招牛魂Mo rouh hoenz vaiz (cwz max) | |
演唱:后牛 | |
词:布洛陀诗经 | |
作曲:后牛 | |
编曲:后牛 | |
(扌法) (广>來)地铁 | |
Fad vaiz ma dided;鞭牛回的达;把牛的达的达赶回来。 | |
(广>來)(方中)(門>江)垌 | |
Dawz ma cuengq gyangdoengh;拿回放中田垌;拿来放在田垌里。 | |
(比/去)(方中)垌 | |
Dawz bae cuengq doenghnaz;拿去放垌田;牵回放在田垌中。 | |
(口巾)芓威位化 | |
Gwn nywjvaeq fizfad;吃青草喳喳;牛大口唰唰吃青草。 | |
(口巾)芓 位还 | |
Gyangngoenz(Ta-ngunz) haemh baxyai;太阳夜蒙胧;太阳蒙胧胧。 | |
(門>江)(日云)拜(龙/下)(双/口)——原文中的“(門>江)”为“(日当)” | |
Gyangngoenz baiz roengz congh(duoi);太阳将要落洞;太阳快落山。 | |
抻 揽(天/下)(木残) | |
Cing vaiz lamh daej canz;牵牛拴下栈台;把牛牵回拴在栈台下。 | |
(子力)(子兰)仝(來斗)(初/向) | |
Lwglan doengz daeuj coh(comz);儿孙同来聚;儿孙纷纷围拢来。 | |
Aeu faexgoj guh ndok;要木树做骨;要坚硬木做骨头。 | |
歐(艹/弄)(蕉着)(橫日)(月史) | |
Aeu rong(tong)cieg guh saej;要叶野芭蕉做肠;要野蕉叶做牛肠。 | |
(2. 野蕉叶:指野蕉初长的叶子。凡蕉类初长的叶子均为卷筒形。) | |
歐(石寅)立(橫日) | |
Aeu rin(tin)luenz guh daep;要石卵做肝;要马卵石做牛肝。(Tin 石头) | |
歐 (紅/丁)(橫日)胬 | |
Aeu damhnding guh noh;要坭红做肉;要红坭做牛肉。 | |
歐 (虫度)(橫日) | |
Aeu rongzdoq guh dungx;要窝马蜂做肚;要马蜂窝做牛肚。 | |
(石寅)濑(橫日)(甲列)(帝/肉) ——(帝/肉,在此“帝”字无“巾”字) | |
Rinraiq guh ribliz;鹅卵石做牛蹄;要鹅卵石做牛蹄。 | |
歐 (密刂)(橫日)(角勾) | |
Aeu mbawraeu guh linx;要叶枫做舌;要枫树叶做牛舌。 | |
歐(白片)(艹/弄)(橫日)聏 | |
Aeu byaimid guh gaeu;要尖刀做角;要匕首尖做牛角。(Gai把) | |
歐(白片)楼(橫日) | |
Dawz bae moek diegnyungz;拿去埋地茸;拿到茸草地里埋。 | |
(比/去)翁(个恩) | |
Dawz bae ung aenrungh;拿去壅个 ;拿到山坳去壅。 | |
三(早乞)王(比/去)(看史) | |
Sam haet vungz bae lawj;三早王去看;第三天王去看。 | |
九(早乞)王(比/去)( 音) | |
Gouj haet vungz bae yaemh;九早王去瞧;第九天王去瞧。 | |
(見>呑)貧咟个歐 | |
Raen baenz bak(baenz)gaxngaeu;见成嘴牛样;见到牛嘴开始形成。 | |
Fad vaiz ma dided;鞭牛回的达;把牛的达的达赶回来。 | |
(广>來)(方中)(門>江)垌 | |
Dawz ma cuengq gyangdoengh;拿回放中田垌;拿来放在田垌里。 | |
(比/去)(方中)垌 | |
Dawz bae cuengq doenghnaz;拿去放垌田;牵回放在田垌中。 | |
(口巾)芓威位化 | |
Gwn nywjvaeq fizfad;吃青草喳喳;牛大口唰唰吃青草。 | |
(口巾)芓 位还 | |
Gyangngoenz(Ta-ngunz) haemh baxyai;太阳夜蒙胧;太阳蒙胧胧。 | |
(門>江)(日云)拜(龙/下)(双/口)——原文中的“(門>江)”为“(日当)” | |
Gyangngoenz baiz roengz congh(duoi);太阳将要落洞; 。 | |
抻 揽(天/下)(木残) | |
Cing vaiz lamh daej canz;牵牛拴下栈台;把牛牵回拴在栈台下。 | |
(子力)(子兰)仝(來斗)(初/向) | |
Lwglan doengz daeuj coh(comz);儿孙同来聚;儿孙纷纷围拢来。 |
zhao niu hun Mo rouh hoenz vaiz cwz max | |
yan chang: hou niu | |
ci: bu luo tuo shi jing | |
zuo qu: hou niu | |
bian qu: hou niu | |
shou fa guang lai di tie | |
Fad vaiz ma dided bian niu hui de da ba niu de da de da gan hui lai. | |
guang lai fang zhong men jiang dong | |
Dawz ma cuengq gyangdoengh na hui fang zhong tian dong na lai fang zai tian dong li. | |
bi qu fang zhong dong | |
Dawz bae cuengq doenghnaz na qu fang dong tian qian hui fang zai tian dong zhong. | |
kou jin zi wei wei hua | |
Gwn nywjvaeq fizfad chi qing cao zha zha niu da kou shua shua chi qing cao. | |
kou jin zi wei hai | |
Gyangngoenz Tangunz haemh baxyai tai yang ye meng long tai yang meng long long. | |
men jiang ri yun bai long xia shuang kou yuan wen zhong de" men jiang" wei" ri dang" | |
Gyangngoenz baiz roengz congh duoi tai yang jiang yao luo dong tai yang kuai luo shan. | |
chen lan tian xia mu can | |
Cing vaiz lamh daej canz qian niu shuan xia zhan tai ba niu qian hui shuan zai zhan tai xia. | |
zi li zi lan tong lai dou chu xiang | |
Lwglan doengz daeuj coh comz er sun tong lai ju er sun fen fen wei long lai. | |
Aeu faexgoj guh ndok yao mu shu zuo gu yao jian ying mu zuo gu tou. | |
ou cao nong jiao zhe heng ri yue shi | |
Aeu rong tong cieg guh saej yao ye ye ba jiao zuo chang yao ye jiao ye zuo niu chang. | |
2. ye jiao ye: zhi ye jiao chu zhang de ye zi. fan jiao lei chu zhang de ye zi jun wei juan tong xing. | |
ou shi yin li heng ri | |
Aeu rin tin luenz guh daep yao shi luan zuo gan yao ma luan shi zuo niu gan. Tin shi tou | |
ou hong ding heng ri nu | |
Aeu damhnding guh noh yao ni hong zuo rou yao hong ni zuo niu rou. | |
ou chong du heng ri | |
Aeu rongzdoq guh dungx yao wo ma feng zuo du yao ma feng wo zuo niu du. | |
shi yin lai heng ri jia lie di rou di rou, zai ci" di" zi wu" jin" zi | |
Rinraiq guh ribliz e luan shi zuo niu ti yao e luan shi zuo niu ti. | |
ou mi dao heng ri jiao gou | |
Aeu mbawraeu guh linx yao ye feng zuo she yao feng shu ye zuo niu she. | |
ou bai pian cao nong heng ri er | |
Aeu byaimid guh gaeu yao jian dao zuo jiao yao bi shou jian zuo niu jiao. Gai ba | |
ou bai pian lou heng ri | |
Dawz bae moek diegnyungz na qu mai di rong na dao rong cao di li mai. | |
bi qu weng ge en | |
Dawz bae ung aenrungh na qu yong ge na dao shan ao qu yong. | |
san zao qi wang bi qu kan shi | |
Sam haet vungz bae lawj san zao wang qu kan di san tian wang qu kan. | |
jiu zao qi wang bi qu yin | |
Gouj haet vungz bae yaemh jiu zao wang qu qiao di jiu tian wang qu qiao. | |
jian tun pin huo ge ou | |
Raen baenz bak baenz gaxngaeu jian cheng zui niu yang jian dao niu zui kai shi xing cheng. | |
Fad vaiz ma dided bian niu hui de da ba niu de da de da gan hui lai. | |
guang lai fang zhong men jiang dong | |
Dawz ma cuengq gyangdoengh na hui fang zhong tian dong na lai fang zai tian dong li. | |
bi qu fang zhong dong | |
Dawz bae cuengq doenghnaz na qu fang dong tian qian hui fang zai tian dong zhong. | |
kou jin zi wei wei hua | |
Gwn nywjvaeq fizfad chi qing cao zha zha niu da kou shua shua chi qing cao. | |
kou jin zi wei hai | |
Gyangngoenz Tangunz haemh baxyai tai yang ye meng long tai yang meng long long. | |
men jiang ri yun bai long xia shuang kou yuan wen zhong de" men jiang" wei" ri dang" | |
Gyangngoenz baiz roengz congh duoi tai yang jiang yao luo dong . | |
chen lan tian xia mu can | |
Cing vaiz lamh daej canz qian niu shuan xia zhan tai ba niu qian hui shuan zai zhan tai xia. | |
zi li zi lan tong lai dou chu xiang | |
Lwglan doengz daeuj coh comz er sun tong lai ju er sun fen fen wei long lai. |
zhāo niú hún Mo rouh hoenz vaiz cwz max | |
yǎn chàng: hòu niú | |
cí: bù luò tuó shī jīng | |
zuò qǔ: hòu niú | |
biān qǔ: hòu niú | |
shou fǎ guǎng lái dì tiě | |
Fad vaiz ma dided biān niú huí de dá bǎ niú de dá de dá gǎn huí lái. | |
guǎng lái fāng zhōng mén jiāng dòng | |
Dawz ma cuengq gyangdoengh ná huí fàng zhōng tián dòng ná lái fàng zài tián dòng lǐ. | |
bǐ qù fāng zhōng dòng | |
Dawz bae cuengq doenghnaz ná qù fàng dòng tián qiān huí fàng zài tián dòng zhōng. | |
kǒu jīn zì wēi wèi huà | |
Gwn nywjvaeq fizfad chī qīng cǎo zhā zhā niú dà kǒu shuā shuā chī qīng cǎo. | |
kǒu jīn zì wèi hái | |
Gyangngoenz Tangunz haemh baxyai tài yáng yè méng lóng tài yáng méng lóng lóng. | |
mén jiāng rì yún bài lóng xià shuāng kǒu yuán wén zhōng de" mén jiāng" wèi" rì dāng" | |
Gyangngoenz baiz roengz congh duoi tài yáng jiāng yào luò dòng tài yáng kuài luò shān. | |
chēn lǎn tiān xià mù cán | |
Cing vaiz lamh daej canz qiān niú shuān xià zhàn tái bǎ niú qiān huí shuān zài zhàn tái xià. | |
zi lì zi lán tóng lái dòu chū xiàng | |
Lwglan doengz daeuj coh comz ér sūn tóng lái jù ér sūn fēn fēn wéi lǒng lái. | |
Aeu faexgoj guh ndok yào mù shù zuò gǔ yào jiān yìng mù zuò gú tou. | |
ōu cao nòng jiāo zhe héng rì yuè shǐ | |
Aeu rong tong cieg guh saej yào yè yě bā jiāo zuò cháng yào yě jiāo yè zuò niú cháng. | |
2. yě jiāo yè: zhǐ yě jiāo chū zhǎng de yè zi. fán jiāo lèi chū zhǎng de yè zi jūn wèi juǎn tǒng xíng. | |
ōu shí yín lì héng rì | |
Aeu rin tin luenz guh daep yào shí luǎn zuò gān yào mǎ luǎn shí zuò niú gān. Tin shí tou | |
ōu hóng dīng héng rì nǔ | |
Aeu damhnding guh noh yào ní hóng zuò ròu yào hóng ní zuò niú ròu. | |
ōu chóng dù héng rì | |
Aeu rongzdoq guh dungx yào wō mǎ fēng zuò dù yào mǎ fēng wō zuò niú dǔ. | |
shí yín lài héng rì jiǎ liè dì ròu dì ròu, zài cǐ" dì" zì wú" jīn" zì | |
Rinraiq guh ribliz é luǎn shí zuò niú tí yào é luǎn shí zuò niú tí. | |
ōu mì dāo héng rì jiǎo gōu | |
Aeu mbawraeu guh linx yào yè fēng zuò shé yào fēng shù yè zuò niú shé. | |
ōu bái piàn cao nòng héng rì ér | |
Aeu byaimid guh gaeu yào jiān dāo zuò jiǎo yào bǐ shǒu jiān zuò niú jiǎo. Gai bǎ | |
ōu bái piàn lóu héng rì | |
Dawz bae moek diegnyungz ná qù mái dì rōng ná dào rōng cǎo dì lǐ mái. | |
bǐ qù wēng gè ēn | |
Dawz bae ung aenrungh ná qù yōng gè ná dào shān ào qù yōng. | |
sān zǎo qǐ wáng bǐ qù kàn shǐ | |
Sam haet vungz bae lawj sān zǎo wáng qù kàn dì sān tiān wáng qù kàn. | |
jiǔ zǎo qǐ wáng bǐ qù yīn | |
Gouj haet vungz bae yaemh jiǔ zǎo wáng qù qiáo dì jiǔ tiān wáng qù qiáo. | |
jiàn tūn pín huò gè ōu | |
Raen baenz bak baenz gaxngaeu jiàn chéng zuǐ niú yàng jiàn dào niú zuǐ kāi shǐ xíng chéng. | |
Fad vaiz ma dided biān niú huí de dá bǎ niú de dá de dá gǎn huí lái. | |
guǎng lái fāng zhōng mén jiāng dòng | |
Dawz ma cuengq gyangdoengh ná huí fàng zhōng tián dòng ná lái fàng zài tián dòng lǐ. | |
bǐ qù fāng zhōng dòng | |
Dawz bae cuengq doenghnaz ná qù fàng dòng tián qiān huí fàng zài tián dòng zhōng. | |
kǒu jīn zì wēi wèi huà | |
Gwn nywjvaeq fizfad chī qīng cǎo zhā zhā niú dà kǒu shuā shuā chī qīng cǎo. | |
kǒu jīn zì wèi hái | |
Gyangngoenz Tangunz haemh baxyai tài yáng yè méng lóng tài yáng méng lóng lóng. | |
mén jiāng rì yún bài lóng xià shuāng kǒu yuán wén zhōng de" mén jiāng" wèi" rì dāng" | |
Gyangngoenz baiz roengz congh duoi tài yáng jiāng yào luò dòng . | |
chēn lǎn tiān xià mù cán | |
Cing vaiz lamh daej canz qiān niú shuān xià zhàn tái bǎ niú qiān huí shuān zài zhàn tái xià. | |
zi lì zi lán tóng lái dòu chū xiàng | |
Lwglan doengz daeuj coh comz ér sūn tóng lái jù ér sūn fēn fēn wéi lǒng lái. |