| 歌曲 | Journey's End |
| 歌手 | 椎名豪 |
| 专辑 | Tales of Zestiria Original Soundtrack |
| [00:00.00] | |
| [00:06.62] | It’s our journey’s end |
| [00:11.66] | Through it all, we made it out as friends |
| [00:18.74] | Together we shared a dream |
| [00:25.39] | All along discovering a new beginning |
| [00:34.80] | |
| [01:01.47] | All the nights we prayed |
| [01:06.52] | Wishing on the brightest star for peace |
| [01:13.45] | To free us and bring us hope for a better day |
| [01:23.73] | All the fear we’ve held inside is finallylifting |
| [01:30.62] | I know we’re not so different we all have hopes and dreams and wishes |
| [01:44.30] | Now I see and I’m grateful for it |
| [01:51.57] | Once my foe you’re now my friend and we will rise again |
| [02:03.16] | As we say “Goodbye”, other doors are opening |
| [02:11.34] | We celebrate let us raise our voices and go hand in hand |
| [02:21.94] | We will fight again our strength unites us at journey’s end |
| [02:31.60] | |
| [02:58.88] | La~ La~ La~ |
| [03:25.91] | It’s our journey’s end |
| [03:30.63] | Through it all, we made it out as friends |
| [03:37.63] | United, we prayed for peace and a brighter day |
| [03:47.81] | All the hope we have inside is now as cending |
| [03:54.88] | I know we’re not so different we all have hopes and dreams and wishes |
| [04:08.26] | Now I see, I can finally see |
| [04:15.49] | Once my foe, you’re now my friend and we will rise again |
| [04:27.10] | Through the ups and downs brother fighting brother |
| [04:35.59] | We rose as one banded strong together and though tears were shed |
| [04:46.00] | Onward we will find a new beginning at journey’s end |
| [04:54.63] | Always staying true to your heart’s desire |
| [05:02.81] | Will be your guiding light through the darkness |
| [05:08.10] | When the storm descends, you must look within |
| [05:16.30] | Dawn is breaking at journey’s end |
| [05:22.91] | |
| [05:51.55] | You must hope for better days |
| [06:07.16] | I know we’re not so different |
| [06:16.47] | |
| [06:18.65] | Stay strong through all the hardships go on and find your truest purpose |
| [06:32.29] | And when it all seems too much when you’re lost without a guide |
| [06:44.53] | Follow your heart and fly |
| [06:52.60] | |
| [06:57.40] | Always staying true to your heart’s desires |
| [07:06.19] | Will steer you home over stormy waters |
| [07:11.81] | Let your voice inside be your guide when the tide is turning at journey’s End |
| [07:26.79] | |
| [07:27.46] | Don’t have to stand alone, we’re strong, you're not alone |
| [07:33.56] | Apart we face the dark water together we can all be greater |
| [07:40.90] | |
| [07:41.38] | Don’t have to walk alone I’m here beside you |
| [07:47.13] | Now that the fighting's done I know there’s nothing we can’t do as one |
| [07:55.79] | |
| [07:55.97] | It’ our journey’s end |
| [08:01.68] | Through it all we made it out |
| [08:04.65] | Now joined as one with determination to defeat the odds |
| [08:15.28] | Raise our flag again ourhope defines us at journey’s end |
| [08:24.73] | |
| [08:26.10] | Don’t have to stand alone, we’re strong, you'renot alone |
| [08:31.99] | Apart we face the dark water together we can all be greater |
| [08:39.22] | |
| [08:39.65] | Don’t have to walk alone I’m here beside you |
| [08:45.46] | Now that the fighting's done I know there’s nothing we can’t do as one |
| [08:52.23] | |
| [08:52.81] | Say “Goodbye” the doors are opening |
| [08:59.45] | We celebrate let us raise our voices and go hand in hand |
| [09:10.17] | To our guiding star dawnis breaking at journey’s end |
| [09:19.71] | |
| [09:32.68] | At journey's end |
| [09:56.63] | I'll be beside you until the end |
| [10:08.00] | Dawn is breaking at journey's end |
| [10:41.31] | At journey's end |
| [11:09.75] | Journey's end |
| [11:17.91] | Our journey's end |
| [11:29.14] | Raise our flag at journey's end |
| [00:00.00] | |
| [00:06.62] | It' s our journey' s end |
| [00:11.66] | Through it all, we made it out as friends |
| [00:18.74] | Together we shared a dream |
| [00:25.39] | All along discovering a new beginning |
| [00:34.80] | |
| [01:01.47] | All the nights we prayed |
| [01:06.52] | Wishing on the brightest star for peace |
| [01:13.45] | To free us and bring us hope for a better day |
| [01:23.73] | All the fear we' ve held inside is finallylifting |
| [01:30.62] | I know we' re not so different we all have hopes and dreams and wishes |
| [01:44.30] | Now I see and I' m grateful for it |
| [01:51.57] | Once my foe you' re now my friend and we will rise again |
| [02:03.16] | As we say " Goodbye", other doors are opening |
| [02:11.34] | We celebrate let us raise our voices and go hand in hand |
| [02:21.94] | We will fight again our strength unites us at journey' s end |
| [02:31.60] | |
| [02:58.88] | La La La |
| [03:25.91] | It' s our journey' s end |
| [03:30.63] | Through it all, we made it out as friends |
| [03:37.63] | United, we prayed for peace and a brighter day |
| [03:47.81] | All the hope we have inside is now as cending |
| [03:54.88] | I know we' re not so different we all have hopes and dreams and wishes |
| [04:08.26] | Now I see, I can finally see |
| [04:15.49] | Once my foe, you' re now my friend and we will rise again |
| [04:27.10] | Through the ups and downs brother fighting brother |
| [04:35.59] | We rose as one banded strong together and though tears were shed |
| [04:46.00] | Onward we will find a new beginning at journey' s end |
| [04:54.63] | Always staying true to your heart' s desire |
| [05:02.81] | Will be your guiding light through the darkness |
| [05:08.10] | When the storm descends, you must look within |
| [05:16.30] | Dawn is breaking at journey' s end |
| [05:22.91] | |
| [05:51.55] | You must hope for better days |
| [06:07.16] | I know we' re not so different |
| [06:16.47] | |
| [06:18.65] | Stay strong through all the hardships go on and find your truest purpose |
| [06:32.29] | And when it all seems too much when you' re lost without a guide |
| [06:44.53] | Follow your heart and fly |
| [06:52.60] | |
| [06:57.40] | Always staying true to your heart' s desires |
| [07:06.19] | Will steer you home over stormy waters |
| [07:11.81] | Let your voice inside be your guide when the tide is turning at journey' s End |
| [07:26.79] | |
| [07:27.46] | Don' t have to stand alone, we' re strong, you' re not alone |
| [07:33.56] | Apart we face the dark water together we can all be greater |
| [07:40.90] | |
| [07:41.38] | Don' t have to walk alone I' m here beside you |
| [07:47.13] | Now that the fighting' s done I know there' s nothing we can' t do as one |
| [07:55.79] | |
| [07:55.97] | It' our journey' s end |
| [08:01.68] | Through it all we made it out |
| [08:04.65] | Now joined as one with determination to defeat the odds |
| [08:15.28] | Raise our flag again ourhope defines us at journey' s end |
| [08:24.73] | |
| [08:26.10] | Don' t have to stand alone, we' re strong, you' renot alone |
| [08:31.99] | Apart we face the dark water together we can all be greater |
| [08:39.22] | |
| [08:39.65] | Don' t have to walk alone I' m here beside you |
| [08:45.46] | Now that the fighting' s done I know there' s nothing we can' t do as one |
| [08:52.23] | |
| [08:52.81] | Say " Goodbye" the doors are opening |
| [08:59.45] | We celebrate let us raise our voices and go hand in hand |
| [09:10.17] | To our guiding star dawnis breaking at journey' s end |
| [09:19.71] | |
| [09:32.68] | At journey' s end |
| [09:56.63] | I' ll be beside you until the end |
| [10:08.00] | Dawn is breaking at journey' s end |
| [10:41.31] | At journey' s end |
| [11:09.75] | Journey' s end |
| [11:17.91] | Our journey' s end |
| [11:29.14] | Raise our flag at journey' s end |
| [00:06.62] | wǒ men de lǚ tú zhōng jiāng zài cǐ jié shù |
| [00:11.66] | yīn wèi zhè yī qiè zhǒng zhǒng, wǒ men chéng wéi péng yǒu |
| [00:18.74] | yī tóng fēn xiǎng de mèng xiǎng |
| [00:25.39] | xún zhǎo zháo yí gè quán xīn de kāi shǐ |
| [01:01.47] | zài wàn qiān yè wǎn zhōng wǒ men bù duàn qí dǎo |
| [01:06.52] | xī wàng zhe zuì míng liàng de hé píng zhī xīng jiàng lín yú shì |
| [01:13.45] | shì fàng yī qiè, wǒ men xī jì míng tiān de měi hǎo |
| [01:23.73] | yǐn cáng xīn zhōng de kǒng jù zhōng jiāng dé yǐ jiě tuō |
| [01:30.62] | wǒ zhī dào, huái zhe xiāng tóng xī wàng mèng xiǎng yǐ jí zhù fú xī wàng de wǒ men, bìng wú chā yì |
| [01:44.30] | xiàn zài de wǒ zhī dào, bìng wèi cǐ ér gǎn jī |
| [01:51.57] | céng jīng de dí rén, rú jīn de yǒu rén, wǒ men jiāng zài cì jué qǐ |
| [02:03.16] | xīn de dà mén zài kāi qǐ zhī kè, wǒ men xiāng hù dào bié |
| [02:11.34] | qìng zhù ba bìng wèi cǐ ér nà hǎn, wǒ men jiāng xié shǒu gòng jìn |
| [02:21.94] | zài lǚ tú jié shù zhī kè, wǒ men zài cì zhàn dòu zhe, nèi xīn de lì liàng jiāng wǒ men lián xì zài yì qǐ |
| [02:58.88] | La La La |
| [03:25.91] | wǒ men de lǚ tú zhōng jiāng zài cǐ jié shù |
| [03:30.63] | yīn wèi zhè yī qiè zhǒng zhǒng, wǒ men chéng wéi péng yǒu |
| [03:37.63] | bǐ cǐ xiāng xì, wǒ men qí dǎo zhe hé píng yǐ jí gèng hǎo de míng tiān |
| [03:47.81] | cáng yú xīn zhōng de xī wàng, rú jīn zhèng zài shì fàng |
| [03:54.88] | wǒ zhī dào, huái zhe xiāng tóng xī wàng mèng xiǎng yǐ jí zhù fú xī wàng de wǒ men, bìng wú chā yì |
| [04:08.26] | xiàn zài de wǒ yǐ dǒng de, bìng zhōng yú lǐ jiě |
| [04:15.49] | céng jīng de dí rén, rú jīn de yǒu rén, wǒ men jiāng zài cì jué qǐ |
| [04:27.10] | tòu guò shì jiān de dòng dàng qǐ fú, rén yú rén zhī jiān de zhàn zhēng |
| [04:35.59] | wǒ men tuán jié yī xīn, yī tóng miàn duì fèn zhàn, zòng shǐ liú xià yǎn lèi |
| [04:46.00] | jí shǐ zài lǚ tú de jìn tóu, wǒ men yě huì qián xíng bìng xún zhǎo xīn de kāi shǐ |
| [04:54.63] | zhēn chéng miàn duì nǐ xīn zhōng de kě wàng |
| [05:02.81] | yīn wèi zhè shì zài hēi àn zhōng yǐn dǎo nǐ de guāng máng |
| [05:08.10] | fēng píng làng jìng hòu, nǐ shěn shì zhe nǐ de nèi xīn |
| [05:16.30] | zài lǚ tú jié shù, lí míng pò xiǎo zhī kè |
| [05:51.55] | nǐ qí dǎo zhe gèng hǎo de míng tiān |
| [06:07.16] | ér wǒ zhī dào wǒ men bìng wú chā yì |
| [06:18.65] | yǒng gǎn miàn duì yī qiè jiān xīn, qián qù xún zhǎo nǐ xīn zhōng zuì zhēn qiè de yuàn wàng |
| [06:32.29] | rú guǒ nǐ chéng shòu bù qǐ zhòng fù, mí máng bù yǐ bìng shī qù fāng xiàng |
| [06:44.53] | nà jiù gēn suí nǐ de xīn, rán hòu suí zhī qǐ fēi |
| [06:57.40] | zhēn chéng miàn duì nǐ xīn zhōng de kě wàng |
| [07:06.19] | jiāng huì zài kuáng fēng jù làng zhōng yǐn dǎo nǐ fǎn huí gù xiāng |
| [07:11.81] | ràng xīn zhōng de shēng yīn yǐn dǎo nǐ, zài kuáng làng biàn huà, lǚ tú jié shù zhī shí |
| [07:27.46] | wú xū dú zì miàn duì, wǒ men huì chéng zhǎng zhuó zhuàng, nǐ bù zài shì gū dān yī rén |
| [07:33.56] | fēn bié duì kàng hēi àn zhī cháo, tuán jié shǐ wǒ men gèng jiā qiáng dà |
| [07:41.38] | wú xū zài dú zì qián xíng, wǒ huì bàn nǐ zài zuǒ yòu |
| [07:47.13] | zhàn zhēng zhōng jiāng jié shù, yīn wèi wǒ zhī dào wǒ men tuán jié yī xīn de huà biàn wú suǒ bù néng |
| [07:55.97] | wǒ men de lǚ tú zhōng jiāng zài cǐ jié shù |
| [08:01.68] | wǒ men zǒu guò màn màn cháng lù |
| [08:04.65] | rú jīn, dài zhe zhàn shèng xié è de jué xīn |
| [08:15.28] | zài cì jǔ qǐ xī wàng zhī qí, zài lǚ tú zhōng jiāng jié shù, xī wàng chéng le wǒ men de dìng yì |
| [08:26.10] | wú xū dú zì miàn duì, wǒ men huì chéng zhǎng zhuó zhuàng, nǐ bù zài shì gū dān yī rén |
| [08:31.99] | fēn bié duì kàng hēi àn zhī cháo, tuán jié shǐ wǒ men gèng jiā qiáng dà |
| [08:39.65] | wú xū zài dú zì qián xíng, wǒ huì bàn nǐ zài zuǒ yòu |
| [08:45.46] | zhàn zhēng zhōng jiāng jié shù, yīn wèi wǒ zhī dào wǒ men tuán jié yī xīn de huà biàn wú suǒ bù néng |
| [08:52.81] | shuō shēng" zài huì", zài xīn de dà mén kāi qǐ zhī kè |
| [08:59.45] | qìng zhù ba bìng wèi cǐ ér nà hǎn, wǒ men jiāng xié shǒu gòng jìn |
| [09:10.17] | xún zhe xīng xīng de zhǐ yǐn, zài pò xiǎo zhī shí, lǚ tú jié shù zhī kè |
| [09:32.68] | zài zhè lǚ tú de jìn tóu |
| [09:56.63] | wǒ huì bàn nǐ zài zuǒ yòu zhí dào yī qiè jié shù |
| [10:08.00] | zài lǚ tú jié shù, lí míng pò xiǎo zhī kè |
| [10:41.31] | zài zhè lǚ tú de jìn tóu |
| [11:09.75] | lǚ tú de jìn tóu |
| [11:17.91] | wǒ men lǚ tú de jìn tóu |
| [11:29.14] | zài lǚ tú de jìn tóu ràng wǒ men jǔ qǐ qí zhì |