Funny Little World

歌曲 Funny Little World
歌手 Alexander Rybak
专辑 Fairytales

歌词

[00:06.49] Suddenly I'm famous
[00:09.84] And people know my name
[00:12.48] I've got a thousand girls just waiting
[00:16.49] And therefore it's a shame
[00:18.87] That my heart has been captured
[00:22.40] By your funny little smile
[00:25.03] And finally I'm happy
[00:28.80] If only for a while
[00:31.47]
[00:32.26] People call me stupid
[00:35.16] For treating you like a queen
[00:38.19] But I don't even worry
[00:41.44] 'Cause you're my unforeseen
[00:44.65] And I hope that you'll be with me
[00:47.95] If only in my dreams.
[00:51.15] But here you are next to me
[00:54.18] And you're glad' or so it seems
[00:56.87]
[00:57.63] And I don't know for sure
[01:02.20] Where this is going
[01:05.40] Still I hope for more' and more
[01:10.14] 'Cause who would know that you
[01:14.78] Would treat me like a boy
[01:18.02] And I treat you like a girl
[01:21.14] In this funny little world
[01:24.14]
[01:35.91] Don't promise me for ever
[01:39.11] Just love me day by day
[01:42.35] No one knows the future
[01:45.47] We're young' but that's OK
[01:48.44] 'Cause you'll always be a part of me
[01:51.98] Whatever life will bring
[01:54.83] And people have to bear with you
[01:58.40] This silly song I sing.
[02:00.84]
[02:01.64] Your boyfriends might be angry
[02:04.73] My girlfriends might be blue
[02:07.72] But no one can deny it
[02:11.12] From now on I love you
[02:14.21] And I have to say it's new to me
[02:17.57] This feeling in my heart
[02:20.62] Guess I've been kind of lonely
[02:24.02] And you've been kind of smart
[02:26.43]
[02:27.19] And I don't know for sure
[02:31.83] Where this is going
[02:34.90] Still I hope for more' and more
[02:39.70] 'Cause who would know that you
[02:44.56] Would treat me like a boy
[02:47.41] And I treat you like a girl
[02:50.86] In this funny little world.
[02:55.02]
[03:01.00]
[03:05.55] And I don't know for sure
[03:10.34] Where this is going
[03:12.18] Still I hope for more' and more
[03:18.36] 'Cause who would know that you
[03:23.05] Would treat me like a boy
[03:25.80] And I treat you like a girl
[03:29.26] In this funny little world.
[03:34.59] In this funny little world.

歌词大意

[00:06.49] hū rán zhī jiān wǒ chéng le míng
[00:09.84] rén men dōu rèn shi wǒ
[00:12.48] chéng qiān de nǚ hái zi děng zhe wǒ
[00:16.49] dàn zhè hěn kě xī
[00:18.87] wǒ de xīn zǎo yǐ
[00:22.40] bèi nǐ yǒu qù de xiǎo wēi xiào fú huò
[00:25.03] zuì zhōng wǒ shì xìng fú de
[00:28.80] jiù suàn zhǐ yǒu zhè yī kè
[00:32.26] rén men dōu shuō wǒ shǎ
[00:35.16] bǎ nǐ xiàng gè huáng hòu yí yàng duì dài
[00:38.19] dàn wǒ bìng bù dān xīn
[00:41.44] nǐ shì wǒ wú fǎ yù liào de
[00:44.65] wǒ xī wàng nǐ néng péi zhe wǒ
[00:47.95] jiù suàn shì zài mèng lǐ yě yí yàng
[00:51.15] dàn shì nǐ jiù zài wǒ shēn biān
[00:54.18] ér qiě nǐ zhì shǎo kàn qǐ lái hěn kuài lè
[00:57.63] wǒ bù tài què dìng
[01:02.20] zhè huì rú hé fā zhǎn
[01:05.40] dàn shì wǒ xiǎng yào gèng duō gèng duō
[01:10.14] yīn wèi shéi zhī dào ne
[01:14.78] nǐ huì xiàng chǒng xiǎo nán shēng yí yàng ài wǒ
[01:18.02] wǒ yě huì xiàng chǒng xiǎo nǚ shēng yí yàng ài nǐ
[01:21.14] zài zhè gè yǒu qù de xiǎo xiǎo shì jiè
[01:35.91] bù yòng chéng nuò wǒ yǒng yuǎn
[01:39.11] zhǐ yào yì tiān tiān ài zhe wǒ jiù hǎo
[01:42.35] méi rén zhī dào wèi lái
[01:45.47] wǒ men hái nián qīng zhè jiù gòu le
[01:48.44] yīn wèi nǐ zǒng shì wǒ de yī bù fen
[01:51.98] wú lùn shēng huó huì dài lái shén me
[01:54.83] rén men yào péi zhe nǐ yì qǐ rěn shòu
[01:58.40] wǒ zhè shǒu shǎ xī xī de gē
[02:01.64] nǐ de nán xìng péng yǒu men huì shēng qì
[02:04.73] wǒ de nǚ xìng péng yǒu men huì jǔ sàng
[02:07.72] dàn shì méi rén huì fǒu dìng
[02:11.12] cóng xiàn zài qǐ wǒ ài nǐ
[02:14.21] wǒ dé shuō zhè duì wǒ shì quán xīn de
[02:17.57] zhè zhǒng xīn dǐ de gǎn jué
[02:20.62] xiǎng lái wǒ yě xǔ yǒu diǎn gū dān
[02:24.02] ér nǐ yǒu diǎn cōng míng
[02:27.19] wǒ bù tài què dìng
[02:31.83] zhè huì rú hé fā zhǎn
[02:34.90] dàn shì wǒ xiǎng yào gèng duō gèng duō
[02:39.70] yīn wèi shéi zhī dào ne
[02:44.56] nǐ huì xiàng chǒng xiǎo nán shēng yí yàng ài wǒ
[02:47.41] wǒ yě huì xiàng chǒng xiǎo nǚ shēng yí yàng ài nǐ
[02:50.86] zài zhè gè yǒu qù de xiǎo xiǎo shì jiè
[03:05.55] wǒ bù tài què dìng
[03:10.34] zhè huì rú hé fā zhǎn
[03:12.18] dàn shì wǒ xiǎng yào gèng duō gèng duō
[03:18.36] yīn wèi shéi zhī dào ne
[03:23.05] nǐ huì xiàng chǒng xiǎo nán shēng yí yàng ài wǒ
[03:25.80] wǒ yě huì xiàng chǒng xiǎo nǚ shēng yí yàng ài nǐ
[03:29.26] zài zhè gè yǒu qù de xiǎo xiǎo shì jiè
[03:34.59] zài zhè gè yǒu qù de xiǎo xiǎo shì jiè