Y, ¿Si Fuera Ella?

歌曲 Y, ¿Si Fuera Ella?
歌手 Alejandro Sanz
专辑 Colección Definitiva

歌词

[00:26.72] Ella se desliza y me atropella
[00:30.57] Y, aunque a veces no me importe
[00:33.90] Sé que el día que la pierda volveré a sufrir
[00:38.96] Por ella, que aparece y que se esconde
[00:42.99] Que se marcha y que se queda
[00:46.46] Que es pregunta y es respuesta
[00:49.67] Que es mi oscuridad, estrella
[01:04.57] Ella me peina el alma y me la enreda
[01:08.50] Va conmigo pero no sé dónde va
[01:11.73] Mi rival, mi compañera, que está tan dentro de mi vida
[01:16.03] Y, a la vez, está tan fuera, sé que volveré a perderme
[01:21.75] Y la encontraré de nuevo
[01:24.01] Pero con otro rostro y otro nombre diferente y otro cuerpo
[01:30.96] Pero sigue siendo ella, que otra vez me lleva
[01:37.05] Nunca me responde, si al girar la rueda
[01:45.92] Ella se hace fría y se hace eterna
[01:49.52] Un suspiro en la tormenta, a la que tantas veces le cambió la voz
[01:56.42] Gente que va y que viene y siempre es ella
[01:59.54] Que me miente y me lo niega, que me olvida y me recuerda
[02:05.46] Pero, si mi boca se equivoca
[02:09.66] Pero, si mi boca se equivoca
[02:15.01] Y al llamarla nombro a otra
[02:17.99] A veces siente compasión por este loco, ciego y loco corazón
[02:28.67] Sea, lo que quiera dios que sea
[02:32.72] Mi delito es la torpeza de ignorar que quien no tiene corazón
[02:39.74] Y va quemando, va quemándome y me quema
[02:41.96] Y, ¿ si fuera ella?
[02:49.70] Ella me peina el alma y me la enreda
[03:12.57] Va conmigo digo yo
[03:15.75] Mi rival, mi compañera, esa es ella
[03:20.24] Pero me cuesta cuando otro adiós se ve tan cerca
[03:25.22] Y la perderé de nuevo, y otra vez preguntaré
[03:31.23] Mientras se va y no habrá respuesta
[03:34.41] Y, si esa que se aleja
[03:37.41] La que estoy perdiendo
[03:40.41] Y, ¿si esa era?, y , ¿si fuera ella?
[03:49.12] Ah, sea, lo que quiera dios que sea
[03:53.49] Mi delito es la torpeza de ignorar que quien no tiene corazón
[04:00.09] Y va quemándome y me quema
[04:04.41] Y, ¿ si fuera ella?
[04:22.43] A veces siente compasión por este loco, ciego y loco corazón
[04:32.22] ¿Era? ¿quién me dice si era ella?
[04:36.18] Y, si la vida es una rueda y va girando
[04:40.62] Y nadie sabe cuándo tiene que saltar
[04:43.81] Y la miro y, ¿si fuera ella?
[04:45.73] Y, ¿si fuera ella?
[04:58.04]

拼音

[00:26.72] Ella se desliza y me atropella
[00:30.57] Y, aunque a veces no me importe
[00:33.90] Sé que el dí a que la pierda volveré a sufrir
[00:38.96] Por ella, que aparece y que se esconde
[00:42.99] Que se marcha y que se queda
[00:46.46] Que es pregunta y es respuesta
[00:49.67] Que es mi oscuridad, estrella
[01:04.57] Ella me peina el alma y me la enreda
[01:08.50] Va conmigo pero no sé dó nde va
[01:11.73] Mi rival, mi compa era, que está tan dentro de mi vida
[01:16.03] Y, a la vez, está tan fuera, sé que volveré a perderme
[01:21.75] Y la encontraré de nuevo
[01:24.01] Pero con otro rostro y otro nombre diferente y otro cuerpo
[01:30.96] Pero sigue siendo ella, que otra vez me lleva
[01:37.05] Nunca me responde, si al girar la rueda
[01:45.92] Ella se hace frí a y se hace eterna
[01:49.52] Un suspiro en la tormenta, a la que tantas veces le cambió la voz
[01:56.42] Gente que va y que viene y siempre es ella
[01:59.54] Que me miente y me lo niega, que me olvida y me recuerda
[02:05.46] Pero, si mi boca se equivoca
[02:09.66] Pero, si mi boca se equivoca
[02:15.01] Y al llamarla nombro a otra
[02:17.99] A veces siente compasió n por este loco, ciego y loco corazó n
[02:28.67] Sea, lo que quiera dios que sea
[02:32.72] Mi delito es la torpeza de ignorar que quien no tiene corazó n
[02:39.74] Y va quemando, va quemá ndome y me quema
[02:41.96] Y, si fuera ella?
[02:49.70] Ella me peina el alma y me la enreda
[03:12.57] Va conmigo digo yo
[03:15.75] Mi rival, mi compa era, esa es ella
[03:20.24] Pero me cuesta cuando otro adió s se ve tan cerca
[03:25.22] Y la perderé de nuevo, y otra vez preguntaré
[03:31.23] Mientras se va y no habrá respuesta
[03:34.41] Y, si esa que se aleja
[03:37.41] La que estoy perdiendo
[03:40.41] Y, si esa era?, y , si fuera ella?
[03:49.12] Ah, sea, lo que quiera dios que sea
[03:53.49] Mi delito es la torpeza de ignorar que quien no tiene corazó n
[04:00.09] Y va quemá ndome y me quema
[04:04.41] Y, si fuera ella?
[04:22.43] A veces siente compasió n por este loco, ciego y loco corazó n
[04:32.22] Era? quié n me dice si era ella?
[04:36.18] Y, si la vida es una rueda y va girando
[04:40.62] Y nadie sabe cuá ndo tiene que saltar
[04:43.81] Y la miro y, si fuera ella?
[04:45.73] Y, si fuera ella?
[04:58.04]

歌词大意

[00:26.72] tā qiāo qiāo táo tuō jiè jī tuī kāi wǒ
[00:30.57] jǐn guǎn yǒu shí bú huì zài wǒ shēn shàng liú xià rèn hé shāng hén
[00:33.90] wǒ zhī dào wǒ jiāng chóng xīn zāo shòu shī qù tā nà tiān de téng tòng
[00:38.96] yīn wèi tā ya, ruò yǐn ruò xiàn, duǒ duǒ cáng cáng
[00:42.99] zài wǒ de xīn lǐ zǒu zǒu tíng tíng
[00:46.46] tā jì shì wèn tí de zhōng jié, yòu shì wèn tí de fā duān
[00:49.67] jì shì hēi àn, yòu shì xīng guāng
[01:04.57] tā jiāng wǒ de líng hún shū lǐ kāi lái, què yòu shǐ tā jiū chán cuò luàn
[01:08.50] tā hǎo sì yǔ wǒ tóng bù, què yòu wú jī kě xún
[01:11.73] tā shì wǒ de duì shǒu, wǒ de tóng bàn, tā zài wǒ de shēng huó zhōng bù piān bù yǐ, zhàn jù zhōng xīn
[01:16.03] tóng shí yòu yī shùn jí shì, bìng qiě zǒu de zhè me yuǎn. wǒ zhī dào wǒ jiāng mí shī zì jǐ
[01:21.75] wǒ jiān xìn wǒ huì chóng xīn xún tā huí lái
[01:24.01] nà shí tā yǐ miàn mù quán fēi, gǎi míng huàn xìng, shèn zhì tùn qù le yuán lái de qū tǐ
[01:30.96] dàn shì nà zhōng jiū shì tā, nà gè zài yī cì zhǎng kòng wǒ líng hún de rén
[01:37.05] nà gè zài wǒ men zhōu xuán zhī shí, yǒng yuǎn bú huì huí dá wǒ de rén
[01:45.92] tā biàn de lěng kù qiě yǒng héng
[01:49.52] cóng zhé mó zhōng shēng chū yī shēng tàn xī, tā xí guàn yú bǎ xiǎng shuō de dōu cáng jìn nà lǐ miàn
[01:56.42] zhōu ér fù shǐ, fǎn fù lā chě de rén yǒng yuǎn shì tā
[01:59.54] tā duì wǒ shuō huǎng, què shǐ kǒu fǒu rèn. tā sì hū jiāng wǒ yí wàng, què yòu jiāng wǒ jì qǐ
[02:05.46] kě shì a, wǒ de yán yǔ shì fǒu yǐ jīng huǎng hū bù qīng
[02:09.66] kě shì a, wǒ de yán yǔ shì fǒu yǐ jīng huǎng hū bù qīng
[02:15.01] huàn tā zhī shí, wǒ hū hǎn de shì lìng yí gè míng zì
[02:17.99] yǒu shí tā yě huì duì wǒ de fēng kuáng hé máng mù chǎn shēng cè yǐn zhī xīn ba
[02:28.67] shì ba, shàng dì yě xī wàng rú cǐ ba
[02:32.72] bèi méi yǒu xīn zàng de qū ké méng bì shuāng yǎn shì wǒ suǒ yǒu de zuì xíng
[02:39.74] tā kāi shǐ diǎn huǒ, ér wǒ wán huǒ zì fén wǒ zhōng yú huī jìn
[02:41.96] jiū jìng shì tā ma?
[02:49.70] tā jiāng wǒ de líng hún shū lǐ kāi lái, què yòu shǐ tā jiū chán cuò luàn
[03:12.57] wǒ rèn dìng tā yǔ wǒ tóng bù
[03:15.75] wǒ de duì shǒu, wǒ de tóng bàn, nà dōu shì tā
[03:20.24] yòu yī qǔ lí gē cóng jìn chù chuán lái bìng chèn cǐ xiàng wǒ tí chū zhì yí
[03:25.22] wǒ huì chóng xīn shī qù tā, wǒ huì chóng xīn fā wèn
[03:31.23] yú cǐ tóng shí tā lí kāi le, tóng yàng bú huì liú xià yī jù huí dá
[03:34.41] tā shì bú shì yuǎn qù le ne
[03:37.41] wǒ zhèng zài yì diǎn yì diǎn dì shī qù tā
[03:40.41] nà shi tā ma? jiū jìng shì tā ma?
[03:49.12] a, shì ba, shàng dì yě xī wàng rú cǐ ba
[03:53.49] bèi méi yǒu xīn zàng de qū ké méng bì shuāng yǎn shì wǒ suǒ yǒu de zuì xíng
[04:00.09] wǒ wán huǒ zì fén, wǒ zhōng yú huī jìn
[04:04.41] jiū jìng shì tā ma?
[04:22.43] yǒu shí tā yě huì duì wǒ de fēng kuáng hé máng mù chǎn shēng cè yǐn zhī xīn ba
[04:32.22] shì tā ma? shuí néng wéi wǒ zhǐ diǎn mí jīn ne?
[04:36.18] shēng huó dào dǐ shì bú shì yí gè yè yè zhōu xuán de quān tào ne?
[04:40.62] méi yǒu rén zhī dào zì jǐ gāi zài hé shí tiào chū qù
[04:43.81] wǒ dǎ liang zhe tā, nà jiū jìng shì tā ma?
[04:45.73] jiū jìng shì tā ma?