài lì sī de ài, shì wǒ!
[00:33.28] wǒ shì bù yí nuò sī ài lì sī de mǎ lì yà!
[00:39.64] wǒ shì bù yí nuò sī ài lì sī de mǎ lì yà ruò cǐ dì yǒu rén wèn wǒ shì shuí.
[00:46.06] mǎ shàng suǒ yǒu nǚ rén huì zhī dào dá àn,
[00:52.40] bìng jí dù wǒ
[00:59.72] suǒ yǒu nán rén huì guì zài wǒ jiǎo xià,
[01:05.46] rú kùn yú xiàn jǐng zhī shǔ!
[01:12.50] wǒ shì bù yí nuò sī ài lì sī de mǎ lì yà!
[01:18.85] wǒ yāo mèi mí huò, yú ài qíng, yě yú yín chàng!
[01:25.67] rú guǒ shǒu fēng qín huàn xǐng le wǒ, tí la tǎ tǎ!
[01:28.50] wǒ huì jǐn jǐn yǎo zhù tā de zuǐ chún, tí la tǎ tǎ!
[01:32.51] ràng wǒ tǐ nèi shí zhèn huā yàng de chàn dòng fēi jiàn ér chū!
[01:38.82] wǒ zǒng shì gào sù zì jǐ " qù ba, mǎ lì yà!"
[01:45.43] dāng mǒu zhǒng shén mì yán zhe wǒ de shēng yīn pān shēng
[01:51.72] wǒ yín chàng yī qǔ wú rén chàng guò de tàn gē
[01:54.80] wǒ mèng xiǎng yī zhī wú rén mèng guò de mèng
[01:58.10] yīn wèi míng rì jiù shì jīn rì zhī hòu cái shì zuó rì!
[02:44.80] wǒ shì bù yí nuò sī ài lì sī de mǎ lì yà!
[02:51.00] yú bù yí nuò sī ài lì sī de mǎ lì yà, wǒ shì wǒ de chéng shì!
[02:57.20] mǎ lì yà tàn gē, mǎ lì yà pín mín kū!
[03:01.10] mǎ lì yà yè wǎn, mǎ lì yà zhì mìng de rè qíng!
[03:04.64] mǎ lì yà, bù yí nuò sī ài lì sī de ài, shì wǒ!