| 歌曲 | Anastasia Spennocchi 1920 |
| 歌手 | Angizia |
| 专辑 | 39 Jahre für den Leierkastenmann |
| Herbei, mein Schinder, | |
| Von Komik verzärteltes Ding. | |
| Es harrt nun... der kühle Moment, | |
| Ein Quäntchen an Sühne: | |
| Der gaukelnde Jude betritt meine Bühne. | |
| Er tritt vor den Richter, der fidele Bube, | |
| Beschaut meinen Buckel (Welch Stille? Welch Ruhe?) | |
| Und sicher, gewiss, bin ich froh, ihn zu sehen. | |
| [ELIAS HOHLBERG] | |
| Sah ich's, sah wie Schnee den Leib | |
| Mit weißem Loden schnürt, | |
| Im Lehnstuhl wich ihr Geist | |
| Dem eklatanten Schimmer... | |
| Stück für Stück | |
| Ihr Leid auf Erden war unfein gewiss, | |
| Ihr Leben sprach gelinde... vom Wohnort, | |
| Einem Stall... | |
| [ELIAS HOHLBERG] | |
| Mein Ekel vor dir | |
| War dreist und befangen (befangen!) | |
| Ich stand da am Hof | |
| Und kränkte dich bange (bange!) | |
| Wir übten Gelächter, | |
| Beschmutzten dich leidig, (leidig!) | |
| Wir droschen mit Freud | |
| Dich Krüppel zum Feind! | |
| [KRÜPPEL SPENNOCCHI] | |
| Mutlos Gesindel, gereiztes Reptil, | |
| Komm, mach mich zum Krüppel, | |
| Der müde und bang fleht: | |
| "Stört dich mein abscheulich Blick, | |
| Verfemt er wich dem Bild von Glanz... | |
| Liebreiz und Anmut mieden mich ganz. | |
| So blieb ich grässlich für mein Leben, | |
| Blieb Gebein, nicht der Rubin, | |
| Der funkelt und glimmert wie Licht in beschien. | |
| Tot ich glich der euren Geisel, | |
| Höllisch, war ich Krüppel schön, | |
| Müd' nur vom Zunder, dem qualvoll Gestöhn!" | |
| [ANASTASIA SPENNOCCHI] | |
| Ich nannte es Leben, weil ich Euch die Geisel war, | |
| Hier bin ich Mensch aus dem Euren Land... | |
| Mit frechen Gesichtern, mit Stock, Stein, in Schar | |
| Ihr Juden aus Lemberg ward Qual meines Lebens | |
| Bizarr... | |
| [ENGELSCHOR] | |
| Sie war dieser Engel, der lebendig war... | |
| A-n-a-s-t-a-s-i-a | |
| [ANASTASIA SPENNOCCHI] | |
| Ich flieg nicht als Engel, | |
| Doch war ich nicht Mensch, | |
| Ich brauch keine Flügel, | |
| Bin endlich ich selbst. | |
| Ein Engel ist bieder und selten benannt (so...) | |
| nannt' ich mich nur "den Krüppel", | |
| Der dich nicht verstand... | |
| Ich mochte mein Leben, | |
| Doch litt ich im Zwang, | |
| Ganz blau war mein Buckel, | |
| Von Schlägen verkannt... | |
| So blieb ich in Hoffnung, | |
| Dass Schönheit nun langt! | |
| ...Dann stand ich in Loden geschnürt | |
| ...Und verdammt! | |
| Stand... ja stand... in einem weißen Kleid...? | |
| Geschlagen... zerhauen... gewalkt bis zur Pein... | |
| ...Belogen und betrogen... mit Stock und mit Stein... | |
| ...Mit Stock und mit Stein... mit Stock und mit Stein... | |
| [ANASTASIA SPENNOCCHI] | |
| Ich nannte es Leben, weil ich Euch die Geisel war, | |
| Hier bin ich Mensch aus dem Euren Land... | |
| Mit frechen Gesichtern, mit Stock, Stein, in Schar | |
| Ihr Juden aus Lemberg ward Qual meines Lebens | |
| bizarr... | |
| [ELIAS HOHLBERG] | |
| Vergib' mir beim Leben im holden Gewand, | |
| Ich war doch nur Bengel, der dich nicht verstand... | |
| Verzeih' meine Dummheit, sie hat mich besiegt, | |
| Mein Leben hieß "Hoffnung für Juden im Krieg!" | |
| [ANASTASIA SPENNOCCHI] | |
| Ich fiel von dem Zweiglein des jüdischen Baums, | |
| konnt's länger nicht tragen das bucklige Ding... | |
| Ist gut Bub, halt fest nun den unseren Stamm, | |
| So spiel für die Juden im russischen Land... | |
| [KRÜPPEL SPENNOCCHI] | |
| Was schlugt ihr mich mit Ästen, | |
| Was ward ihr bockig und gemein, | |
| Prasst keck und dreist mit großen!? | |
| [ELIAS HOHLBERG] | |
| Wir Juden sind Menschen | |
| Mit Herz und Verstand! | |
| Ich liebe mein Leben, | |
| Die Tugend, mein Land... | |
| Auch ich schlug im Irrtum | |
| Den eigenen Mann, | |
| Doch seht bloß wie schön | |
| Auch ein Krüppel sein kann... | |
| Schluchzend in ihrem Wankelmut und entsetzt ob ihrer Unverfrorenheit, einen | |
| jüdischen Krüppel zu peinigen, verlassen die "Judenkinder" ihre so sehr | |
| geliebte Heimatstadt Lemberg und ziehen ihre Schlitten und Instrumente in | |
| eine von ihnen idealisierte Welt. Im Zuge ihrer Reise durch das kalte | |
| Russland komplettieren die 4 jüdischen Musikanten eine Bettlergilde im | |
| schwermütigen Smolensk der 20er Jahre. Der Standestrennung zwischen "arm" | |
| und "reich" begegnen die jüdischen Musiker mit Hochmut und Impertinenz, das | |
| von Philistern in Körbchen der Lemberger Gaukler geworfene Hartgeld | |
| investierten Elias, Mehmet, Reinun und Ithzak in sündteure Karaffen des | |
| besten Weines der Stadt, um ihn gemeinsam mit den Smolensker Bettlern an das | |
| Leben zu vergeuden. |
| Herbei, mein Schinder, | |
| Von Komik verz rteltes Ding. | |
| Es harrt nun... der kü hle Moment, | |
| Ein Qu ntchen an Sü hne: | |
| Der gaukelnde Jude betritt meine Bü hne. | |
| Er tritt vor den Richter, der fidele Bube, | |
| Beschaut meinen Buckel Welch Stille? Welch Ruhe? | |
| Und sicher, gewiss, bin ich froh, ihn zu sehen. | |
| ELIAS HOHLBERG | |
| Sah ich' s, sah wie Schnee den Leib | |
| Mit wei em Loden schnü rt, | |
| Im Lehnstuhl wich ihr Geist | |
| Dem eklatanten Schimmer... | |
| Stü ck fü r Stü ck | |
| Ihr Leid auf Erden war unfein gewiss, | |
| Ihr Leben sprach gelinde... vom Wohnort, | |
| Einem Stall... | |
| ELIAS HOHLBERG | |
| Mein Ekel vor dir | |
| War dreist und befangen befangen! | |
| Ich stand da am Hof | |
| Und kr nkte dich bange bange! | |
| Wir ü bten Gel chter, | |
| Beschmutzten dich leidig, leidig! | |
| Wir droschen mit Freud | |
| Dich Krü ppel zum Feind! | |
| KRÜ PPEL SPENNOCCHI | |
| Mutlos Gesindel, gereiztes Reptil, | |
| Komm, mach mich zum Krü ppel, | |
| Der mü de und bang fleht: | |
| " St rt dich mein abscheulich Blick, | |
| Verfemt er wich dem Bild von Glanz... | |
| Liebreiz und Anmut mieden mich ganz. | |
| So blieb ich gr sslich fü r mein Leben, | |
| Blieb Gebein, nicht der Rubin, | |
| Der funkelt und glimmert wie Licht in beschien. | |
| Tot ich glich der euren Geisel, | |
| H llisch, war ich Krü ppel sch n, | |
| Mü d' nur vom Zunder, dem qualvoll Gest hn!" | |
| ANASTASIA SPENNOCCHI | |
| Ich nannte es Leben, weil ich Euch die Geisel war, | |
| Hier bin ich Mensch aus dem Euren Land... | |
| Mit frechen Gesichtern, mit Stock, Stein, in Schar | |
| Ihr Juden aus Lemberg ward Qual meines Lebens | |
| Bizarr... | |
| ENGELSCHOR | |
| Sie war dieser Engel, der lebendig war... | |
| Anastasia | |
| ANASTASIA SPENNOCCHI | |
| Ich flieg nicht als Engel, | |
| Doch war ich nicht Mensch, | |
| Ich brauch keine Flü gel, | |
| Bin endlich ich selbst. | |
| Ein Engel ist bieder und selten benannt so... | |
| nannt' ich mich nur " den Krü ppel", | |
| Der dich nicht verstand... | |
| Ich mochte mein Leben, | |
| Doch litt ich im Zwang, | |
| Ganz blau war mein Buckel, | |
| Von Schl gen verkannt... | |
| So blieb ich in Hoffnung, | |
| Dass Sch nheit nun langt! | |
| ... Dann stand ich in Loden geschnü rt | |
| ... Und verdammt! | |
| Stand... ja stand... in einem wei en Kleid...? | |
| Geschlagen... zerhauen... gewalkt bis zur Pein... | |
| ... Belogen und betrogen... mit Stock und mit Stein... | |
| ... Mit Stock und mit Stein... mit Stock und mit Stein... | |
| ANASTASIA SPENNOCCHI | |
| Ich nannte es Leben, weil ich Euch die Geisel war, | |
| Hier bin ich Mensch aus dem Euren Land... | |
| Mit frechen Gesichtern, mit Stock, Stein, in Schar | |
| Ihr Juden aus Lemberg ward Qual meines Lebens | |
| bizarr... | |
| ELIAS HOHLBERG | |
| Vergib' mir beim Leben im holden Gewand, | |
| Ich war doch nur Bengel, der dich nicht verstand... | |
| Verzeih' meine Dummheit, sie hat mich besiegt, | |
| Mein Leben hie " Hoffnung fü r Juden im Krieg!" | |
| ANASTASIA SPENNOCCHI | |
| Ich fiel von dem Zweiglein des jü dischen Baums, | |
| konnt' s l nger nicht tragen das bucklige Ding... | |
| Ist gut Bub, halt fest nun den unseren Stamm, | |
| So spiel fü r die Juden im russischen Land... | |
| KRÜ PPEL SPENNOCCHI | |
| Was schlugt ihr mich mit sten, | |
| Was ward ihr bockig und gemein, | |
| Prasst keck und dreist mit gro en!? | |
| ELIAS HOHLBERG | |
| Wir Juden sind Menschen | |
| Mit Herz und Verstand! | |
| Ich liebe mein Leben, | |
| Die Tugend, mein Land... | |
| Auch ich schlug im Irrtum | |
| Den eigenen Mann, | |
| Doch seht blo wie sch n | |
| Auch ein Krü ppel sein kann... | |
| Schluchzend in ihrem Wankelmut und entsetzt ob ihrer Unverfrorenheit, einen | |
| jü dischen Krü ppel zu peinigen, verlassen die " Judenkinder" ihre so sehr | |
| geliebte Heimatstadt Lemberg und ziehen ihre Schlitten und Instrumente in | |
| eine von ihnen idealisierte Welt. Im Zuge ihrer Reise durch das kalte | |
| Russland komplettieren die 4 jü dischen Musikanten eine Bettlergilde im | |
| schwermü tigen Smolensk der 20er Jahre. Der Standestrennung zwischen " arm" | |
| und " reich" begegnen die jü dischen Musiker mit Hochmut und Impertinenz, das | |
| von Philistern in K rbchen der Lemberger Gaukler geworfene Hartgeld | |
| investierten Elias, Mehmet, Reinun und Ithzak in sü ndteure Karaffen des | |
| besten Weines der Stadt, um ihn gemeinsam mit den Smolensker Bettlern an das | |
| Leben zu vergeuden. |