Elderflower Cordial

歌曲 Elderflower Cordial
歌手 槇原敬之
专辑 Lovable People

歌词

[00:00.00] 作曲 : 槇原敬之
[00:00.334] 作词 : 槇原敬之
[00:01.04]
[00:18.73] ありがとうという言葉には
[00:22.80] 本当は不思議な力がある
[00:27.03] でも言うことを忘れていれば
[00:31.16] その力も忘れ去られてく
[00:35.32] 例えばどんなものにも精霊が
[00:39.47] 宿ってると信じることを
[00:43.70] 時代遅れだと言うなら 進んだ
[00:47.86] 世界にどんな意味がある
[00:52.57] ここが君においでよと
[00:56.56] 言える場所かどうか
[01:00.76] 僕はずっと考えてる
[01:04.50] 今日は君の国のような曇り空
[01:10.82] 摘み終わったあとで
[01:14.92] ありがとうと言った君に
[01:19.10] 次の年も小さな白い
[01:23.31] 花を咲かせてくれるのだろう
[01:27.51] いつかまた会いに行ったら
[01:32.17] 飲ませておくれよ
[01:35.84] 土と花の甘い香りがする
[01:40.48] Elderflower Cordial
[01:45.64]
[02:00.90] 出会ったばかりの僕でも
[02:04.97] 未来の親友かもしれないと
[02:09.18] 笑顔とエールくれた古いパブに
[02:13.39] 今夜も音楽が流れる
[02:17.57] お台場 海側から見た東京
[02:21.66] 退屈とは無縁の都市の影で
[02:25.85] 飢えた子供や仲間はずれが
[02:30.06] 怖くて従う人もいる
[02:34.74] ここを君においでよと
[02:38.79] 言える場所にしたい
[02:42.85] 本当に大事なものは何か
[02:46.75] 僕らは知ってるはず
[02:53.02] 摘み終わったあとで
[02:57.18] ありがとうと言った君に
[03:01.38] 次の年も小さな白い
[03:05.50] 花を咲かせてくれるのだろう
[03:09.74] 街で偶然に見つけたよ
[03:14.01] 君のにはかなわないけど
[03:17.99] 土と花の甘い香りの
[03:22.77] Elderflower Cordial
[03:27.09] ここを君においでよと
[03:30.98] 言える場所にしたい
[03:34.77] 本当に大事なものは何か
[03:38.90] 僕らは知ってるはず
[03:47.35] 摘み終わったあとで
[03:51.46] ありがとうと言った君に
[03:55.62] 次の年も小さな白い
[03:59.83] 花を咲かせてくれるのだろう
[04:03.95] 街で偶然に見つけたよ
[04:08.11] 君のにはかなわないけど
[04:12.34] 土と花の甘い香りの
[04:17.08] Elderflower Cordial
[04:20.84] 君の国ではあの丘に
[04:24.86] 白い小さな花が咲く頃
[04:29.03] 僕の国はこれから長い
[04:33.24] 雨の季節が始まる
[04:39.48]

拼音

[00:00.00] zuò qǔ : diān yuán jìng zhī
[00:00.334] zuò cí : diān yuán jìng zhī
[00:01.04]
[00:18.73] yán yè
[00:22.80] běn dāng bù sī yì lì
[00:27.03] yán wàng
[00:31.16] lì wàng qù
[00:35.32] lì jīng líng
[00:39.47] sù xìn
[00:43.70] shí dài chí yán jìn
[00:47.86] shì jiè yì wèi
[00:52.57] jūn
[00:56.56] yán chǎng suǒ
[01:00.76] pú kǎo
[01:04.50] jīn rì jūn guó tán kōng
[01:10.82] zhāi zhōng
[01:14.92] yán jūn
[01:19.10] cì nián xiǎo bái
[01:23.31] huā xiào
[01:27.51] huì xíng
[01:32.17] yǐn
[01:35.84] tǔ huā gān xiāng
[01:40.48] Elderflower Cordial
[01:45.64]
[02:00.90] chū huì pú
[02:04.97] wèi lái qīn yǒu
[02:09.18] xiào yán gǔ
[02:13.39] jīn yè yīn lè liú
[02:17.57] tái chǎng hǎi cè jiàn dōng jīng
[02:21.66] tuì qū wú yuán dū shì yǐng
[02:25.85] jī zi gōng zhòng jiān
[02:30.06] bù cóng rén
[02:34.74] jūn
[02:38.79] yán chǎng suǒ
[02:42.85] běn dāng dà shì hé
[02:46.75] pú zhī
[02:53.02] zhāi zhōng
[02:57.18] yán jūn
[03:01.38] cì nián xiǎo bái
[03:05.50] huā xiào
[03:09.74] jiē ǒu rán jiàn
[03:14.01] jūn
[03:17.99] tǔ huā gān xiāng
[03:22.77] Elderflower Cordial
[03:27.09] jūn
[03:30.98] yán chǎng suǒ
[03:34.77] běn dāng dà shì hé
[03:38.90] pú zhī
[03:47.35] zhāi zhōng
[03:51.46] yán jūn
[03:55.62] cì nián xiǎo bái
[03:59.83] huā xiào
[04:03.95] jiē ǒu rán jiàn
[04:08.11] jūn
[04:12.34] tǔ huā gān xiāng
[04:17.08] Elderflower Cordial
[04:20.84] jūn guó qiū
[04:24.86] bái xiǎo huā xiào qǐng
[04:29.03] pú guó zhǎng
[04:33.24] yǔ jì jié shǐ
[04:39.48]

歌词大意

[00:18.73] " xiè xiè" zhè jù huà
[00:22.80] zhēn de yǒu bù kě sī yì de lì liàng
[00:27.03] dàn shì rú guǒ wàng jì shuō de huà
[00:31.16] tā de lì liàng yě huì bèi chè dǐ yí wàng
[00:35.32] bǐ rú yào shuō xiāng xìn rèn hé shì wù dōu yǒu jīng líng cún zài
[00:39.47] zhè jiàn shì luò wǔ de huà
[00:43.70] nà me bù duàn jìn bù de shì jiè
[00:47.86] yòu yǒu shén me yì yì ne
[00:52.57] zhè lǐ shì fǒu shì
[00:56.56] kě yǐ duì nǐ shuō" guò lái ba" de dì fāng
[01:00.76] wǒ yī zhí zài sī kǎo
[01:04.50] jīn tiān shì xiàng nǐ de guó jiā gù xiāng yí yàng de yīn mái tiān kōng
[01:10.82] zhāi xià zhī hòu
[01:14.92] nǐ shuō le xiè xiè
[01:19.10] míng nián zhè xiǎo xiǎo de bái huā
[01:23.31] hái huì wèi nǐ kāi fàng ba
[01:27.51] shén me shí hòu zài qù jiàn nǐ de huà
[01:32.17] gěi wǒ cháng cháng ba
[01:35.84] sàn fà zhe ní tǔ hé huā de qīng xiāng de
[01:40.48] jiē gǔ mù huā tián jiǔ
[02:00.90] jí shǐ shì chū jiàn de wǒ
[02:04.97] yě kě néng shì wèi lái de hǎo yǒu
[02:09.18] gěi wǒ xiào liǎn hé shēng yuán shēng de gǔ lǎo jiǔ bā lǐ
[02:13.39] jīn wǎn yě bō fàng zhe yīn yuè
[02:17.57] tái chǎng cóng hǎi biān wàng qù de dōng jīng
[02:21.66] zài duō zī duō cǎi de chéng shì de yīn yǐng xià
[02:25.85] yě yǒu jī cháng lù lù de hái zi
[02:30.06] yǐ jí hài pà bèi gū lì ér shùn cóng zhe de rén
[02:34.74] xiǎng bǎ zhè lǐ biàn chéng
[02:38.79] kě yǐ duì nǐ shuō" guò lái ba" de dì fāng
[02:42.85] zhēn zhèng zhòng yào de shì shén me
[02:46.75] wǒ men yīng gāi zhī dào de
[02:53.02] zhāi xià zhī hòu
[02:57.18] nǐ shuō le xiè xiè
[03:01.38] míng nián zhè xiǎo xiǎo de bái huā
[03:05.50] hái huì wèi nǐ kāi fàng ba
[03:09.74] zài jiē shàng ǒu rán kàn dào le jiē gǔ mù huā
[03:14.01] suī rán bǐ bù shǎng nǐ men nà lǐ de
[03:17.99] sàn fà zhe ní tǔ hé huā de qīng xiāng de
[03:22.77] jiē gǔ mù huā tián jiǔ
[03:27.09] xiǎng bǎ zhè lǐ biàn chéng
[03:30.98] kě yǐ duì nǐ shuō" guò lái ba" de dì fāng
[03:34.77] zhēn zhèng zhòng yào de shì shén me
[03:38.90] wǒ men yīng gāi zhī dào de
[03:47.35] zhāi xià zhī hòu
[03:51.46] nǐ shuō le xiè xiè
[03:55.62] míng nián zhè xiǎo xiǎo de bái huā
[03:59.83] hái huì wèi nǐ kāi fàng ba
[04:03.95] zài jiē shàng ǒu rán kàn dào le jiē gǔ mù huā
[04:08.11] suī rán bǐ bù shǎng nǐ men nà lǐ de
[04:12.34] sàn fà zhe ní tǔ hé huā de qīng xiāng de
[04:17.08] jiē gǔ mù huā tián jiǔ
[04:20.84] zài nǐ de guó jiā gù xiāng de xiǎo qiū shàng
[04:24.86] bái sè xiǎo huā kāi fàng de shí hòu
[04:29.03] wǒ de guó jiā gù xiāng zhèng yào jìn rù
[04:33.24] màn cháng de yǔ jì le