Overture

歌曲 Overture
歌手 Alfred Newman
专辑 How the West Was Won

歌词

[00:03.97] The promised land
[00:06.65] I'm going, I'm going, going, going to the bountiful,
[00:11.15] Bountiful land!
[00:14.22] Roll, wagons, roll!
[00:17.70] I am bound for the promised land,
[00:21.68] I'm bound for the promised land
[00:25.68] Oh who will come and go with me
[00:29.69] I am bound for the promised land
[00:35.67] It's a land of plenty that never fails where
[00:40.16] trees immortal grow,
[00:43.79] where rocks and hills and brooks and vales
[00:49.24] with milk and honey flow
[00:52.19] milk and honey, milk and honey, milk and honey flow.
[00:59.26] I am bound for the promised land,
[01:03.30] I'm bound for the promised land
[01:07.27] Oh who will come and go with me
[01:12.32] I am bound for the promised land
[01:16.34] Who will come and go with me
[01:18.32] I am bound for the promised land
[01:30.84] Oh, Shenandoah, I long to hear you,
[01:37.80] Roll away, you rolling river
[01:46.88] Oh, Shenandoah, I'm sure to leave you
[01:58.05] And away, I'm bound to go, cross the wide Missouri.
[02:26.11] Endless prairie, I wanna leave you
[02:41.50] I'm gonna leave you - goodbye!
[02:45.15] Because I don't aim to die
[02:48.60] Here on the prairie
[02:54.76] Where the wind blows so hard
[02:58.19] That you have to walk sideways
[03:01.91] To keep from flying
[03:06.21] I'm gonna leave this endless prairie
[03:11.00] Or I'm gonna die from trying
[03:41.02] I popped my whip and I bring the blood
[03:44.86] I make those leaders take the mud
[03:48.28] We grab the wheels and we turn 'em round
[03:53.06] One long pull and we're on hard ground
[03:54.85] Tim-a-roe, tim-a-roe, tim-a-ridee-oh
[03:56.79] Tim-a-roe, tim-a-roe, tim-a-ridee-oh
[03:59.84] Tim-a-ridee-oh, tim-a-roon-I-oh
[04:04.28] Tim-a-roe, tim-a-roe, tim-a-ridee-oh
[04:11.05] When I got west, the hills were steep
[04:16.64] T'would make a tender person weep
[04:21.17] To hear me cuss, and pop my whip
[04:28.03] To see my oxen pull and slip
[04:29.88] Tim-a-roe, tim-a-roe, tim-a-ridee-oh
[04:31.82] Tim-a-roe, tim-a-roe, tim-a-ridee-oh
[04:33.90] Tim-a-ridee-oh, tim-a-ridee-oh, tim-a-ridee-oh! Tim-a-roon-I-oh
[04:41.59] Tim-a-roe, tim-a-roe, tim-a-ridee-oh
[04:45.52] When I get home, I'll have revenge
[04:50.78] I'll land my family 'mong my friends
[04:56.15] I'll bid goodbye to the whip and line
[05:03.00] And drive no more in the wintertime
[05:06.71] Tim-a-roe, tim-a-roe, tim-a-ridee-oh
[05:08.61] Tim-a-roe, tim-a-roe, tim-a-ridee-oh
[05:10.60] Tim-a-ridee-oh, tim-a-ridee-oh, a-ridee-ohhhh
[05:17.48] Ohio (the promised land)
[05:19.60] Nebraska (the promised land)
[05:21.76] Wyoming (the promised land)
[05:24.08] Colorado (the promised land)
[05:28.20] The Promised Land!
[05:32.24] I am bound for the promised land,
[05:36.48] I'm bound for the promised land
[05:41.17] Oh who will come and go with me
[05:45.46] I am bound - for the promised land!
[05:51.48]

歌词大意

[00:03.97] yīng xǔ zhī dì shèng jīng gù shì zhōng de lè tǔ,
[00:06.65] wǒ zhèng qián wǎng, zhèng qián wǎng nà fēng ráo de
[00:11.15] fēng ráo zhī dì!
[00:14.22] mǎ chē, xiàng qián qù ba!
[00:17.70] wǒ zhèng qián wǎng yīng xǔ zhī dì,
[00:21.68] zhèng qián wǎng yīng xǔ zhī dì.
[00:25.68] ó, nèi xiē hé wǒ yì qǐ lái de rén men a,
[00:29.69] wǒ zhèng qián wǎng yīng xǔ zhī dì.
[00:35.67] nà shi yí gè fēng ráo yǒng bù xiāo shì de dì fāng,
[00:40.16] shù ér bù xiǔ dì shēng zhǎng,
[00:43.79] nà ér de shí tou shān qiū xiǎo xī hé shān gǔ,
[00:49.24] mǎn yì zhe niú nǎi hé fēng mì,
[00:52.19] niú nǎi hé fēng mì, niú nǎi hé fēng mì, mǎn yì zhe niú nǎi hé fēng mì!
[00:59.26] wǒ zhèng qián wǎng yīng xǔ zhī dì,
[01:03.30] zhèng qián wǎng yīng xǔ zhī dì.
[01:07.27] ó, nèi xiē hé wǒ yì qǐ lái de rén men a,
[01:12.32] wǒ zhèng qián wǎng yīng xǔ zhī dì.
[01:16.34] ó, nèi xiē hé wǒ yì qǐ lái de rén men a
[01:18.32] wǒ zhèng qián wǎng yīng xǔ zhī dì.
[01:30.84] ó, xuě lán hé fú jí ní yà zhōu hé liú, wǒ qī dài zhe tīng dào nǐ de liú shuǐ shēng.
[01:37.80] xiàng qián liú ba, nǐ nà gǔn gǔn de liú shuǐ
[01:46.88] ó, xuě lán hé, wǒ què dìng yào lí kāi nǐ le,
[01:58.05] dào hěn yuǎn de dì fāng, wǒ chū fā le, chuān guò kuān kuò de mì sū lǐ zhōu.
[02:26.11] wú jìn de dà píng yuán a, wǒ xiǎng yào lí kāi nǐ.
[02:41.50] wǒ xiǎng yào lí kāi nǐ zài jiàn le!
[02:45.15] yīn wèi wǒ bù xiǎng sǐ
[02:48.60] sǐ zài zhè cǎo yuán shàng!
[02:54.76] zhè lǐ de fēng ér měng liè de guā zhe,
[02:58.19] yǐ zhì yú nǐ zhǐ néng cè shēn zǒu,
[03:01.91] yǐ fáng bèi fēng chuī zǒu.
[03:06.21] wǒ yào lí kāi zhè wú jìn de dà píng yuán,
[03:11.00] bù rán wǒ jiù yào zài cháng shì zhōng sǐ qù
[03:41.02] wǒ chōu chū le biān zi, dài zhe xuè yè,
[03:44.86] wǒ ràng nèi xiē lǐng tóu qù qǔ ní bā,
[03:48.28] wǒ men zhuā zhù lún zi, rán hòu zhuǎn guò shēn lái
[03:53.06] lā zhe cháng cháng de shéng zi, rán hòu wǒ men dào zài le dì shàng
[03:54.85] tí mǎ luó, tí mǎ luó, tí mǎ lái dí ōu, wú yì yì nǐ shēng cí
[03:56.79] tí mǎ luó, tí mǎ luó, tí mǎ lái dí ōu,
[03:59.84] tí mǎ lái dí ōu, tí mǎ lù lā ōu,
[04:04.28] tí mǎ luó, tí mǎ luó, tí mǎ lái dí ōu,
[04:11.05] dāng wǒ dào dá xī bù shí, shān qiū dōu hěn dǒu qiào,
[04:16.64] ràng nèi xiē xiǎo jiā huo men chōu qì zhe,
[04:21.17] tīng le wǒ shuō de huài huà, rán hòu chōu chū wǒ de biān zi
[04:28.03] kàn kàn wǒ de niú men zěn me lā, zěn me huá dǎo!
[04:29.88] tí mǎ luó, tí mǎ luó, tí mǎ lái dí ōu,
[04:31.82] tí mǎ luó, tí mǎ luó, tí mǎ lái dí ōu,
[04:33.90] tí mǎ lái dí ōu, tí mǎ lái dí ōu, tí mǎ lái dí ōu, tí mǎ lù lā ōu,
[04:41.59] tí mǎ luó, tí mǎ luó, tí mǎ lái dí ōu
[04:45.52] dāng wǒ huí jiā shí, wǒ yǒu le gè xiāo xī,
[04:50.78] wǒ zài péng yǒu zhī jiān ān zhì le jiā rén,
[04:56.15] wǒ gào bié le wǒ de biān zi hé xiàn lù,
[05:03.00] bìng qiě zài dōng tiān lǐ zài yě bù dài lù le!
[05:06.71] tí mǎ luó, tí mǎ luó, tí mǎ lái dí ōu
[05:08.61] tí mǎ luó, tí mǎ luó, tí mǎ lái dí ōu
[05:10.60] tí mǎ lái dí ōu, tí mǎ lái dí ōu, tí mǎ lái dí ōu!
[05:17.48] é hài é! yīng xǔ zhī dì!
[05:19.60] nèi bù lā sī jiā! yīng xǔ zhī dì!
[05:21.76] huái é míng! yīng xǔ zhī dì!
[05:24.08] kē luó lā duō! yīng xǔ zhī dì
[05:28.20] nà yīng xǔ zhī dì a!
[05:32.24] wǒ zhèng qián wǎng yīng xǔ zhī dì,
[05:36.48] zhèng qián wǎng yīng xǔ zhī dì
[05:41.17] nèi xiē hé wǒ yì qǐ lái de rén men a,
[05:45.46] wǒ zhèng zài qián wǎng qù yīng xǔ zhī dì!