Kitsch

歌曲 Kitsch
歌手 Uwe Kröger
专辑 Elisabeth: 10th Anniversary Concert

歌词

[00:08.721] Carsten Lepper: （02年埃森版）
[00:10.164] Kommen Sie her meine Damen und Herren!
[00:12.894] Während da drin in der Kathedrale
[00:14.907] An diesem denkwürdigen 8. Juni 1867
[00:19.527] Der Kaiser von Österreich und die überirdisch schöne Elisabeth
[00:24.968] König und Königin von Ungarn werden,
[00:27.748] Haben Sie die einmalige Gelegenheit,
[00:30.957] Ein wertvolles Erinnerungsstück zu erwerben
[00:34.595] Alles sehr billig!
[00:36.432] Bitte, treten Sie näher
[00:41.956] Zugegriffen, signori e signore,
[00:45.268] Nippes von der süßen Sissi!
[00:48.521] Wie wär’s mit diesem Bild:
[00:50.125] Elisabeth als Mutter mit Rudolf, ihrem Sohn?
[00:55.301] Oder hier, ist das nicht nett?
[00:57.121] Die Kaisers feiern Weihnacht' im festlichen Salon.
[01:01.112] Ethan Freeman: （92年原版）
[01:02.265] Auf diesem Glas sehen wir
[01:04.153] Das hohe Paar in Liebe zugeneigt
[01:09.385] Einen Teller hab‘ ich auch
[01:10.861] Der Elisabeth beim Beten in der Hofkapelle zeigt
[01:15.371] Thomas Borchert:
[01:16.003] Nehmt ein hübsches Souvenir mit
[01:17.996] Aus der kaiserlichen Welt!
[01:19.506] Alles innig, lieb und sinnig, so wie es euch gefällt--
[01:23.353] Kitsch!
[01:26.834] Kitsch!
[01:29.972] Ah, Kitsch!
[01:33.022] Ethan Freeman:
[01:33.527] Verzieht nicht das Gesicht!
[01:35.340] Tut bloß nicht so, als wärt ihr an der Wahrheit interessiert.
[01:40.426] Die Wahrheit gibt’s geschenkt,
[01:42.349] Aber keiner will sie haben, weil sie doch nur deprimiert.
[01:46.937] Thomas Borchert:
[01:47.241] Elisabeth ist „in“!
[01:49.039] Man spricht von ihr seit über hundert Jahr’n.
[01:54.162] Doch wie sie wirklich war?
[01:56.049] Das werdet ihr aus keinem Buch
[01:57.941] Und keinem Film erfahr’n
[02:00.287] Carsten Lepper:
[02:01.218] Was ließ ihr die Vergötzung?
[02:02.996] Was ließ ihr noch der Neid?
[02:04.662] Was blieb' von ihrem Leben als Bodensatz der Zeit?
[02:07.983] Nur Kitsch!
[02:11.808] Kiiiiiiitsch!
[02:15.360] Kitsch!
[02:17.858] Thomas Borchert:
[02:18.461] Ich will euch was verraten:
[02:20.062] Eure Sisi war in Wirklichkeit ein mieser Egoist.
[02:24.668] Carsten Lepper:
[02:25.290] Sie kämpfte um den Sohn,
[02:26.878] Um Sophie zu beweisen, dass sie die Stärk’re ist.
[02:30.620] Thomas Borchert:
[02:31.893] Doch dann schob sie ihn ab.
[02:33.893] Ihr kam’s ja darauf an, sich zu befrei’n.
[02:38.038] Carsten Lepper:
[02:38.856] Jetzt ist sie Ungarns Königin.
[02:40.906] Sie trägt den Kopf so hoch wie nie
[02:42.893] Und strahlt im Glorienschein!
[02:45.439] Ethan Freeman:
[02:46.112] Man hört nur, was man hör'n will,
[02:47.877] Drum bleibt nach etwas Zeit
[02:49.539] Von Schönheit und von Scheiße,
[02:51.264] Von Traum und Wirklichkeit,
[02:52.783] Nur Kitsch!
[02:56.677] TB: Kitsch!
[02:59.987] Carsten: Kitsch!
[03:03.518] Ethan: Kitsch!
[03:06.632] Alle:
[03:11.663] Kitsch!

拼音

[00:08.721] Carsten Lepper: 02 nián āi sēn bǎn
[00:10.164] Kommen Sie her meine Damen und Herren!
[00:12.894] W hrend da drin in der Kathedrale
[00:14.907] An diesem denkwü rdigen 8. Juni 1867
[00:19.527] Der Kaiser von sterreich und die ü berirdisch sch ne Elisabeth
[00:24.968] K nig und K nigin von Ungarn werden,
[00:27.748] Haben Sie die einmalige Gelegenheit,
[00:30.957] Ein wertvolles Erinnerungsstü ck zu erwerben
[00:34.595] Alles sehr billig!
[00:36.432] Bitte, treten Sie n her
[00:41.956] Zugegriffen, signori e signore,
[00:45.268] Nippes von der sü en Sissi!
[00:48.521] Wie w r' s mit diesem Bild:
[00:50.125] Elisabeth als Mutter mit Rudolf, ihrem Sohn?
[00:55.301] Oder hier, ist das nicht nett?
[00:57.121] Die Kaisers feiern Weihnacht' im festlichen Salon.
[01:01.112] Ethan Freeman: 92 nián yuán bǎn
[01:02.265] Auf diesem Glas sehen wir
[01:04.153] Das hohe Paar in Liebe zugeneigt
[01:09.385] Einen Teller hab' ich auch
[01:10.861] Der Elisabeth beim Beten in der Hofkapelle zeigt
[01:15.371] Thomas Borchert:
[01:16.003] Nehmt ein hü bsches Souvenir mit
[01:17.996] Aus der kaiserlichen Welt!
[01:19.506] Alles innig, lieb und sinnig, so wie es euch gef llt
[01:23.353] Kitsch!
[01:26.834] Kitsch!
[01:29.972] Ah, Kitsch!
[01:33.022] Ethan Freeman:
[01:33.527] Verzieht nicht das Gesicht!
[01:35.340] Tut blo nicht so, als w rt ihr an der Wahrheit interessiert.
[01:40.426] Die Wahrheit gibt' s geschenkt,
[01:42.349] Aber keiner will sie haben, weil sie doch nur deprimiert.
[01:46.937] Thomas Borchert:
[01:47.241] Elisabeth ist in"!
[01:49.039] Man spricht von ihr seit ü ber hundert Jahr' n.
[01:54.162] Doch wie sie wirklich war?
[01:56.049] Das werdet ihr aus keinem Buch
[01:57.941] Und keinem Film erfahr' n
[02:00.287] Carsten Lepper:
[02:01.218] Was lie ihr die Verg tzung?
[02:02.996] Was lie ihr noch der Neid?
[02:04.662] Was blieb' von ihrem Leben als Bodensatz der Zeit?
[02:07.983] Nur Kitsch!
[02:11.808] Kiiiiiiitsch!
[02:15.360] Kitsch!
[02:17.858] Thomas Borchert:
[02:18.461] Ich will euch was verraten:
[02:20.062] Eure Sisi war in Wirklichkeit ein mieser Egoist.
[02:24.668] Carsten Lepper:
[02:25.290] Sie k mpfte um den Sohn,
[02:26.878] Um Sophie zu beweisen, dass sie die St rk' re ist.
[02:30.620] Thomas Borchert:
[02:31.893] Doch dann schob sie ihn ab.
[02:33.893] Ihr kam' s ja darauf an, sich zu befrei' n.
[02:38.038] Carsten Lepper:
[02:38.856] Jetzt ist sie Ungarns K nigin.
[02:40.906] Sie tr gt den Kopf so hoch wie nie
[02:42.893] Und strahlt im Glorienschein!
[02:45.439] Ethan Freeman:
[02:46.112] Man h rt nur, was man h r' n will,
[02:47.877] Drum bleibt nach etwas Zeit
[02:49.539] Von Sch nheit und von Schei e,
[02:51.264] Von Traum und Wirklichkeit,
[02:52.783] Nur Kitsch!
[02:56.677] TB: Kitsch!
[02:59.987] Carsten: Kitsch!
[03:03.518] Ethan: Kitsch!
[03:06.632] Alle:
[03:11.663] Kitsch!

歌词大意

[00:08.721]
[00:10.164] dōu guò lái ya wǒ de nǚ shì men xiān shēng men!
[00:12.894] dāng zài zhè gè zhí de jì niàn de 1867 nián 6 yuè 8 rì
[00:14.907] zài nà biān de jiào táng lǐ miàn
[00:19.527] ào dì lì huáng dì hé měi dé chāo fán tuō sú de yī lì shā bái
[00:24.968] jiā miǎn chéng wéi xiōng yá lì huáng dì hé huáng hòu shí
[00:27.748] nǐ men zài wǒ zhè ér yǒu jué wú jǐn yǒu de yī cì jī huì
[00:30.957] lái huò dé yī jiàn yì yì fēi fán de jì niàn pǐn
[00:34.595] quán chǎng tiào lóu jià!
[00:36.432] bài tuō, dōu guò lái kàn kàn ba
[00:41.956] xiān shēng men nǚ shì men, qiàn qiàn de xiǎo huà xiàng
[00:45.268] dōu yào bèi mǎi zǒu la!
[00:48.521] zhè zhāng huà piān zěn me yàng?
[00:50.125] huà de shì dāng mǔ qīn de yī lì shā bái hé tā de ér zi lǔ dào fū
[00:55.301] huò zhě zhè lǐ, zhè zhāng nán dào bù hǎo kàn ma?
[00:57.121] huà de shì huáng shì zài jié rì shā lóng huān dù shèng dàn
[01:01.112]
[01:02.265] zhè gè bō lí bēi shàng
[01:04.153] shì chén zuì zài ài qíng zhōng de huáng dì fū fù
[01:09.385] pán zi wǒ zhè yě yǒu
[01:10.861] zhè huà de shì yī lì shā bái zài gōng tíng jiào táng qí dǎo
[01:15.371]
[01:16.003] ná gè lái zì huáng shì shì jiè de
[01:17.996] piào liàng de xiǎo jǐ niàn pǐn ba!
[01:19.506] suǒ yǒu de dōu zhēn xīn shí yì, kě ài yòu tiē xīn, zuò dé zhèng hé nǐ men xīn yì
[01:23.353] kè qí!
[01:26.834] kè qí!
[01:29.972] a, kè qí!
[01:33.022]
[01:33.527] bié zuò chū nà fù biǎo qíng!
[01:35.340] bié zhuāng chéng nǐ men zhēn duì zhēn xiàng gǎn xīng qù de yàng zi
[01:40.426] zhēn xiàng zǎo yǐ dà bái
[01:42.349] dàn shì wú rén xiāng xìn, yīn wèi tā shǐ rén jǔ sàng
[01:46.937]
[01:47.241] yī lì shā bái hěn hóng!
[01:49.039] rén men yǐ jīng tán lùn tā shàng bǎi nián zhī jiǔ
[01:54.162] dàn shì tā zhēn shí miàn mù dào dǐ rú hé ne?
[01:56.049] nǐ men wú fǎ cóng shū lǐ
[01:57.941] huò zhě diàn yǐng lǐ zhī dào
[02:00.287]
[02:01.218] ǒu xiàng huà hòu tā shèng xià de shì shén me?
[02:02.996] dù jì xiāo shī hòu tā shèng xià de shì shén me?
[02:04.662] tā shēng mìng lǐ liú xià lái, zài shí jiān lǐ huà chéng cán huī de yòu shì shén me?
[02:07.983] zhǐ yǒu kè qí!
[02:11.808] kè e e e e e e è qí!
[02:15.360] kè qí!
[02:17.858]
[02:18.461] wǒ yào gào sù nǐ men yī jiàn shì qíng
[02:20.062] nǐ men de qiàn qiàn shí jì shang shì yí gè dī liè de lì jǐ zhǔ yì zhě
[02:24.668]
[02:25.290] tā zhēng qiǎng ér zi de fǔ yǎng quán
[02:26.878] zhǐ shì wèi le xiàng suǒ fēi zhèng míng, tā bǐ tā gèng qiáng dà
[02:30.620]
[02:31.893] zhī hòu tā mǎ shàng bǎ tā tuī kāi
[02:33.893] yīn wèi duì tā lái shuō, zì yóu gèng jiā zhòng yào
[02:38.038]
[02:38.856] xiàn zài tā shì xiōng yá lì huáng hòu le!
[02:40.906] tā bǐ yǐ qián gèng jiā gāo áng zhe tóu lú
[02:42.893] bìng qiě mù yù zài róng guāng zhōng!
[02:45.439]
[02:46.112] rén men zhǐ tīng dé jiàn tā men xiǎng tīng de
[02:47.877] yīn cǐ zài yī duàn shí jiān guò hòu
[02:49.539] zài měi lì hé wò chuò
[02:51.264] zài xū huàn hé zhēn shí hòu liú xià de
[02:52.783] zhǐ yǒu kè qí!
[02:56.677] kè qí!
[02:59.987] kè qí!
[03:03.518] kè qí!
[03:06.632] hé chàng:
[03:11.663] kè qí!